| It seems that the 9-year-olds from the school have been karate-ing the picket fences. | ดูเหมือนเด็กอายุ 9 ขวบ จากโรงเรียนนั้นจะ... ไปฝึกกับรั้วของชาวบ้าน |
| The next house is gonna have a white picket fence? | บ้านต่อไปคือจะมีรั้วไม้สีขาว? |
| Put them on picket duty at the tree line. | จัดให้พวกทหารเฝ้ายามอยู่ที่ชายป่าอย่าให้มันเข้ามาได้ |
| All right. Listen up. It's called "The Picket Fence." | เอาละ, พังนะ มันเรียกว่า "ปฏิบัติการล้อมรั้ว" |
| Come on,if you could wish yourself back, you know, before it all started... think about it -- you'd be some big yuppie lawyer with a nice car and a white picket fence. | ลองดูสิ ถ้านายขอให้กลับไปเป็นเหมือนก่อนได้ เหมือน... ตอนที่ก่อนจะเกิดเรื่องน่ะ |
| So we didn't have a dog and a white picket fence. | ถึงแม้เราไม่มีหมา ไม่มีสวนและรั้วบ้านสวยๆ |
| I let go of white picket fences and cars in driveways, coffee cups and vacuum cleaners. | ฉันปล่อยวางรั้วรอบสีขาว แล้วก็รถในที่จอด ถ้วยกาแฟ และเครื่องดูดฝุ่น |
| The white picket fence. | วิีถีการใช้ชีวิตทั่วไป |
| ¶¶ Now, where's your picket fence, love? ¶¶ | ตอนนี้ ไหนรั้วหนามของเธอล่ะ ที่รัก |
| If what you deserve is a white picket fence and your kids all around and a husband who loves you? | ถ้าจริงๆ แล้วคุณสมควรได้รั้วขาว มีลูกๆ วิ่งเล่นรอบๆ มีสามีที่รักคุณ |
| He told me it would be a good place to blend in because people wave at you from behind their little picket fences, but, they would never get involved. | He told me it would be a good place to blend in because people wave at you from behind their little picket fences, |
| Complete with a white picket fence, and I can help you do that. | ภายในรั้วบ้านสีขาว และผมสามารถช่วยคุณ ทำแบบนั้นได้ |