| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pessimist | (n.) ผู้วิตกกังวล |
| pessimistic | (adj.) ที่มองโลกในแง่ร้าย Syn. fatalistic, desponding, downbeat |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pessimist | (เพส'ซะมิสทฺ) n. ผู้มองดูในแง่ร้าย,ผู้ยึดถือลัทธิมองโลกในแง่ร้าย,ผู้หมดอาลัยตายอยาก |
| pessimistic | (เพสซะมิส'ทิค) adj. มองดูในแง่ร้าย,มองโลกในแง่ร้าย,หมดอาลัยตายอยาก, Syn. depressed |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pessimist | (n) คนมองโลกในแง่ร้าย |
| pessimistic | (adj) ซึ่งมองโลกในแง่ร้าย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Pessimists, all of you. | พวกมองโลกแง่ร้าย ทั้งหมดเลย |
| I do think that the writing is very pessimistic. | ฉันคิดว่าบทมันมองแง่ร้ายมากๆ |
| The ice cap has began to melt at a speed that even the most pessimistic scientists did not envision 10 years ago. | แผ่นน้ำแข็งละลายเร็วกว่า การคาดการณ์แง่ลบของนักวิทยาศาตร์ ซึ่งไม่อาจจินตนาการได้เมื่อ 10 ปีก่อน |
| It's too late to be a pessimist. | มันสายไปแล้วที่จะ มองโลกในแง่ร้าย |
| Always the pessimist, Merlin. | มองในเง่ร้าย เมอร์ลิน |
| What was that you were saying about me being a pessimist? | ฝ่าบาทเคยพูดกับหม่อมฉันว่าไงนะ เป็นคนมองโลกในแง่ร้าย? |
| A little self absorbed, and pessimistic. | - คิดถึงตัวเองมากไปนิด มองโลกในแง่ร้าย |
| And I'm not pessimistic. Sorry, I'm a realist. | - ฉันไม่ได้มองโลกในแง่ร้าย ฉันมองตามความเป็นจริง |
| Swear to God if she's not here... don't be such a pessimist. | พระเจ้า ถ้าเธอไม่อยู่ที่นี่... . ขออย่าให้คาดผิดเลย |
| It seems that you are quite pessimistic about the future in China. | ดูคุณจะมองอนาคตของประเทศจีน ในแง่ร้ายไปสักหน่อยนะ ไม่เลย |
| Ever the pessimist, Saunders. | ยังมองโลกในแง่ร้ายอยู่เหมือนเดิมนะ ซอนเดอร์ส |
| Well, then as a major shareholder of Grayson Global, let me disabuse you of your pessimistic outlook. | และต่อมา ในฐานะที่เป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ของ เกรสันโกลบอล อนุญาตให้ฉันปรับเปลี่ยนมุมมองในแง่ร้ายของคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 灰色 | [huī sè, ㄏㄨㄟ ㄙㄜˋ, 灰色] gray; grizzly; pessimistic; gloomy; dispirited; ambiguous |
| 悲观 | [bēi guān, ㄅㄟ ㄍㄨㄢ, 悲观 / 悲觀] pessimistic |
| 厌世 | [yàn shì, ㄧㄢˋ ㄕˋ, 厌世 / 厭世] world-weary; pessimistic |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ペシミスト | [, peshimisuto] (adj-na,n) pessimist |
| 厭世家 | [えんせいか, enseika] (n) pessimist |
| 厭世悲観者 | [えんせいひかんしゃ, enseihikansha] (n) pessimist |
| ペシミスティック(P);ペシミスチック | [, peshimisuteikku (P); peshimisuchikku] (adj-na) pessimistic; (P) |
| 厭世的 | [えんせいてき, enseiteki] (adj-na) pessimistic |
| 厭世観 | [えんせいかん, enseikan] (n) pessimistic view of life; pessimism |
| 後ろ向き(P);後向き | [うしろむき, ushiromuki] (n) (See 前向き) back facing; turning one's back to; pessimistic; (P) |
| 悲観的 | [ひかんてき, hikanteki] (adj-na) pessimistic; (P) |
| 根暗 | [ねくら, nekura] (adj-na,n) dark-natured; introverted; dour; moody; insular; glum; gloomy; pessimistic |
| 消極的 | [しょうきょくてき, shoukyokuteki] (adj-na) negative; half-hearted; passive; unmotivated; pessimistic; (P) |
| 苦労性 | [くろうしょう, kuroushou] (adj-na,n) nervous temperament; worry habit; pessimistic nature |
| 鬱々;鬱鬱 | [うつうつ, utsuutsu] (adj-t,adv-to) (uk) gloomy; melancholy; pessimistic |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| มองในแง่ร้าย | [v. exp.] (møng nai ng) EN: look at the dark side ; be pessimistic FR: être pessimiste ; voir le mauvais côté des choses |
| มองในแง่ร้าย | [adj.] (møng nai ng) EN: pessimistic FR: pessimiste |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Pessimist | {m}; Pessimistin |
| pessimistisch | {adj} | pessimistischer | am pessimistischstenpessimistic | more pessimistic | most pessimistic |
| pessimistisch | {adv}pessimistically |