| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| petal | (n.) กลีบดอกไม้ Syn. corolla, floral leaf |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| petal | (เพท'เทิล) n. กลีบดอก., See also: petaled,petalled adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| petal | (n) กลีบดอกไม้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| petal | กลีบดอก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| petal | กลีบดอก, โครงสร้างของดอกชั้นถัดจากกลีบเลี้ยงเข้าไป ทำหน้าที่ป้องกันเกสรขณะที่ดอกยังอ่อนและล่อแมลงให้มาช่วยในการถ่ายละอองเรณู มักจะมีสีต่าง ๆ สวยงาม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลีบ | (n.) petal Syn. กลีบดอก, กลีบดอกไม้ |
| กลีบดอก | (n.) petal See also: corolla Syn. กลีบ, กลีบดอกไม้ |
| กลีบดอกไม้ | (n.) petal See also: corolla Syn. กลีบ, กลีบดอก |
| กลีบบัว | (n.) petal of the lotus blossom |
| กุดั่น | (n.) pattern with four-petalled flower |
| แรงสู่ศูนย์กลาง | (n.) centripetal force |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The flower petal had come from a lily. | ดอกไม้นั้นเป็นดอกลิลี่ |
| Five pieces of petal for every three drops of extract. | ห้าชิ้นส่วนของกลีบดอก สำหรับทุกสามหยดของสารสกัดจาก |
| If he could learn to love another... and earn their love in return by the time the last petal fell... the spell would be broken. | หากเจ้าชายรู้จักรักใครสักคน และได้รับความรักจากเธอ ก่อนกุหลาบกลีบสุดท้ายจะโรยรา เจ้าชายจะพ้นจากคำสาป |
| What happens when the last petal falls? | กลีบสุดท้ายร่วงไปแล้วจะเป็นยังไง |
| A hue like the blush of a rose, pink and pale... and she must be coaxed to open her petals... with a warmth like the sun. | สีสันเฉกเช่นกุหลาบ ชมพูระเรื่อ และเธอถูกกล่อมให้เผยกลีบ ด้วยความอบอุ่นเหมือนดวงอาทิตย์ |
| Do you know anything about wilting rose petals? | รู้ไหมว่าต้องทำไง กับกลีบกุหลาบเหี่ยวๆ นี่ดี |
| With rose petal'd lips! | ด้วยริมฝีปากกลีบกุหลาบนั่น! |
| About bloody time. Can we have the red rose petals, but in that...? | มาซักที, ฉันอยากได้สีแดงกุหลาบ แต่อันนี้... |
| The speed at which cherry blossom petals fall, 5 centimeters per second. | ความเร็วของกลีบดอกซากุระที่ร่วงหล่นไง 5เซนติเมตร ต่อวินาที |
| During spring, that's probably the place where the cherry petals fall at 5 centimeters per second. | ช่วงฤดูใบไม้ผลิ บางทีอาจจะเป็นที่ที่.. กลีบดอกซากุระร่วง 5 เซนติเมตรต่อวินาที |
| Cover this place in rose petals, roaring fire, simple candlelit dinner, pecan pie. | ให้ที่นี่ปกคลุมไปด้วยกลีบกุหลาบ จุดเตาผิง จุดเทียน อาหารค่ำ พีแกนพาย |
| If they want romance,then it's rose petals and Frank Sinatra. | ถ้าพวกเขาอยากได้บรรยากาศโรแมนติก/Nก็ต้องกลีบกุหลาบกับแฟรงค์ ซินาต้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 向心力 | [xiàng xīn lì, ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ, 向心力] centripetal force |
| 十字花科 | [shí zì huā kē, ㄕˊ ㄗˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄜ, 十字花科] Cruciferae (taxonomic family including Brassica etc whose flowers have a cross of 4 petals) |
| 纷飞 | [fēn fēi, ㄈㄣ ㄈㄟ, 纷飞 / 紛飛] to swirl in the air (of thickly falling snowflakes, flower petals etc); to flutter about |
| 瓣 | [bàn, ㄅㄢˋ, 瓣] petal; section |
| 花瓣 | [huā bàn, ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ, 花瓣] petal |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 散り蓮華;散蓮華 | [ちりれんげ, chirirenge] (n) (1) ceramic spoon; (2) fallen lotus petal |
| 竜骨弁 | [りゅうこつべん, ryuukotsuben] (n) keel petal (type of flower) |
| 花片 | [かへん, kahen] (n) petal |
| ばらつき | [, baratsuki] (n) (Orig. 薔薇搗き rose petals scattered before shoguns marching in triumph) scattering (e.g. in statistics); a scatter; dispersion |
| ほろほろ | [, horohoro] (adv) (1) (on-mim) by ones and twos; (2) (See はらはら,ぼろぼろ) tears or flower petals falling quietly; (3) gurgling bird sound; (4) falling apart; crumbling; melting (in one's mouth) |
| 一枚;一片 | [ひとひら, hitohira] (n) petal; flake |
| 乱菊 | [らんぎく, rangiku] (n) pattern made from chrysanthemums with disordered petals, esp. used on family crests |
| 向心力 | [こうしんりょく, koushinryoku] (n) centripetal force |
| 月下美人 | [げっかびじん, gekkabijin] (n) Dutchman's pipe cactus (Epiphyllum oxypetalum); night-blooming cereus; queen of the night |
| 求心 | [きゅうしん, kyuushin] (n,adj-no) centripetal |
| 求心力 | [きゅうしんりょく, kyuushinryoku] (n) centripetal force; cohesive power; unifying force; (P) |
| 花(P);華 | [はな, hana] (n) (1) flower; blossom; bloom; petal; (2) blooming (esp. of cherry blossoms); cherry blossom; (3) (See 生け花・1) ikebana; (4) (abbr) (See 花札) Japanese playing cards; (5) beauty; (6) (usu. as 〜が花) (See 言わぬが花) (the) best; (P) |
| 花弁(P);花びら(P);花瓣(oK) | [はなびら(花弁;花びら)(P);かべん(花弁;花瓣), hanabira ( kaben ; hanabira )(P); kaben ( kaben ; kaben )] (n) (flower) petal; (P) |
| 菊枕 | [きくまくら, kikumakura] (n) pillow stuffed with chrysanthemum petals (allegedly good for headaches) |
| 菖蒲湯 | [しょうぶゆ, shoubuyu] (n) bathwater with iris petals |
| 雪の花;雪の華 | [ゆきのはな, yukinohana] (n) (1) (See スノードロップ) snowdrop (Galanthus spp.); (2) snow falling like flower petals; snow on a tree resembling a flower; (3) (See 赤雪) red snow |
| 零れ落ちる;こぼれ落ちる | [こぼれおちる, koboreochiru] (v1,vi) to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กลีบ | [n.] (klīp) EN: petal FR: pétale [m] |
| กลีบบัว | [n. exp.] (klīpbūa) EN: petal of the lotus blossom FR: pétale de fleur de lotus [m] |
| กลีบดอก | [n. exp.] (klīp døk) EN: petal ; corolla FR: pétale [m] ; corolle [f] |
| กลีบดอกบัว | [n. exp.] (klīp døkbūa) EN: petal of the lotus blossom ; lotus petal FR: pétale de fleur de lotus [m] |
| กลีบดอกไม้ | [n. exp.] (klip døkmāi) EN: petal ; corolla FR: pétale [m] ; corolle [f] |
| กระบอก | [n.] (krabøk) EN: flower ; petal FR: fleur [f] |
| ทล | [n.] (thon) EN: leaf ; petal FR: feuille [f] |
| ตระบอก | [n.] (trabøk) EN: flower ; petal FR: fleur [f] |
| แบบรูปทางน้ำสู่ศูนย์กลาง | [n. exp.] (baēp rūp th) EN: centripetal drainage pattern FR: |
| บานบ่าย | [n. exp.] (bān bāi) EN: Operculina petaloidea FR: Operculina petaloidea |
| บุหรี่พระราม | [n.] (burīphrarām) EN: Neoalsomitra angustipetala FR: Neoalsomitra angustipetala |
| ช้าสามแก้ว | [n. exp.] (chā sāmkaēo) EN: Saurauia pentapetala FR: Saurauia pentapetala |
| เอื้องบายศรี | [n. exp.] (eūang bāisī) EN: Dendrolirium lasiopetalum FR: Dendrolirium lasiopetalum |
| เอื้องคำหิน | [n. exp.] (eūang kham ) EN: Eria lasiopetala ; Shaggy Petaled Eria FR: Eria lasiopetala |
| โหมหัด | [n. exp.] (hōm hat) EN: Duplipetala FR: Duplipetala |
| โหมหัด | [n. exp.] (hōm hat) EN: Duplipetala hexagona FR: Duplipetala hexagona |
| โหมหัดเขา | [n. exp.] (hōm hat kha) EN: Duplipetala pentanthera FR: Duplipetala pentanthera |
| หงส์ฟู่ | [n. exp.] (hong fū) EN: Loropetalum chinense FR: Loropetalum chinense |
| การเวก | [n.] (kārawēk) EN: Artabotrys hexapetalus ; Artabotrys siamensis FR: Artabotrys hexapetalus ; Artabotrys siamensis |
| กะทัง | [n.] (kathang) EN: Litsea monopetala FR: Litsea monopetala |
| ขี้กาดง | [n.] (khīkādong) EN: Gymnopetalum chinense FR: Gymnopetalum chinense |
| ขี้กาเหลี่ยม | [n.] (khīkālīem) EN: Gymnopetalum chinense FR: Gymnopetalum chinense |
| กระดังงาจีน | [n.] (kradang-ngā) EN: Artabotrys bexapetalus FR: Artabotrys bexapetalus |
| กระดอม | [n.] (kradøm) EN: Gymnopetalum chinense FR: Gymnopetalum chinense |
| กุดั่น | [n.] (kudan) EN: pattern with four-petalled flower ; jewelled ornament FR: |
| ลายกุดั่น | [n. exp.] (lāi kudan) EN: pattern with four-petalled flower ; decorative design FR: |
| หนวดปลาดุก | [n. exp.] (nūat plā du) EN: Polyalthia stenopetala FR: Polyalthia stenopetala |
| เปตาลิงจายา = เปตาลิง จายา | [n. prop.] (Pētāling Jā) EN: Petaling Jaya FR: |
| พู่ระหง | [n. exp.] (phūrahong) EN: Coral Hibiscus ; Fringed Hibiscus ; Japanese Lantern ; Spider Gumamela ; Hibiscus schizopetalus FR: Hibiscus schizopetalus |
| พุดปากเป็ด | [n. exp.] (phut pākpet) EN: Kopsia angustipetala FR: Kopsia angustipetala |
| เปอตาลิ่ง จายา ; เพทาลิง จายา | [n. prop.] (Poētāling J) EN: Petaling Jaya FR: Petaling Jaya |
| แรงเข้าสู่ศูนย์กลาง | [n. exp.] (raēng khaos) EN: centripetal force FR: force centripète [f] |
| แรงสู่ศูนย์กลาง | [n.] (raēngsūsūnk) EN: centripetal force FR: force centripète [f] |
| สู่ศูนย์กลาง | [adj.] (sū sūnklāng) EN: centripetal FR: centripète |
| แตงโมป่า | [n. exp.] (taēng mō pā) EN: Gymnopetalum scabrum FR: Gymnopetalum scabrum |
| ตาเหินหลวง | [n. exp.] (tā hoēn lūa) EN: Hedychium stenopetalum FR: Hedychium stenopetalum |
| เท้ายายม่อม | [n.] (thāoyāimǿm) EN: Tacca leontopetaloides FR: Tacca leontopetaloides |
| เทียนใต้ | [n. exp.] (thīen tāi) EN: Impatiens platypetala FR: Impatiens platypetala |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zentripetalbeschleunigung | {f}centripetal acceleration |
| Zentripetalkraft | {f}centripetal force |