| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| peninsula | (n.) คาบสมุทร See also: แหลม Syn. foreland, cape, headland |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| peninsula | (พะนิน'ซิลละ) n. คาบสมุทร,แหลมที่ยื่นไปในทะเล., See also: peninsular adj. peninsularism n. peninsularity n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| peninsula | (n) คาบสมุทร |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คาบสมุทร | (n.) peninsula Syn. แหลม |
| แหลม | (n.) peninsula See also: cape, promontory, headland Syn. คาบสมุทร |
| แหลมทอง | (n.) Southeast Asian Peninsula See also: Golden Peninsula |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yeah, but this time everyone mentions the Izu Peninsula for some reason. | ค่ะ,แต่ครั้งนี้ทุกคนพากันพูดถึง แหลม อิซู ด้วยเหตุผลบางอย่าง. |
| And actually, if you look at the peninsula up close, every place where you see one of these green blotches here is an ice shelf larger than the state of Rhode island that has broken up just in the Iast 15 to 20 years. | อันที่จริง ถ้าดูคาบสมุทรนี้อย่างใกล้ชิด ทุกแห่งที่เห็นเป็นก้อนสีเขียวแต่ละก้อนนี้ คือผาน้ำแข็งขนาดใหญ่กว่ารัฐโรห์ดไอแลนด์ |
| All the Malay Peninsula has been overrun. | มาเลย์ เพนนินซุล่าทั้งหมด ได้ถูกรุกล้ำแล้ว |
| When was the last time the Antarctic Peninsula increased, by degrees, .5 | ฉันทำหลายหน้าที่ บอกฉันที ว่าโจรหน้าตาเป็นยังไง เขาประมาณ 5-10 เป็นคนผิวดำ |
| For that bar at the peninsula hotel. | ที่บาร์นั่น ที่โรงแรมเพนนินซูล่า |
| Japan and Portugal. They want Pescadores, Liaodong peninsula and Macau. | ก็ต้องการหมู่เกาะเพสคาโดเรส คาบสมุทรเหลียวตงและมาเก๊า |
| Pull back to the Bataan Peninsula. | ได้ถอยร่นไปที่ บาตัน เพนนินซูล่า |
| "If you see the breakup of ice shelves along the Antarctic peninsula, | "ถ้าคุณเห็นผาน้ำแข็งตามคาบสมุทรแอนตาร์คติกแตกตัว" |
| Oh, it's just around the peninsula, but on the other side. | โอ้, มันอยูแถวคาบสมุทร, แต่เป็นอีกฝั่งนึง |
| ...from Chichen-Itza on the Ucatan Peninsula, temperature have droped to freezing levels as snow begins to fall on these ancient Mayan ruins | จากชิคเช้น-อิซซ่า ใน ยูซาเทม เพ็นนิซูล่า อุณหภูมิเริ่มลดลงจนตอนนี้ หิมะเริ่มจะตกลงในซากโบราน มายัน |
| Christ, it better be the Peninsula, the money I make for them. | ขอให้เป็นเพนนินซูล่าก็แล้วกัน |
| Olympic peninsula. | ที่โอลิมปิก เพนนินซูล่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 印度支那半岛 | [Yìn dù zhī nà bàn dǎo, ˋ ㄉㄨˋ ㄓ ㄋㄚˋ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ, 印度支那半岛 / 印度支那半島] Indo-China peninsula (old term, esp. colonial period); now written 中南半島|中南半岛 |
| 印支半岛 | [Yìn zhī bàn dǎo, ˋ ㄓ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ, 印支半岛 / 印支半島] Indo-China peninsula (abbr. for colonial term 印度支那半島|印度支那半岛); now written 中南半島|中南半岛 |
| 马来半岛 | [Mǎ lái bàn dǎo, ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ, 马来半岛 / 馬來半島] Malayan peninsula (possibly including Indonesia until 1945) |
| 柔佛海峡 | [Róu fó hǎi xiá, ㄖㄡˊ ㄈㄛˊ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ, 柔佛海峡 / 柔佛海峽] Straits of Johor between the Malaysian peninsula and Singapore |
| 南极洲半岛 | [Nán jí zhōu bàn dǎo, ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄓㄡ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ, 南极洲半岛 / 南極洲半島] the Antartic Peninsula (jutting out towards South America) |
| 阿拉伯半岛 | [Ā lā bó bàn dǎo, ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ, 阿拉伯半岛 / 阿拉伯半島] Arabian Peninsula |
| 巴尔干半岛 | [Bā ěr gān Bàn dǎo, ㄅㄚ ㄦˇ ㄍㄢ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ, 巴尔干半岛 / 巴爾干半島] Balkan Peninsula |
| 克里木半岛 | [Kè lǐ mù bàn dǎo, ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ, 克里木半岛 / 克裡木半島] Crimea; the Crimean peninsula |
| 克里木 | [Kè lǐ mù, ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ, 克里木] Crimea; the Crimean peninsula |
| 中南半岛 | [Zhōng nán bàn dǎo, ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ, 中南半岛 / 中南半島] Indo-China peninsula; lit. China South peninsula |
| 中印半岛 | [Zhōng yìn bàn dǎo, ㄓㄨㄥ ˋ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ, 中印半岛 / 中印半島] Indo-China peninsula; also written 中南半島|中南半岛 |
| 怡保 | [Yí bǎo, ㄧˊ ㄅㄠˇ, 怡保] Ipoh city in Malaysia, capital of Sultanate of Perak on Malayan peninsula |
| 朝鲜半岛 | [Cháo xiǎn bàn dǎo, ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ, 朝鲜半岛 / 朝鮮半島] Korean peninsula |
| 旅顺港 | [Lǚ shùn gǎng, ㄌㄩˇ ㄕㄨㄣˋ ㄍㄤˇ, 旅顺港 / 旅順港] Lüshun port, on the tip of the Liaoning peninsula; called Port Arthur during Russian occupation and Russian-Japanese war of 1905; in Lüshunkou district of Dalian 大連|大连, Liaoning |
| 诺曼底半岛 | [Nuò màn dǐ bàn dǎo, ㄋㄨㄛˋ ㄇㄢˋ ㄉㄧˇ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ, 诺曼底半岛 / 諾曼底半島] Normandy peninsula |
| 半岛 | [bàn dǎo, ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ, 半岛 / 半島] peninsula; Al Jazeera (Arabic-language news network) |
| 松辽平原 | [sōng liáo píng yuán, ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ, 松辽平原 / 松遼平原] plain of NE China including Songhua river through Liaoning peninsula |
| 蛇岛 | [Shé dǎo, ㄕㄜˊ ㄉㄠˇ, 蛇岛 / 蛇島] Shedao or Snake island in Bohai sea 渤海 off Lüshun 旅順|旅顺 on the tip of the Liaoning peninsula, small rocky island famous for snakes |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 生剥;生剥げ | [なまはげ, namahage] (n) folklore demons of the Oga Peninsula (villagers dress up as namahage on New Year's Eve and frighten children) |
| 能登半島 | [のとはんとう, notohantou] (n) peninsula in Ishikawa Prefecture |
| 魚汁 | [いしる;いしり;よしる;よしり, ishiru ; ishiri ; yoshiru ; yoshiri] (n) fish sauce made of salted and fermented sardines, mackerel, or squid; a specialty of the Noto Peninsula of Ishikawa Prefecture |
| セマン | [, seman] (n) Semang (Negrito ethnic group of the Malay Peninsula) |
| セマン族 | [セマンぞく, seman zoku] (n) Semang people (Negrito ethnic group of the Malay Peninsula) |
| 半島 | [はんとう, hantou] (n) peninsula; (P) |
| 半島人 | [はんとうじん, hantoujin] (n) peninsular person (old pejorative for Koreans) |
| 半島国 | [はんとうこく, hantoukoku] (n) peninsular country (e.g. Italy, Korea) |
| 崎(P);岬;埼;碕 | [さき, saki] (n) small peninsula; (P) |
| 朝鮮半島 | [ちょうせんはんとう, chousenhantou] (n) Korean peninsula; (P) |
| 渡来神 | [とらいしん, toraishin] (n) (See 渡来) deity that originated on the Asian mainland, particulalry the Korean Peninsula, during the Yayoi or Kofun Periods (e.g. Ame no Hiboko) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดินแดนสุวรรณภูมิ | [n. prop.] (Din Daēn Su) EN: Golden Peninsula FR: Péninsule d'Or [f] |
| คาบสมุทร | [n.] (khāpsamut) EN: peninsula FR: péninsule [f] |
| คาบสมุทรไอบีเรีย | [n. prop.] (Khāpsamut A) EN: Iberian Peninsula FR: péninsule Ibérique [f] |
| คาบสมุทรบอลข่าน | [n. prop.] (Khāpsamut B) EN: Balkan Peninsula ; Balkans FR: péninsule des Balkans [f] ; Balkans [mpl] |
| คาบสมุทรอินโดจีน | [n. prop.] (Khāpsamut I) EN: Indochinese Peninsula FR: péninsule indochinoise [f] ; Asie du Sud-Est continentale [f] |
| คาบสมุทรอิตาลี | [n. prop.] (Khāpsamut I) EN: Italian Peninsula ; Apennine Peninsula FR: péninsule Italienne [f] |
| คาบสมุทรเกาหลี | [n. prop.] (Khāpsamut K) EN: Korean Peninsula FR: péninsule de Corée [f] ; péninsule coréenne [f] |
| คาบสมุทรมลายู | [n. prop.] (Khāpsamut M) EN: Malay Peninsula FR: péninsule Malaise [f] |
| คาบสมุทรไซนาย | [n. prop.] (Khāpsamut S) EN: Sinai Peninsula ; Sinai FR: péninsule du Sinaï [f] ; Sinaï [m] |
| คาบสมุทรสแกนดิเนเวีย | [n. prop.] (Khāpsamut S) EN: Scandinavian Peninsula FR: péninsule Scandinave [f] |
| แหลม | [n.] (laēm) EN: cape ; peninsula FR: cap [m] ; péninsule [f] |
| แหลมอินโดจีน | [n. prop.] (laēm Indōjī) EN: Indochinese Peninsula ; Indochina FR: Indochine [f] ; Péninsule indochinoise[f] |
| แหลมไซนาย = แหลมไซไน | [n. prop.] (Laēm Saināi) EN: Sinai Peninsula ; Sinai FR: |
| แหลมทอง | [n. prop.] (Laēm Thøng) EN: Golden Peninsula FR: Péninsule d'Or [f] |
| มลายู | [n. prop.] (Malāyū) EN: Malay peninsula FR: péninsule malaise [f] |
| แคธารโบก | [n. exp.] (khaē thān b) EN: Radermachera peninsularis FR: Radermachera peninsularis |
| คาบสมุทรอาหรับ | [n. prop.] (Khāpsamut Ā) EN: Arabian Peninsula; FR: |
| มาเลเซียตะวันตก | [n. prop.] (Mālēsīa Taw) EN: Peninsular Malaysia ; West Malaysia ; Malaya ; Semenanjung Malaysia FR: |
| เปื๋อยพระราหู | [n. exp.] (peūay Phra ) EN: Homalium peninsulare FR: Homalium peninsulare |