| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pish | (int.) คำอุทานแสดงความรังเกียจหรือความอึดอัดใจ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระชาก | (adj.) snappish Ops. อ่อนหวาน |
| สำรวย | (adj.) foppish Syn. สำอาง |
| เก้ออาย | (adv.) sheepishly See also: pusillanimously, timidly Syn. เก้อเขิน |
| เจื่อน | (adv.) sheepishly See also: embarrassingly |
| แหย | (adv.) sheepishly See also: pusillanimously, timidly Syn. เก้ออาย, เก้อเขิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Pish posh. He's doing a great job. | เหลวไหลน่า เขากำลังไปได้สวย |
| Well, don't I feel just sheepish? | อา ทำไมฉันรู้สึกเชื่อฟังดีจัง |
| "sneaking sheepishly in the rear. | เดินตัวลีบตามมาข้างหลัง... |
| Brash, with just a hint of impishness. | ดูร่าเริงและแฝงนัยแห่งความซุกซน |
| Even the sheepish kids! | กำจัดเด็กพวกนั้นให้หมดไป ไม่เว้นแม้แต่เด็กที่ติ๋มๆก็ตาม |
| If you ever want to own a top rocker prospect, then you better bring 15 grand to the table, sharpish. | ถ้าหากนายต้องการ เลื่อนขั้นจากเด็กฝึกงาน งั้นนายหาเงินมาเพิ่มอีก หมื่นห้าเอามาวางบนโต๊ะจะดีกว่า |
| And c. is coming to b., sheepishly bearing gifts. | และ ซี ก็มาหา บี ถือของขวัญมาอย่างเขินอาย |
| No, she drank the pishsalver to get through the door, recall it? | ไม่ใช่ เธอดื่ม "น้ำยาหดตัว" เข้าไป ตอนผ่านประตูไง จำได้มั้ย? |
| Pishsalver. Let me think. | จำไม่ผิดเราต้องใช้... |
| He's just a foppish dandy. | เขาก็แค่เป็นคนสำรวยขี้โอ่ |
| Every July, you sit there staring at me before coming in here with that sheepish look on your face to ask to-- I have to tell you something. | ทุกๆเดือนกรกฎาคม คุณจะอยู่ที่นั้นมองฉันอยู่ ก่อนมาตรงนี้พร้อมกับความละอายบนใบหน้า เพื่อที่จะขอให้ฉันบอกคุณทุกเรื่องๆ |
| Gilgamesh encountered a wise man named Utnapishtim, who told him the story of a flood that destroyed the world, and how one of the gods instructed Utnapishtim to build an ark to rescue his family and the animals. | กิลกะเมช พบคนฉลาดชื่อ อัทแนพิชทิม, ที่เขาบอกเล่าเรื่องราว ของน้ำท่วมที่ทำลายโลก และวิธีการหนึ่งของ พระเจ้าสั่ง อัทแนพิชทิม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 皮山县 | [Pí shān xiàn, ㄆㄧˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄢˋ, 皮山县 / 皮山縣] Pishan county in Khotan prefecture, Xinjiang |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンピシリン | [, anpishirin] (n) ampicillin |
| がたぴし | [, gatapishi] (n,vs) rattle; rattling sound |
| どんぴしゃり;ドンピシャリ | [, donpishari ; donpishari] (int) exactly right!; dead on |
| ぴしっ | [, pishitsu] (adv-to) (on-mim) with a crack; with a snap; slam (a door); stretch (one's spine) |
| ぴしゃっと | [, pishatto] (adv) (on-mim) slapping; splatting |
| ぴしゃぴしゃ;ぴしゃっぴしゃっ | [, pishapisha ; pishappishatsu] (adv) (1) slap (sound of a flat object continuously striking something); (2) splash |
| ぴしゃり;ピシャリ | [, pishari ; pishari] (adv,adv-to) slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.) |
| ぴしり | [, pishiri] (adv-to) (See ぴしっ) with a click; with a snap |
| ふん;ふうん;ふーん | [, fun ; fuun ; fu-n] (int) (1) hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish; (pref) (2) (ふん only) roughly; harshly; violently |
| ポンポン(P);ぽんぽん | [, ponpon (P); ponpon] (n) (1) pompon; pompons; bobbles; (2) (chn) tummy; tumtum; (adv,adv-to) (3) (on-mim) bang-bang; pop-pop; tap-tap; (4) without reservation; unreservedly; snappishly; outspokenly; (P) |
| 気が小さい | [きがちいさい, kigachiisai] (exp,adj-i) (See 気の小さい) timid; faint-hearted; wimpish |
| 気の小さい | [きのちいさい, kinochiisai] (exp,adj-i) (See 気が小さい) timid; faint-hearted; wimpish |
| 雁皮紙 | [がんぴし, ganpishi] (n) (See 雁皮・1) traditional Japanese paper made from the fibre of plant species Diplomorpha sikokiana (high quality, glossy) |
| 高燃費車 | [こうねんぴしゃ, kounenpisha] (n) gas-guzzler; gas-guzzling car; vehicle with high fuel consumption |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจี๋ยมเจี้ยม | [adj.] (jīem-jīem) EN: sheepish ; embarrassed FR: |
| การคบคิดโพพพิช | [n. exp.] (kān khopkhi) EN: Popish Plot FR: |
| กระเง้ากระงอด | [adj.] (kra-ngaokra) EN: petulant ; crabby ; snappish ; peevish FR: |
| หน้าเก้อ | [adj.] (nākoē) EN: sheepish FR: |
| หน้าทะเล้น | [adj.] (nāthalēn) EN: impish face ; impish look FR: |
| สำรวย | [adj.] (samrūay) EN: foppish ; pleasure-loving ; luxurious ; extravagant ; idle FR: |
| เทอะทะ | [adj.] (thoetha) EN: ponderous ; cumbersome ; lumpish ; bulky ; heavy ; big FR: |
| ยิ้มกะเรี่ยกะราด | [v. exp.] (yim karīaka) EN: smile sheepishly ; grin foolishly FR: |
| ยิ้มแหย ๆ | [v. exp.] (yim yaē-yaē) EN: look sheepish ; smile sheepishly ; give an embarrassed smile FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Affigkeit | {f}foppishness |
| Bosheit | {f}impishness |
| plump; schwefällig; untersetzt | {adj}lumpish |
| stumpf; dumpf | {adj}lumpish |
| Reizbarkeit | {f}waspishness |
| reizbar | {adv}waspishly |