| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| petty | (adj.) เล็กน้อย See also: ไม่สำคัญ, ไม่ค่าที่จะสนใจ, หยุมหยิม Syn. paltry, insignificant, trivial, unimportant Ops. crucial, significant |
| petty | (adj.) ที่ใจแคบ See also: เห็นแก่ตัว Syn. close-minded, narrow-minded, insular Ops. bighearted |
| petty | (adj.) (ชนชั้น) ต่ำ See also: (ระดับ) ซึ่งไม่สำคัญ |
| petty cash | (n.) เงินสดย่อย Syn. running account, cash account, deposit account |
| petty larceny | (n.) การลักขโมยเล็กๆ น้อยๆ |
| petty naval officer | (n.) ยศทหารขั้นต่ำสุดของกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา |
| petty officer | (n.) นายทหารเรือ (สัญลักษณ์ย่อคือ PO หรือ P.O.) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| petty | (เพท'ที) adj. เล็กน้อย,ใจแคบ,ต่ำช้า, See also: pettily adv. pettiness n., Syn. small |
| petty cash | n. เงินสดย่อย,เงินสดสำหรับการใช้จ่ายเบ็ดเตล็ด |
| petty crimes | n. ความผิดลหุโทษ,ความผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ -Phr. (petty jury คณะลูกขุน (มักประกอบด้วย12คน), See also: petty juror n., Syn. petit jury |
| petty larceny | n. การลักทรัพย์เล็ก ๆ น้อย ๆ (มีค่าต่ำกว่าหนึ่งชิลลิงตามกฎหมายอังกฤษ) |
| petty offenses | n. ความผิดลหุโทษ,ความผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ -Phr. (petty jury คณะลูกขุน (มักประกอบด้วย12คน), See also: petty juror n., Syn. petit jury |
| petty officer | n. นายจ่าทหารเรือ (p.o. 1st class จ่าเอก,p.o. 2nd class จ่าโท,p.o. 3rd class จ่าตรี), Syn. small |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| petty | (adj) เล็กน้อย,นิดๆหน่อยๆ,ไม่สำคัญ,ใจแคบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| petty bourgeoisie | ชนชั้นกระฎุมพี, ชนชั้นนายทุนน้อย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Petty cash | เงินสดย่อย [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลักเล็กขโมยน้อย | (adj.) petty Syn. ขโมย |
| คดีมโนสาเร่ | (n.) petty case Ops. คดีอุกฉกรรจ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll stop this petty thieving. | และ กริปวีด, สิ่งที่เพิ่มเติม |
| I'll stop this petty thieving. | ฉันจะหยุดนี้ลักขโมยจิ๊บจ๊อย |
| I was just a petty thief... stealing scrap metal. | ผมก็แค่ขโมยอนุ ... ขโมยเศษโลหะ |
| Now, they may be foolish... petty thieves, even drug abusers... but they are not the ruthless bombers who have terrorized Britain for months. | ตอนนี้พวกเขาอาจจะโง่ ... ขโมยอนุ ... แม้กระทั่งติดยาเสพติด แต่พวกเขาจะไม่ทิ้งระเบิดหิน ที่มี terrorized สหราชอาณาจักร? |
| This petty crap you're pulling. | คุณกำลังทำเรื่องเหลวไหล |
| Wait, Green, how do you go from petty thug to contract killer? | เดี๋ยว กรีน นายรู้ได้ไงว่า พวกใจเหี้ยมนี่เป็นมือปืนรับจ้าง |
| The violent nature of the crime suggests a previous criminal record-- petty crimes. | จากรูปแบบการก่ออาชญากรรมที่รุนแรง อาจบอกได้ว่าเขามีประวัติ |
| I only said it out of courtesy. You petty jerk! | ฉันแค่พูดไปงั้นๆ เธอนี่โง่เหมือนกันนะเนี่ย |
| A tad more than petty cash. Wouldn't you say, bishop? | อย่างน้อยก็ใช้เงินสดเล็กน้อย งั้นใช่ไหม ท่านบิชอป? |
| Chief Petty Officer Darren McAndrews. | Do me a favor. When you finish, turn off the Iights. |
| It's a simple homicide of a petty mobster. | มันแค่ฆาตกรรมของนักเลงกระจอกเท่านั้น |
| You get to excuse yourself from petty neighborhood squabbles. | คุณต้องขอตัวคุณออกมาจากการทะเลาะกันของเพื่อนบ้านที่น่าสงสาร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 卑微 | [bēi wēi, ㄅㄟ ㄨㄟ, 卑微] petty and low |
| 小资产阶级 | [xiǎo zī chǎn jiē jí, ㄒㄧㄠˇ ㄗ ㄔㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ, 小资产阶级 / 小資產階級] petty bourgeois |
| 零用金 | [líng yòng jīn, ㄌㄧㄥˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄣ, 零用金] petty cash |
| 周轉金 | [zhōu zhuǎn jīn, ㄓㄡ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄣ, 周轉金] (accounting) petty cash; turnover; also written 週轉金|周转金 |
| 周转金 | [zhōu zhuǎn jīn, ㄓㄡ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄣ, 周转金 / 週轉金] (accounting) petty cash; turnover |
| 佌 | [cǐ, ㄘˇ, 佌] petty; wretched |
| 心胸狭隘 | [xīn xiōng xiá ài, ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄞˋ, 心胸狭隘 / 心胸狹隘] narrow; petty-minded |
| 小家子气 | [xiǎo jiā zi qì, ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄗ˙ ㄑㄧˋ, 小家子气 / 小家子氣] petty; small-minded |
| 小心眼儿 | [xiǎo xīn yǎn r, ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ ㄖ˙, 小心眼儿 / 小心眼兒] small-minded; petty; narrow-minded |
| 小气 | [xiǎo qì, ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ, 小气 / 小氣] stingy; petty; miserly; narrow-minded |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| こそこそ泥棒 | [こそこそどろぼう, kosokosodorobou] (n) (obsc) (See こそ泥) sneak thief; petty thief; cat burglar |
| こそ泥 | [こそどろ, kosodoro] (n) (abbr) (See こそこそ泥棒) sneak thief; petty thief; cat burglar |
| 上等兵曹 | [じょうとうへいそう, joutouheisou] (n) chief petty officer |
| 下僚 | [かりょう, karyou] (n) subordinates; petty officials |
| 下種;下衆;下司 | [げす, gesu] (adj-na,n,adj-no) (1) low-life; sleazebag; boor; (2) person of humble rank; humble person; peasant; menial; churl; petty official |
| 小ブルジョア | [しょうブルジョア, shou burujoa] (n) (See プチブルジョア) petit bourgeois; petty bourgeois |
| 小口現金 | [こぐちげんきん, koguchigenkin] (n) petty cash |
| 小商人 | [こあきんど, koakindo] (n) small businessman; petty trader |
| 小市民 | [しょうしみん, shoushimin] (n) petty bourgeois; lower middle class |
| 海曹 | [かいそう, kaisou] (n) petty officer (navy) |
| 燕雀鴻鵠 | [えんじゃくこうこく, enjakukoukoku] (exp) How can a small bird (a sparrow, a petty person) understand the aspirations of a great bird (a phoenix); Only a hero can understand a hero |
| 鶏鳴狗盗 | [けいめいくとう, keimeikutou] (n) person who resorts to petty tricks; a person of small caliber who is only capable of petty tricks |
| 鼠賊 | [そぞく, sozoku] (n) petty thief; pilferer; sneak thief |
| けち | [, kechi] (n,adj-na) (1) (also 吝嗇) stinginess; miserliness; penny-pinching; cheesparing; miser; pinchpenny; skinflint; cheapskate; tightwad; niggard; (2) shabby; cheap; mangy; poor; (3) petty; narrow-minded; quibbling; mean-spirited; (4) bad luck; ill omen; glitch |
| せこい | [, sekoi] (adj-i) petty; small-minded; stingy; cheap (as in cheap shot, cheating, skirting the rules, etc.) |
| 一寸した | [ちょっとした, chottoshita] (adj-pn) (1) (uk) (See 一寸・ちょっと・1) trifling; petty; (2) (See 一寸・ちょっと・2) quite a bit; somewhat; quite |
| 区々;区区 | [くく, kuku] (adj-t,adv-to) petty; trivial; insignificant; trifling |
| 尻の穴が小さい;ケツの穴が小さい | [けつのあながちいさい(尻の穴が小さい);ケツのあながちいさい, ketsunoanagachiisai ( shiri no ana ga chiisa i ); ketsu noanagachiisai] (exp,adj-f) (id) small-minded; petty; cowardly; chicken-hearted |
| 貧小 | [ひんしょう, hinshou] (adj-na,n) petty; trivial; trifling; paltry; meager; meagre |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุสิทธิบัตร | [n. exp.] (anusitthiba) EN: petty patent FR: |
| ชั้นกระจอก | [n. exp.] (chan krajøk) EN: petty FR: |
| จ่า | [n.] (jā) EN: sergeant ; Sgt (abbr.) ; sergeant major ; petty officer in the navy ; non-commissionned military ; sarge (inf.) FR: sous-officier [m] ; sergent [m] |
| จ่าโท | [n. exp.] (jā thō) EN: second petty officer FR: |
| จ่าตรี | [n. exp.] (jā trī) EN: third petty officer FR: |
| จิ๊บจ๊อย | [adj.] (jipjǿi) EN: minor ; trivial ; petty ; unimportant FR: |
| เกษียน | [adj.] (kasīen) EN: insignificant ; petty ; minor FR: insignifiant |
| คดีมโนสาเร่ | [n.] (khadīmanōsā) EN: petty case FR: |
| คดีมโนสาเร่ | [n. exp.] (khadī manōs) EN: petty case FR: |
| ข้าราชการชั้นกระจอก | [n. exp.] (khārātchakā) EN: petty official FR: fonctionnaire subalterne [m] ; sous-fifre [m] (fam.) |
| ขี้หมู | [adj.] (khī mū) EN: trivial ; petty ; trfling ; insignificant FR: trivial ; insignifiant |
| ขี้ประติ๋ว = ขี้ปะติ๋ว | [adj.] (khīpratiū =) EN: trifling ; petty ; trivial ; insignificant ; negligible ; unimportant ; paltry ; slight FR: insignifiant ; sans importance |
| คิดเล็กคิดน้อย | [adj.] (khitlekkhit) EN: small minded ; petty ; given to details FR: |
| ความผิดลหุโทษ | [n.] (khwāmphitla) EN: petty offence ; petty offense (Am.) ; minor offence ; minor offense (Am.) ; misdemeanor FR: délit mineur [m] |
| กินกำไร | [v.] (kinkamrai) EN: seek additional profits ; charge an excessive price ; gain petty advantage ; make easy profit ; pocket money FR: rechercher un profit exagéré |
| กระจอก | [adj.] (krajøk) EN: insignificant ; of no importance ; piddling ; petty ; trivial ; negligible FR: insignifiant ; négligeable |
| กระจุกกระจิก | [adj.] (krajukkraji) EN: trifling ; petty FR: insignifiant ; sans importance |
| ลหุ | [adj.] (lahu) EN: light ; minor ; petty FR: léger ; mineur |
| เล็กน้อย | [adj.] (leknøi) EN: trifling ; trivial ; petty ; unimportant ; insignificant ; paltry ; minor ; measly ; slight FR: insignifiant ; sans importance ; dérisoire ; léger ; mineur ; misérable ; mesquin |
| มโนสาเร่ | [n.] (manōsārē) EN: trifles ; petty offenses ; trivial matter FR: |
| มโนสาเร่ | [adj.] (manōsārē) EN: petty ; trivial ; trfling FR: insignifiant ; banal ; mineur |
| เงินใช้จ่ายเบ็ดเตล็ด | [n. exp.] (ngoen chai ) EN: petty expenses ; petty cash ; pocket money FR: |
| เงินสด | [n.] (ngoensot) EN: cash ; coins ; bills ; hard cash ; petty cash FR: argent liquide [m] ; liquide [m] ; argent comptant [m] ; espèces [fpl] (vx) |
| เงินสดย่อย | [n. exp.] (ngoensot yǿ) EN: petty cash FR: |
| ง่องแง่ง | [v.] (ngǿng-ngaen) EN: quibble (over a petty matter) ; bicker ; squabble FR: se disputer ; se quereller |
| เรื่องจุกจิก | [n. exp.] (reūang jukj) EN: trivia ; petty matter FR: |
| สมุดเงินสดย่อย | [n. exp.] (samut ngoen) EN: petty cash book FR: |
| สตางค์ปลีก | [n. exp.] (satāng plīk) EN: small change ; change ; petty cash FR: |
| ย่อย | [adj.] (yǿi = yøi) EN: minor ; small ; unimportant ; insignificant ; petty ; trifling ; subordonate ; partial FR: mineur ; insignifiant ; peu important ; moindre ; partiel |
| หยุมหยิม | [adj.] (yumyim) EN: trivial ; trifling ; picayune ; insignificant ; petty FR: insignifiant ; dérisoire |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Übel | {n} | notwendiges Übel | das kleine Übel | das kleinere Übel | das Übel in der Weltevil | necessary evil | petty evils | the lesser of the two evils | the evil in the universe |
| kleinbürgerlich | {adj}lower middle-class; petty bourgeois |
| Bagatelldelikt | {n}petty crime |
| kleinlich | {adj} | kleinlicher | am kleinlichstenpetty; petty-minded; small minded | pettier | pettiest |
| Gebrauchsrecht | {n}petty patent |
| Kleinbürger | {m}petty bourgeois |
| Kleinkriminalität | {f}petty crime |
| Portokasse | {f}petty cash |