| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| parish | (n.) เขตศาสนา Syn. ecclesiastical unit, archdiocese, demesne, territory, county |
| parishioner | (n.) พลเมืองที่อาศัยอยู่ในเขตศาสนา Syn. layman, countryman, countrywoman |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| parish | (แพ'ริช) n. เขตทางศาสนา, See also: parishioner n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| parish | (n) เขตสงฆ์,เขตทางศาสนา,เขตวัด,ตำบล |
| parishioner | (n) คนที่อยู่ในละแวกวัด,ลูกวัด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| parish | เขตการปกครองส่วนท้องถิ่น (อังกฤษ, อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There wasn't a city, a parish a hospital, jail or baseball team that had his name any place | ไม่มีเมืองสักเมือง ไม่มีโบสถ์ โรงพยาบาล คุก หรือ ทีมเบสบอล ที่มีประวัติชื่อเขา |
| Yep. My new job. Parish coroner. | จ้ะ อาได้งานใหม่แล้ว เป็นเจ้าหน้าที่ชันสูตร |
| They were caught on the bridge down by the Parish Road and got swept out in the river. | พวกท่านอยู่ติดตรงสะพานร่วงแถวถนนแพริช แล้วก็ถูกซัดออกไปในแม่น้ำ |
| Stay five lengths behind, 10 if we get on the Parish Road. | ทิ้งระยะประมาณ 5 , ถ้าเข้าถนน Parish ก็ 10 |
| He was married to a Creole of Evangeline Parish and they had a son. | เขาแต่งงานกับชาวครีโอลแห่งแคว้นอีแวนจีไลน์ แล้วพวกเขามีบุตรชายคนหนึ่ง |
| Well, maybe you should give it a gander and then come over here to the parish for breakfast, in, say, an hour; | พ่อว่า คุณน่าจะลองอ่านดูแล้วแวะมาที่ีนี่นะ มาทานอาหารเช้าด้วยกัน ในอีกสักชั่วโมงนึง พ่อว่า เราน่าจะพบกัน |
| This parish serves Irish and Italian families. | นี่เป็นเขตของไอริชกับอิตาเลี่ยน |
| The working class people of this parish trust us to be different. | การแบ่งชนชั้นของผู้คนโดยขอบเขตทางศาสนา เชื่อว่าพวกเราต่างจากคนอื่น |
| She got the old parish priest, Father O'Rourke, and she told him the whole thing. | เธอได้พบบาทหลวงแก่เคร่งศาสนา หลวงพ่อ โอรอดค์ และเธอเล่าเรื่องทั้งหมด |
| Then she went back to the old parish priest as instructed. | จากนั้นกลับมาหาบาทหลวงเฒ่าผู้แน่ะนำ |
| Well, I'm not going to let her keep this parish in the dark ages! | งั้น ผมจะไม่ยอมให้หล่อนทำโบสถ์นี้เข้าสู่ยุคมืด |
| You are single-handedly holding this school and this parish back! | คุณเป็นมือเดี่ยวค้ำฟ้า ที่จะจัดการทั้งเรื่องโรงเรียนและโบสถ์รึไงกัน! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 教区 | [jiào qū, ㄐㄧㄠˋ ㄑㄩ, 教区 / 教區] parish |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| パリッシュ;パリシ | [, parisshu ; parishi] (n) parish |
| 宮座 | [みやざ, miyaza] (n) organization of shrine parishioners in a hamlet; parish guild |
| 教区 | [きょうく, kyouku] (n,adj-no) parish |
| 郡庁所在地 | [ぐんちょうしょざいち, gunchoushozaichi] (n) county seat; parish seat; borough seat; county town |
| 小さっぱりした | [こさっぱりした, kosapparishita] (adj-f) neat; tidy; trim |
| 引っ張り試験 | [ひっぱりしけん, hipparishiken] (n) tension test |
| 教区民 | [きょうくみん, kyoukumin] (n) parishioner |
| 斎 | [とき, toki] (n) meals exchanged by parishioners and priests; (P) |
| 檀家;壇家 | [だんか;だんけ, danka ; danke] (n) family which supports a temple; parishioner |
| 氏子 | [うじこ, ujiko] (n) shrine parishioner |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่อศิลา | [n. exp.] (chø silā) EN: Phtheirospermum parishii FR: Phtheirospermum parishii |
| นางตายพม่า | [n. exp.] (nāng tāi Ph) EN: Peristylus parishii FR: Peristylus parishii |
| ประกายฉัตร | [n. exp.] (prakāi chat) EN: Phyllocyclus parishii FR: Phyllocyclus parishii |
| ประทัดดอย | [n. exp.] (prathat døi) EN: Agapetes parishii FR: Agapetes parishii |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Pfarrer | {m} (katholisch; evangelisch)parish priest; priest |
| Gemeindehaus | {n}parish hall |
| Gemeindevorstand | {m}parish council |
| Kirmes | {f}parish fair |
| Pfarrkirche | {f}parish church |
| Taufbuch | {n}parish register |