| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pied | (adj.) ลายพร้อย See also: ลาย, ซึ่งมีหลายสี Syn. multicolored, painted, particolored |
| piedmont | (n.) ตีนเขา |
| piedmont | (adj.) ที่อยู่ตีนเขา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pied | (ไพดฺ) adj. ลาย,ลายพร้อย,มีหลายสี,ซึ่งสวมเสื้อผ้าที่เป็นลายพร้อย |
| piedmont | (พีด'มอนทฺ) adj. ตีนเขา,เชิงเขา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| piedmont glacier | ธารน้ำแข็งเชิงเขา [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ติดราชการ | (v.) be occupied with government duty See also: be bound by pressure of official business |
| พร่ำพลอด | (v.) be occupied with endless whispers of love See also: beseech continuously plead with sweet words Syn. ออดอ้อน, ออเซาะ, พลอดพร่ำ, พลอดรัก |
| พลอดพร่ำ | (v.) be occupied with endless whispers of love See also: beseech continuously plead with sweet words Syn. ออดอ้อน, ออเซาะ, พลอดรัก |
| รกร้าง | (adj.) neglected and unoccupied See also: untidy and deserted |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That Pied Piper! Ηe really turned the boy around. | ไอ้หนุ่มเป่าปี่ เขาเปลี่ยนเด็กคนนี้ได้จริงๆ |
| They follow him around like the friggin' pied piper. | พวกมันจะตามกันมาเป็นขโยงเลยล่ะ |
| You're no longer the quarterback. You're not the Pied Piper anymore. | นายไม่ได้เป็นควอเตอร์แบ๊กอีกแล้ว นายไม่ใช่คนเด่นดังอีกต่อไป |
| Then what the fuck are you, the fucking pied piper? | แกเป็นตัวบ้าอะไรเนี่ย |
| You are quite the Pied Piper, Mr. Jane. Quite the salesman. | เจน คุณคิดตื้นๆไป คุณทำตัวหยั่งกับ เซลล์แมน |
| This is a hide, that fits over the top of the scooter so I can sneak up silently without frightening birds, like the pied wagtail and the... | มันคือลายพราง ติดตั้งอยู่ด้านบนสกูตเตอร์ ผมเลยแอบดูได้เงียบเชียบ โดยไม่ให้นกตกใจกลัว จำพวก |
| O... only a figure hidden by a pied cloak of multicolor patches, leading the children from their homes and into the forest. | เห็นแค่ลักษณะ ซ่อนอยู่ใต้เสื้อคลุมลายพร้อย จากเศษผ้าปุปะ นำขบวนเด็ก ๆ จากบ้านของพวกเขาไปสู่ป่า |
| Then whoever this Pied Piper is, he's about to play his late note. | งั้นไม่ว่าคนเป่าขลุ่ยผ้าปุปะนี่จะเป็นใคร เขากำลังจะได้เล่นโน้ตตัวสุดท้าย |
| Pied Piper. How was your commute? | ไพด์ ไพพ์เพอร์ เดินทางเป็นอย่างไรบ้าง |
| Behind it was the dynamic Adenoid Hynkel, whose genius ran the nation, whose ceaseless activity kept him occupied every moment of the day. | เบื้องหลัง ซึ่งเต็มไปด้วยขุมพลังแห่ง อดีนอย เฮนเคน ผู้มีพลังในการขับเคลื่อนประเทศ ทำงานโดยไม่หยุดหย่อน แม้ทุกวันจะมีแต่ความวุ่นวาย |
| I'm sure you could have it copied. | ฉันเเน่ใจว่าคุณน่าจะลอกเเบบไปได้ |
| They're probably decoded and copied now. | พวกเขาอาจจะถอดรหัสและ คัดลอก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 鶺 | [jí, ㄐㄧˊ, 鶺] pied wagtail |
| 敌占区 | [dí zhàn qū, ㄉㄧˊ ㄓㄢˋ ㄑㄩ, 敌占区 / 敵佔區] enemy occupied territory |
| 空子 | [kòng zi, ㄎㄨㄥˋ ㄗ˙, 空子] gap; unoccupied space or time; same as 空閑|空闲 |
| 闲暇 | [xián xiá, ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ, 闲暇 / 閑暇] leisure; free time; unoccupied; not in use |
| 只顾 | [zhǐ gù, ㄓˇ ㄍㄨˋ, 只顾 / 只顧] solely preoccupied (with one thing); engrossed; focusing (on sth); to look after only one aspect |
| 有人 | [yǒu rén, ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ, 有人] someone; people; anyone; there is someone there; occupied (as in restroom) |
| 没人住 | [méi rén zhù, ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ, 没人住 / 沒人住] unoccupied |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハーメルンの笛吹き男 | [ハーメルンのふえふきおとこ, ha-merun nofuefukiotoko] (n) the Pied Piper of Hamelin |
| 反嘴背高鷸 | [そりはしせいたかしぎ;ソリハシセイタカシギ, sorihashiseitakashigi ; sorihashiseitakashigi] (n) (uk) pied avocet (Recurvirostra avosetta) |
| オキュパイド | [, okyupaido] (n) occupied |
| がらがら | [, garagara] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) clattering; rattling; gargling; (adj-na,adj-no) (2) empty; bare; uninhabited; vacant; unoccupied; (3) raspy (voice); gravelly; (n) (4) rattle (e.g. baby's toy) |
| 一念 | [いちねん, ichinen] (n) (1) determined purpose; (2) {Buddh} an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); (3) {Buddh} (See 浄土宗) a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu) |
| 下駄履き住宅 | [げたばきじゅうたく, getabakijuutaku] (n) a residential building, the first floor of which is occupied by businesses |
| 依代;依り代;憑代 | [よりしろ, yorishiro] (n) (See 形代) object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami |
| 写経 | [しゃきょう, shakyou] (n,vs) hand-copied sutras; copying of a sutra |
| 塞がり | [ふさがり;ふたがり(ok), fusagari ; futagari (ok)] (n) (1) (See 塞がる) being closed; being blocked up; being occupied; hindrance; impedance; (2) (See 陰陽道,天一神) unlucky direction (in Onmyoudou; due to the presence of a god such as Ten'ichijin) |
| 塞がる(P);壅がる(oK) | [ふさがる(P);ふたがる(ok), fusagaru (P); futagaru (ok)] (v5r,vi) (1) (See 塞ぐ) to be closed; to be blocked; to be healed (e.g. wound); to be shut up; (2) to be clogged; to be plugged up; (3) to be occupied; to be taken (e.g. accommodation); (P) |
| 忙しい(P);忙がしい(io) | [いそがしい(P);せわしい(忙しい), isogashii (P); sewashii ( isogashi i )] (adj-i) busy; hectic; occupied; engaged; (P) |
| 忙殺される | [ぼうさつされる, bousatsusareru] (v1) to be worked to death; to be very busily occupied |
| 感ける | [かまける, kamakeru] (v1,vi) (uk) to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly |
| 所ではない;処ではない | [どころではない, dokorodehanai] (suf) (uk) (strongly emphatic) too preoccupied or busy to even think of ...; .. is out of the question; this is not an occasion for |
| 方寸 | [ほうすん, housun] (n) (1) (See 寸) a square sun (i.e. approx 9sq. cm.); (2) one's mind; space occupied by one's heart |
| 朝三暮四 | [ちょうさんぼし, chousanboshi] (n) being preoccupied with immediate (superficial) differences without realizing that there are no differences in substance |
| 気が漫ろ | [きがそぞろ, kigasozoro] (exp) preoccupied; distracted |
| 気を取られる | [きをとられる, kiwotorareru] (exp,v1) to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with |
| 満席 | [まんせき, manseki] (n,adj-no) full house; all seats occupied; fully occupied; (P) |
| 空き家(P);空き屋;空家;明き家;空屋 | [あきや, akiya] (n) vacant house; unoccupied house; (P) |
| 空室;空き室 | [あきしつ;くうしつ(空室), akishitsu ; kuushitsu ( sora shitsu )] (n) vacant or unoccupied room |
| 被占領期 | [ひせんりょうき, hisenryouki] (n) occupation period (e.g. post-WWII period during which the Allies occupied Japan) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บาท | [n.] (bāt) EN: foot FR: pied [m] |
| เดิน | [v.] (doēn) EN: walk ; go on foot ; move ; pace FR: marcher ; aller à pied ; cheminer ; arpenter ; bouger |
| เดินไป | [v. exp.] (doēn pai) EN: walk on ; walk up and down ; walk back and forth ; walk to FR: être à pied ; aller à pied |
| เดินเท้า | [v. exp.] (doēn thāo) EN: go on foot FR: aller à pied ; marcher |
| ฝ่าเท้า | [n. exp.] (fā thāo) EN: sole (of the foot) FR: plante du pied [f] ; voûte plantaire [f] |
| ฟุต | [n.] (fut) EN: foot (measurement – 12 inches) FR: pied (30,48 cm) [m] |
| จ๊อกกิ้ง | [n.] (jǿkking) EN: jogging FR: jogging [m] (anglic.) ; course à pied [f] |
| การบาดเจ็บที่เท้า | [n. exp.] (kān bātjep ) EN: FR: blessure au pied [f] |
| การเดิน | [n.] (kān doēn) EN: walking FR: marche [f] ; déplacement à pied [m] |
| การเตะลูกโทษ | [n. exp.] (kān te lūkt) EN: penalty kick FR: coup de pied de réparation [m] ; penalty [m] |
| การวิ่ง | [n.] (kān wing) EN: running FR: course à pied [f] ; course [f] ; jogging [m] |
| การวิ่งแข่ง | [n. exp.] (kān wing kh) EN: foot race FR: course à pied [f] |
| ขา | [n.] (khā) EN: leg ; limb ; foot FR: jambe [f] ; membre inférieur [m] ; pied [m] ; patte [f] ; guibolle [f] (fam.) ; guibole [f] (fam.) ; gambette [f] (fam.) |
| ขาเก้าอี้ | [n. exp.] (khā kao-ī) EN: chair leg FR: pied de chaise [m] |
| ขาหน้า | [n.] (khā nā) EN: forefoot ; foreleg FR: patte avant [f] ; pied antérieur [m] |
| ขาตั้งไมโครโฟน | [n. exp.] (khā tang ma) EN: microphone stand FR: pied de micro [m] |
| ขาโต๊ะ | [n. exp.] (khā to) EN: table leg FR: pied de table [m] |
| โคน | [n.] (khōn) EN: base ; bottom ; root ; foot FR: base [f] ; pied [m] |
| กระเต็นปักหลัก | [n. exp.] (kraden pakl) EN: pied kingfisher ; Ceryle rudis FR: Ceryle rudis |
| ลุมพูขาว | [n. exp.] (lumphū khāo) EN: Pied imperial pigeon ; Ducula bicolor FR: Ducula bicolor |
| แมลงปอบ้านปีกแต้มดำ | [n. exp.] (malaēngpø b) EN: Pied Paddy Skimmer ; Blackspot widow FR: |
| มืดแปดด้าน | [v.] (meūtpaētdān) EN: be utterly mystified ; be in a hopeless situation ; be in a bleak situation ; see no way out FR: ne savoir savoir sur quel pied danser ; ne pas savoir à quel saint se vouer |
| นักวิ่ง | [n.] (nakwing) EN: runner FR: coureur à pied [m] ; sprinteur [m] = sprinter [m] |
| นิ้วเท้า | [n.] (niu thāo) EN: toe FR: orteil [m] ; doigt de pied [m] |
| นกชายเลนปากงอน | [n. exp.] (nok chāi lē) EN: Pied Avocet FR: Avocette élégante [f] ; Avocette à nuque noire [f] ; Avocette à manteau noir [f] ; Avocette à tête noire [f] |
| นกเอี้ยงด่าง | [n. exp.] (nok īeng dā) EN: Asian Pied Starling ; Asian Pied Myna ; Pied Myna FR: Étourneau pie [m] ; Martin pie [m] |
| นกอีแพรดแถบอกดำ | [n. exp.] (nok ī-phraē) EN: Pied Fantail FR: Rhipidure pie [m] ; Rhipidure à collier ; Rhipidure malaise |
| นกจับแมลงเล็กขาวดำ | [n. exp.] (nok jap mal) EN: Little Pied Flycatcher FR: Gobemouche pie [m] ; Gobemouche de Westermann [m] |
| นกแก๊ก | [n. exp.] (nok kaek) EN: Oriental Pied Hornbill ; Indian Pied Hornbill ; Northern Pied-Hornbill FR: Calao pie [m] |
| นกแกง | [n. exp.] (nok kaēng) EN: Oriental Pied Hornbill ; Indian Pied Hornbill ; Northern Pied-Hornbill FR: Calao pie [m] |
| นกกาฮัง ; นกกก | [n. exp.] (nok kāhang ) EN: great hornbill ; great Indian hornbill ; great pied hornbill ; Buceros bicornis FR: calao bicorne [m] |
| นกคัคคูด่าง ; นกคัคคูขาวดำ | [n. exp.] (nok khakkhū) EN: Pied Cuckoo FR: Coucou jacobin [m] |
| นกคัคคูขาวดำ ; นกคัคคูด่าง | [n. exp.] (nok khakkhū) EN: Pied Cuckoo FR: Coucou jacobin [m] |
| นกเขนน้อยคิ้วขาว | [n. exp.] (nok khēn nø) EN: Pied Triller FR: Échenilleur térat [m] ; Échenilleur pie [m] |
| นกขี้หมา ; นกยอดหญ้าสีดำ | [n. exp.] (nok khī mā ) EN: Pied Bushchat FR: Tarier pie [m] ; Traquet pie [m] ; Tarier noir [m] |
| นกกก ; นกกาฮัง | [n. exp.] (nok kok ; n) EN: great hornbill ; great Indian hornbill ; great pied hornbill ; Buceros bicornis FR: calao bicorne [m] |
| นกกระเต็นปักหลัก | [n. exp.] (nok kraden ) EN: pied kingfisher ; Ceryle rudis FR: Ceryle rudis |
| นกกระแตหาด | [n. exp.] (nok krataē ) EN: River lapwing ; Pied lapwing FR: Vanneau pie [m] ; Vanneau armé de Duvaucel [m] ; Vanneau fluviatile [m] |
| นกกระเต็นปักหลัก ; นกกะเต็นปักหลัก | [n. exp.] (nok kraten ) EN: Pied Kingfisher ; Ceryle rudis FR: Martin-pêcheur pie [m] ; Alcyon pie [m] ; Céryle pie ; Ceryle rudis |
| นกลุมพูขาว | [n. exp.] (nok lumphū ) EN: Pied Imperial Pigeon FR: Carpophage blanc [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Elsterstar | {m} [ornith.]Asian Pied Starling |
| Bachstelze | {f} [ornith.]White Wagtail (Motacilla alba); Pied Wagtail |
| Bronzedrossling | {m} [ornith.]Northern Pied Babbler |
| Trauerschnäpper | {m} [ornith.](European) Pied Flycatcher (Ficedula hypoleuca) |
| Hector-Delfin | {m} [zool.]Hector's dolphin; little pied dolphin; New Zealand dolphin; white-front dolphin (Cephalorhynchus hectori) |
| Japanstelze | {f} [ornith.]Japanese Pied Wagtail |
| Mamulastelze | {f} [ornith.]Large Pied Wagtail |
| Orienthornvogel | {m} [ornith.]Indian Pied Hornbill |
| Australischer Austernfischer | {m} [ornith.]Pied Oystercatcher |
| vollbesetzt | {adj}fully occupied |
| Nonnensteinschmätzer | {m} [ornith.]Pied Wheatear (Oenanthe pleschanka) |
| Hartertkolibri | {m} [ornith.]Peruvian Piedtail |
| Säbelschnäbler | {m} [ornith.]Pied Avocet (Recurvirostra avosetta) |
| Trauerbachstelze | {f} [ornith.]Pied Wagtail |
| Elsterscharbe | {f} [ornith.]Pied Cormorant |
| Elsterreiher | {m} [ornith.]Pied Heron |
| Elsterhabicht | {m} [ornith.]Pied Goshawk |
| Elsterweihe | {f} [ornith.]Pied Harrier |
| Zweifarben-Fruchttaube | {f} [ornith.]Pied Imperial Pigeon |
| Dickschnabel-Bronzekuckuck | {m} [ornith.]Pied Bronze Cuckoo |
| Elsterfaulvogel | {m} [ornith.]Pied Puffbird |
| Rotstirn-Bartvogel | {m} [ornith.]Pied Barbet |
| Elstertyrann | {m} [ornith.]Pied Water Tyrant |
| Zweifarben-Raupenfänger | {m} [ornith.]Pied Cuckoo Shrike |
| Strandkorb | {m}(canopied) beach chair |