| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| percept | (n.) สิ่งที่รับรู้ได้ (คำทางการ) See also: สิ่งที่รับทราบได้ |
| perceptibility | (n.) ความสามารถที่จะมองเห็นได้ See also: ทัศนวิสัย, ความชัดเจน (อากาศ) Syn. observability |
| perceptible | (adj.) ซึ่งเข้าใจได้ See also: ซึ่งรับรู้ได้ Syn. perceivable, cognizable, discernible Ops. undetectible |
| perceptible by the ear | (adj.) ซึ่งดังพอที่จะได้ยินได้ See also: สามารถได้ยินได้ Syn. actually heard |
| perception | (n.) ความเข้าใจ See also: ความตระหนัก, การรับรู้, การหยั่งรู้ Syn. awareness, recognition, mindfulness Ops. ignorance |
| perception | (n.) แนวความคิด See also: การแสดงความคิด Syn. knowledge |
| perceptive | (adj.) ซึ่งสามารถหยั่งรู้ See also: ซึ่งสามารถเข้าใจได้, ซึ่งสามารถรับรู้ได้ Syn. prehensile, shrewd Ops. unperceptive |
| perceptivity | (n.) การไวต่อความรู้สึก See also: ความรู้สึกไว Syn. responsiveness Ops. intangibility |
| perceptual | (adj.) เกี่ยวกับการรับรู้ได้ See also: เกี่ยวกับการหยั่งรู้ Syn. perceptive |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| percept | (เพอ'เซพทฺ) n. ผลแห่งการแลเห็น,ผลสำเหนียก,สิ่งที่มองเห็น,สิ่งที่เข้าใจ,การสัมผัสรู้ |
| perception | (เพอเซพ'เชิน) n. การเข้าใจ,การแลเห็น,การมองเห็น,สัญญาณ,การหยั่งรู้,ญาน,ความรู้สึก,ความรู้สึกสัมผัส,สิ่งที่มองเห็น,การรับรู้สัมผัส,การกำหนดรู้,การกำหนดหมาย., See also: perceptional adj. |
| perceptual | (เพอเซพ'ชวล) adj.เกี่ยวกับการสัมผัสรู้,เกี่ยวกับการหยั่งรู้หรือมองออก., See also: perceptually adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| perceptible | (adj) สังเกตเห็นได้,สำเหนียกได้,เข้าใจได้ |
| perception | (n) การสังเกตเห็น,การได้ยิน,ความรู้สึก,ความเข้าใจ,การหยั่งรู้,ญาณ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| perception | สัญชาน [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Perception | การรับรู้ [TU Subject Heading] |
| Perceptual Calendars | ปฏิทินโหราศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ญาณ | (n.) perception See also: insight, knowledge |
| ขอศีล | (v.) request for percepts |
| ตาต่ำ | (adj.) not perceptive Syn. ตาไม่ถึง |
| ตาไม่ถึง | (adj.) not perceptive |
| อาราธนาศีล | (v.) request for percepts Syn. ขอศีล |
| เฉลียว | (v.) be perceptive See also: discern, have an intuition, be shrewd, realize suddenly Syn. มีไหวพริบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| As it went down, slipping lightly through the old man's fingers... ... he could still feel the great weight... ... though the pressure of his thumb and finger were almost imperceptible. | ในขณะที่มันลงไปเบา ๆ ลื่น ไถล ผ่านมือของชายชรา เขายังคงสามารถรู้สึกถึง น้ำหนักที่ดี |
| I think you can appreciate that a good reporter... has to win the confidence and trust of people... if he's to write anything perceptive about them. | {\cHFFFFFF}ฉันคิดว่าคุณสามารถชื่นชม ที่เป็นนักข่าวที่ดี ... {\cHFFFFFF}มีที่จะชนะความเชื่อมั่น และความไว้วางใจของผู้คน ... {\cHFFFFFF}ถ้าเขาจะเขียนอะไร เข้าใจเกี่ยวกับพวกเขา |
| I've never read anything perceptive about me. | {\cHFFFFFF}ฉันไม่เคยอ่านอะไร เข้าใจเกี่ยวกับฉัน |
| The fever has robbed her of her milk and clouded her perception. | ไข้ที่มีการปล้นของเธอนม ของเธอและฟุ้งรับรู้ของเธอ |
| She tells me you're very perceptive. | เธอบอกผมว่าคุณเข้าใจได้ดี |
| Now, there are those, of course, who do not share my perceptions, it's true. | ตอนนี้คนพวกนั้นไม่ได้แชร์สิ่งที่ผมรับรู้ มันคือความจริง |
| Tell him the liberator who destroyed my property realigned my perceptions. | นอกจากเสียงครวญคราง ไทเลอร์ กับ มาร์ล่า ไม่เคยอยู่ในห้องเดียวกันเลย |
| I am also excited far so imperceptibly | ฉันทำให้ตื่นเต้นไหมล่ะ imperceptibly |
| Illusions, Mr. Anderson. Vagaries of perception. | สิ่งลวง คุณแอนเดอร์สัน ความไม่แน่นอนของการรับรู้ |
| Because even though the perception is that you have absolute power to do whatever you want the reality is you don't have that power sometimes if you had a really free hand if you really did what you wanted to do | แม้ว่าคนส่วนใหญ่จะคิดว่า ซีอีโอมีอำนาจสูงสุดที่จะทำอะไรก็ได้ ความจริงก็คือซีอีโอไม่มีอำนาจขนาดนั้น |
| Perception management is a very interesting concept | การบริหารภาพพจน์เป็นแนวคิดที่น่าสนใจมาก (คริส โคมิซาร์เยฟสกี ซีอีโอ บรรษัทเบอร์สันมาร์สเตลเลอร์, บรรษัทประชาสัมพันธ์ระดับโลก) |
| It's with the public perception and the public image that they are projecting. | อยู่ที่ภาพพจน์และสายตาของสังคม ที่บรรษัทต้องแบกรับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 锐敏 | [ruì mǐn, ㄖㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˇ, 锐敏 / 銳敏] acute; astute; perceptive |
| 乖觉 | [guāi jué, ㄍㄨㄞ ㄐㄩㄝˊ, 乖觉 / 乖覺] perceptive; alert; clever; shrewd |
| 潜移默化 | [qián yí mò huà, ㄑㄧㄢˊ ㄧˊ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ, 潜移默化 / 潛移默化] imperceptible influence; to influence secretly |
| 眛 | [mèi, ㄇㄟˋ, 眛] blind; imperceptive |
| 动觉 | [dòng jué, ㄉㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ, 动觉 / 動覺] kinesthesia; perception of one's bodily surroundings and movement |
| 感性认识 | [gǎn xìng rèn shi, ㄍㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄣˋ ㄕ˙, 感性认识 / 感性認識] perceptual awareness |
| 感知 | [gǎn zhī, ㄍㄢˇ ㄓ, 感知] perception; awareness |
| 机警 | [jī jǐng, ㄐㄧ ㄐㄧㄥˇ, 机警 / 機警] perceptive; astute; sharp; sharp-witted; vigilant; alert |
| 知觉 | [zhī jué, ㄓ ㄐㄩㄝˊ, 知觉 / 知覺] perception |
| 知觉解体 | [zhī jué jiě tǐ, ㄓ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄧˇ, 知觉解体 / 知覺解體] perceptual separability |
| 反映论 | [fǎn yìng lùn, ㄈㄢˇ ˋ ㄌㄨㄣˋ, 反映论 / 反映論] theory of reflection (in dialectic materialism), i.e. every perception reflects physical reality |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＥＳＰ | [イーエスピー, i-esupi-] (n) extrasensory perception; ESP |
| エスパー | [, esupa-] (n) ESPer; one who has ESP (extrasensory perception) |
| ごくわずか | [, gokuwazuka] (exp,adj-na) (See 極・ごく・1,僅か・わずか) derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible |
| パーセプション | [, pa-sepushon] (n) perception |
| パーセプトロン | [, pa-seputoron] (n) perceptron; (P) |
| リスク認知 | [リスクにんち, risuku ninchi] (n) risk perception |
| 一を聞いて十を知る | [いちをきいてじゅうをしる, ichiwokiitejuuwoshiru] (exp,v5r) to understand everything from only one part; to be perceptive |
| 会得 | [えとく, etoku] (n,vs) understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill) |
| 勘 | [かん, kan] (n) perception; intuition; the sixth sense; (P) |
| 勘の良い人 | [かんのいいひと, kannoiihito] (n) person of quick perception |
| 境(P);界 | [さかい(P);きょう(境), sakai (P); kyou ( sakai )] (n) (1) (usu. さかい) border; boundary; (2) (usu. きょう) area; region; spot; space; environment; (3) (usu. きょう) psychological state; mental state; (4) (きょう only) {Buddh} cognitive object; something perceptible by the sense organs or mind; (P) |
| 奥行き知覚;奥行知覚 | [おくゆきちかく, okuyukichikaku] (n) depth perception |
| 感知 | [かんち, kanchi] (n,vs) perception |
| 有感地震 | [ゆうかんじしん, yuukanjishin] (n) perceptible earthquake |
| 末那 | [まな, mana] (n) {Buddh} (See 末那識) manas (defiled mental consciousness, which gives rise to the perception of self) |
| 末那識 | [まなしき, manashiki] (n) {Buddh} manas-vijnana (defiled mental consciousness, which gives rise to the perception of self) |
| 洞察力 | [どうさつりょく, dousatsuryoku] (n) insight; discernment; perception; perspicacity; acumen |
| 無常感;無常観 | [むじょうかん, mujoukan] (n) sense of the vanity of life; perception of the evanescence of life |
| 無感地震 | [むかんじしん, mukanjishin] (n) imperceptible earthquake |
| 物分り;物分かり;物わかり | [ものわかり, monowakari] (n) understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom |
| 眼 | [まなこ, manako] (n) (1) eye; eyeball; (2) (arch) pupil and (dark) iris of the eye; (3) (arch) insight; perceptivity; power of observation; (4) (arch) look; field of vision; (5) (arch) core; center; centre; essence; (P) |
| 窺知 | [きち, kichi] (n,vs) perception; understanding |
| 統覚 | [とうかく, toukaku] (n,adj-no) apperception |
| 触知覚 | [しょくちかく;しょっちかく, shokuchikaku ; shocchikaku] (n) haptic perception; sensation of touch; tactual perception; tactile perception |
| 超能力 | [ちょうのうりょく, chounouryoku] (n) (1) extra-sensory perception; ESP; psi; psychic ability; (2) psychokinesis; PK |
| 鋭い | [するどい, surudoi] (adj-i) (1) sharp (blade); pointed; (2) sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise); (3) perceptive; keen; quick (mind); astute; shrewd; discerning; (4) nimble; agile; quick; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาราธนาศีล | [v.] (ārātthanāsī) EN: request for percepts ; invite a monk to reiterate the precepts FR: |
| เฉลียว | [v.] (chalīo) EN: realize suddenly ; have an intuition ; be perceptive ; discern ; be shrewd FR: avoir une intuition ; réaliser soudainement ; se rendre compte |
| เฉลียว | [adj.] (chalīo) EN: perceptive FR: vif ; prompt |
| เฉลียวฉลาด | [adj.] (chalīochalā) EN: perceptive ; discerning ; clever ; cute ; ingenious FR: perspicace ; sagace ; intelligent |
| ชวน- | [n.] (chawana-) EN: celerity ; rapidity ; impulsion ; apperception ; impulsive moment FR: vitesse [f] |
| เห็นได้ | [adj.] (hen dāi) EN: obviously seen ; clearly seen FR: perceptible |
| จักขุวิญญาณ | [n.] (jakkhuwinyā) EN: eye-consciousness ; visual perception ; knowledge through the eye or vision FR: |
| จิตตสังขาร | [n.] (jittasangkh) EN: mental formation ; mental function (perception and feeling) FR: |
| จุตูปปาตญาณ | [n.] (jutūpapātay) EN: knowledge of the decease and rebirth of beings ; clairvoyant supernormal vision dealing with the death and rebirth of beings ; perception of the appearing and disappearing of various beings according to the consequences of their past deeds FR: |
| การเก็บ | [n.] (kān kep) EN: picking FR: perception [f] ; collecte [f] |
| การมองเห็น | [n.] (kān mønghen) EN: vision FR: perception visuelle [f] |
| การรับรู้ | [n.] (kān raprū) EN: recognition . perception ; acknowledgement ; cognition ; awareness FR: perception [f] |
| การตอบสนองของพืช | [n. exp.] (kān tøpsanø) EN: plant perception ; plant response FR: |
| ฆนสัญญา | [n.] (khanasanyā) EN: perception of compactness ; the idea of massiveness FR: |
| ฆานวิญญาณ | [n.] (khānawinyān) EN: nose-consciousness ; olfactory perception FR: |
| โคจร | [n.] (khōjøn) EN: sphere of sense perception ; sense-object FR: |
| ความเข้าใจ | [n.] (khwām khaoj) EN: understanding ; comprehension ; perception FR: compréhension [f] |
| ความเข้าใจผิด | [n. exp.] (khwām khaoj) EN: misunderstanding ; misperception FR: malentendu [m] ; méprise [f] |
| ความเข้าใจรับรู้ | [n. exp.] (khwām khaoj) EN: perception FR: |
| มองเห็นได้ | [adj.] (møng hen dā) EN: visible FR: visible ; perceptible |
| ผัสสะ | [n.] (phatsa) EN: senses ; sensation ; perception FR: sensation [f] |
| ผัสสะ- | [pref.] (phatsa-) EN: sensation ; perception FR: sensation [f] |
| โรคกลัวแสง | [n. exp.] (rōk klūa sa) EN: photophobia ; abnormal intolerance to visual perception of light ; light sensitivity FR: |
| สัญชาน | [n.] (sanchān) EN: perception FR: |
| สติ | [n.] (sati) EN: consciousness ; mind ; conscience ; sense FR: conscience [f] ; esprit [m] ; pensée [f] ; perception [f] |
| ญาณ | [n.] (yān) EN: perception ; real knowledge ; insight ; knowledge ; vision ; sight ; wisdom FR: clairvoyance [f] ; lucidité [f] ; pouvoir surnaturel [m] ; degré le plus élevé de la connaissance acquise par la méditation [m] |
| ญาณวิถี | [n.] (yānwithī) EN: means of perception FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Apperzeption | {f}; begrifflich urteilendes Erfassen; bewusste sinnliche Wahrnehmungapperception |
| Auffassungsgabe | {f}perceptive faculty |
| wahrnehmbar; merklich | {adj} | wahrnehmbarer | am wahrnehmbarstenperceptible | more perceptible | most perceptible |
| Wahrnehmungsvermögen | {n}perceptive faculty |