| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Persia | (n.) อาณาจักรเปอร์เซีย (คือประเทศอิหร่านในปัจจุบัน) |
| Persian | (adj.) เกี่ยวกับเปอร์เซีย |
| Persian | (n.) ชาวเปอร์เซีย See also: ชาวอิหร่าน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| persia | (เพอ'?ะ,เพอ'ชะ) n. อาณาจักรเปอร์เซีย (อิหร่าน) ,ชื่อเดิมของอิหร่าน |
| persian | (เพอ'เ?ิน,เพอ'เชิน) adj. เกี่ยวกับเปอร์เซีย,ภาษาเปอร์เซีย,ชาวเปอร์เซีย. n. ชาวเปอร์เซีย., Syn. Iranian |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Persian Gulf Region | กลุ่มประเทศริมอ่าวเปอร์เชีย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เปอร์เซีย | (n.) Persia See also: Iran Syn. อิหร่าน |
| เปอร์เซีย | (n.) Persia See also: Iran Syn. อิหร่าน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You rode all the way from Persia for earth and water? | อันใดทำให้หญิงคิดว่า สามารถกล่าวคำในหมู่บุรุษได้ |
| Always full of Hindus Muslims Sikhs, Jews, Persians. | เต็มไปด้วยชาวฮินดู มุสลิม ซิกข์, ยิว, เปอร์เซีย |
| He's got ninety-five white Persian monkeys! (He's got the monkeys, let's see the monkeys! | เขามี ลิงเปอร์เซียนสีขาว กว่า 95 ตัว เขามีลิง มาดูลิงกันดีกว่า |
| When did Persian become Arab? | คน เปอร์เซีย กลายเป็นคน อาหรับ ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน |
| A Persian emissary awaits Leonidas. | ดังนั้นจงเคารพและให้เกียรติเขา แล้วเจ้าจะได้รับมันตอบแทน |
| A Persian messenger awaits you. | - เคารพและให้เกียรติ - เคารพและให้เกียรติ |
| Before you speak, Persian know that in Sparta everyone, even a king's messenger is held accountable for the words of his voice. | ...ถ้อยคำที่มันกล่าวได้ บัดนี้ เจ้านำ สารใดมา ดินและน้ำ |
| Do not be coy or stupid, Persian. You can afford neither in Sparta. | เพราะมีเพียงผู้หญิงชาวสปาร์เทิน ที่ให้กำเนิดลูกคน |
| No man, Persian or Greek, no man threatens a messenger. | เจ้าจาบจ้วงองค์ราชินี |
| Oh, I've chosen my words carefully, Persian. | นี่คือการลบหลู่เทพเจ้า นี่คือความวิกลจริต |
| The Persians claim their forces number in the millions. | แต่ไม่ต้องสงสัยว่าเราเผชิญ กับทัพใหญ่ที่สุดที่เคยยาตรา |
| Now, we will block the Persian coastal assault by rebuilding the great Phocian Wall. | สืบจากนี้ เราก็จะบีบให้ พวกมันเข้าสู่ช่องเขา ที่เรียกว่าประตูร้อนรุ่ม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 萨桑王朝 | [Sà sāng wáng cháo, ㄙㄚˋ ㄙㄤ ㄨㄤˊ ㄔㄠˊ, 萨桑王朝 / 薩桑王朝] Sassanid empire of Persia (c. 2nd-7th century AD) |
| 萨珊王朝 | [Sà shān wáng cháo, ㄙㄚˋ ㄕㄢ ㄨㄤˊ ㄔㄠˊ, 萨珊王朝 / 薩珊王朝] Sassanid empire of Persia (c. 2nd-7th century AD) |
| 埃斯库罗斯 | [Āi sī kù luó sī, ㄞ ㄙ ㄎㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙ, 埃斯库罗斯 / 埃斯庫羅斯] Aeschylus (c. 524 BC -c. 455 BC), Greek tragedian, author of The Persians, Seven against Thebes etc |
| 艾哈迈迪内贾德 | [Ài hā mài dí nèi jiǎ dé, ㄞˋ ㄏㄚ ㄇㄞˋ ㄉㄧˊ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄜˊ, 艾哈迈迪内贾德 / 艾哈邁迪內賈德] Ahmadinejad or Ahmadinezhad (Persian name); Mahmoud Ahmadinejad (1956-), Iranian fundamentalist politician, President of Iran from 2005, famous for provocative speeches |
| 胡 | [hú, ㄏㄨˊ, 胡] beard; what?, why?, how?; surname Hu; non-Han people, esp. from central Asian; also called Persians or Barbarians |
| 札马剌丁 | [Zhá mǎ lá dīng, ㄓㄚˊ ㄇㄚˇ ㄌㄚˊ ㄉㄧㄥ, 札马剌丁 / 札馬剌丁] Jamal al-Din ibn Muhammad al-Najjari (13th century), famous Persian astronomer and scholar who served Kublai Khan 忽必烈 from c. 1260 |
| 札马鲁丁 | [Zhá mǎ lǔ dīng, ㄓㄚˊ ㄇㄚˇ ㄌㄨˇ ㄉㄧㄥ, 札马鲁丁 / 札馬魯丁] Jamal al-Din ibn Muhammad al-Najjari (13th century), famous Persian astronomer and scholar who served Kublai Khan 忽必烈 from c. 1260 |
| 摩尼 | [Mó ní, ㄇㄛˊ ㄋㄧˊ, 摩尼] Manes (3rd century AD), Persian prophet and founder of Manichaeism |
| 波斯 | [Bō sī, ㄅㄛ ㄙ, 波斯] Persia |
| 波斯教 | [Bō sī jiào, ㄅㄛ ㄙ ㄐㄧㄠˋ, 波斯教] Persian religion; Zoroastrianism or Manicheanism |
| 波斯湾 | [Bō sī wān, ㄅㄛ ㄙ ㄨㄢ, 波斯湾 / 波斯灣] Persian Gulf |
| 波斯语 | [Bō sī yǔ, ㄅㄛ ㄙ ㄩˇ, 波斯语 / 波斯語] Persian (language); Farsi |
| 波斯猫 | [Bō sī māo, ㄅㄛ ㄙ ㄇㄠ, 波斯猫 / 波斯貓] Persian (cat) |
| 汗 | [hàn, ㄏㄢˋ, 汗] perspiration; sweat; Khan (Persian or Mongol king or emperor); Khan (name) |
| 汗位 | [Hàn wèi, ㄏㄢˋ ㄨㄟˋ, 汗位] title of Khan (King in Persian, Mongol and Manchu) |
| 琐罗亚斯德 | [Suǒ luó yà sī dé, ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄚˋ ㄙ ㄉㄜˊ, 琐罗亚斯德 / 瑣羅亞斯德] Zoroaster, Zarathustra or Zarathushtra (c. 1200 BC), Persian prophet and founder of Zoroastrianism |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インドライオン;インド・ライオン | [, indoraion ; indo . raion] (n) Asiatic lion (Panthera leo persica); Indian lion; Persian lion; Eurasian lion |
| ギャッベ | [, gyabbe] (n) Gabbeh (type of Persian carpet); Gabbe; Gava; Khersak |
| ソハールサージョンフィッシュ;ソハールサージャンフィッシュ | [, soha-rusa-jonfisshu ; soha-rusa-janfisshu] (n) sohal surgeonfish (Acanthurus sohal, species of tang found from the Red Sea to the Persian Gulf); Red Sea surgeonfish; sohal tang |
| パーシ人 | [パーシじん, pa-shi jin] (n) Parsee; Parsi (adherent of Zoroastrianism, esp. descendants of those who fled to India to escape persecution in Persia) |
| ペルシア人 | [ペルシアじん, perushia jin] (n) Persian person |
| ペルシア戦争;ペルシャ戦争 | [ペルシアせんそう(ペルシア戦争);ペルシャせんそう(ペルシャ戦争), perushia sensou ( perushia sensou ); perusha sensou ( perusha sensou )] (n) Persian Wars |
| ペルシア猫;ペルシャ猫 | [ペルシアねこ(ペルシア猫);ペルシャねこ(ペルシャ猫), perushia neko ( perushia neko ); perusha neko ( perusha neko )] (n) Persian cat |
| ペルシア語;ペルシャ語 | [ペルシアご(ペルシア語);ペルシャご(ペルシャ語), perushia go ( perushia go ); perusha go ( perusha go )] (n) Persian (language); Farsi |
| ペルシャ絨毯 | [ペルシャじゅうたん, perusha juutan] (n) Persian carpet |
| 大犬の陰嚢 | [おおいぬのふぐり;オオイヌノフグリ, ooinunofuguri ; ooinunofuguri] (n) (uk) Persian speedwell (Veronica persica); large field speedwell; bird's-eye speedwell; birdeye speedwell; winter speedwell |
| 大犬陰嚢 | [おおいぬふぐり;オオイヌフグリ, ooinufuguri ; ooinufuguri] (n) (uk) (See 大犬の陰嚢) Persian speedwell (Veronica persica); large field speedwell; bird's-eye speedwell; birdeye speedwell; winter speedwell |
| 湾岸危機 | [わんがんきき, wangankiki] (n) Gulf War (1990); Persian Gulf crisis |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อิหร่าน | [n. prop.] (Irān) EN: Iran ; Persia FR: Iran [m] ; Perse [f] |
| เปอร์เซีย | [n. prop.] (Poēsīa) EN: Persia ; Iran FR: Perse [f] ; Iran [m] |
| อ่าวเปอร์เซีย | [n. prop.] (Āo Poēsīa) EN: Persian Gulf FR: golfe Persique [m] |
| ชาวเปอร์เซีย | [n. prop.] (chāo Poēsīa) EN: Persian FR: Perse [m, f] |
| ภาษาดารี | [n. exp.] (phāsā Dārī) EN: Dari ; Dari Persian ; Eastern Persian FR: |
| สิงโตเอเชีย | [n. exp.] (singtō Ēchī) EN: Asiatic lion ; Indian lion ; Persian lion FR: |
| สิงโตอินเดีย | [n. exp.] (singtō Indī) EN: Asiatic lion ; Indian lion ; Persian lion FR: |
| สิงโตเปอร์เซีย | [n. exp.] (singtō Poēs) EN: Asiatic lion ; Indian lion ; Persian lion FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Karakulschaf | {n} [zool.]Persian lamb |
| Perserteppich | {m}Persian carpet |