| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pertain | (vi.) เป็นของ |
| pertain | (vi.) เหมาะสมกับ See also: เข้ากันกับ Syn. be appropriate, be suitable |
| pertain | (vi.) เกี่ยวกับ See also: เกี่ยวข้องกับ Syn. concern, ralate |
| pertain to | (phrv.) เป็นของ |
| pertain to | (phrv.) เกี่ยวข้องกับ |
| pertain to | (phrv.) เหมาะสมกับ |
| pertaining to | (prep.) เกี่ยวข้องกับ See also: ในเรื่องของ, เกี่ยวกับ Syn. regarding, concerning, in relation to, with reference to, as for, in the matter of |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pertain | (เพอเทน') vi. เกี่ยวกับ,เป็นเรื่อง,เป็นของ,มีส่วนเกี่ยวข้องกับ, Syn. relate |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pertain | (vi) เกี่ยวกับ,เป็นของ,ในเรื่อง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pert. | (abbr.) คำย่อของ pertaining |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All three rules pertain to you. | คาอึล เธอเป็นผุ้หญิงในสามแบบนั่นไหม คุณก็รู้อยู่แล้ว ถูกไหม? |
| To the facts that pertain to the case? | ถึงเรื่องที่ลูกออกจากบ้านดีกว่าไหม |
| I promise, nothing that doesn't pertain to this case will ever leave this room. | ฉันสัญญา สิ่งที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับคดีนี้ จะไม่หลุดไปจากห้องนี้เด็ดขาด |
| We'd like to ask you a few questions pertaining to an investigation, | คุณคอมพ์ตัน ผม บัด เดียร์บอร์น |
| And it pertains to buildings, structures. | และมันเกี่ยวกับการก่อสร้าง, โครงสร้าง |
| Inside was information pertaining to this apartment... | ข้างในมีข้อมูลเกี่ยวข้องกับอพาร์ทเม้นท์ |
| So Walter and I were discussing how radiation pertains | วอลเตอร์กับผมเรากำลังคุยกัน ว่ารังสีเกี่ยวข้องอย่างไรกับ |
| In this case, pertaining to one individual, Voldemort or, as he was known then, Tom Riddle. | ในกรณีนี้ มันคือความทรงจำที่หลากหลาย โวลเดอมอท หรือที่เค้าเคยเป็น -ทอม ริดเดิ้ล |
| I had a little debate with my instructor on the issue... of relativistic physics... and how it pertains to subspace travel. | ผมถกกับครูเรื่องทฤษฎีฟิสิกส์สัมพันธภาพ ว่ามันนำมาใช้กับการเดินทางที่ความเร็วเหนือแสงได้ |
| This is why the gendarmerie discourages the release of any preliminary documentation pertaining to open cases. | นี่คือเหตุผลที่ตำรวจท้องที่ไม่กล้าปล่อย ตัวรายงานข้อมูลเบื้องต้น ที่เปิดเผยถึงรูปคดี |
| I'm not sure it pertains to you any more. | ไม่แน่ใจว่ามันยังเหมาะกับนายมั้ย |
| Because you have forbidden us from taking samples... in order to estimate the osteoconductivity... of the oblique taphonomic remodeling... pertaining to the midsagittal plane... a cephalometric transaction, or translation, if you will... of the intramatri | มันเป็นการจำลองทางอ้อม เกี่ยวกับการหลั่งสารเข้าไปยัง กระดูกข้อต่อ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冰河 | [bīng hé, ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ, 冰河] glacial; pertaining to ice age |
| 關于 | [guān yú, ㄍㄨㄢ ㄩˊ, 關于] pertaining to; concerning; regarding; with regards to; about; a matter of; also written 關於|关于 |
| 关于 | [guān yú, ㄍㄨㄢ ㄩˊ, 关于 / 關於] pertaining to; concerning; regarding; with regards to; about; a matter of |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 国字問題 | [こくじもんだい, kokujimondai] (n) problems pertaining to a nation's script |
| 対校 | [たいこう, taikou] (n,vs) pertaining to school |
| 対欧 | [たいおう, taiou] (n) pertaining to Europe |
| 対物 | [たいぶつ, taibutsu] (n,adj-no) pertaining to objects |
| 平年 | [へいねん, heinen] (n-adv,n) (1) non-leap year; (2) normal year (esp. as pertains to weather patterns, vegetative growth, harvest yields, etc.); (P) |
| 教育令 | [きょういくれい, kyouikurei] (exp) regulations pertaining to education |
| 職責 | [しょくせき, shokuseki] (n) one's duty; responsibilities pertaining to one's work |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เกี่ยวกับ | [v.] (kīo kap) EN: pertain to ; be connected with ; be related to ; concern ; relate to FR: avoir rapport à ; avoir trait à ; concerner ; intéresser ; toucher à |
| เกี่ยวกับ | [prep.] (kīo kap) EN: regarding ; in regard to ; concerning ; about ; pertaining to ; with respect to ; in terms of FR: concernant ; au sujet de ; à propos de ; relatif à ; en rapport avec ; en ce qui concerne ; sur |
| เกี่ยวเนื่อง | [adj.] (kīoneūang) EN: pertaining to ; relating to ; connected with FR: |
| เกี่ยวเนื่องกับ | [adv.] (kīoneūang k) EN: pertaining to ; relating to ; connected with ; relevant FR: en relation avec |