| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| palace | (n.) พระราชวัง See also: ตำหนัก, ปราสาท Syn. royal residence, manor |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| palace | (แพล'ลิส) n. ราชวัง,วัง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| palace | (n) พระราชวัง,วัง,ตำหนัก,พระที่นั่ง,ทำเนียบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| palace law | กฎมนเทียรบาล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Palaces | วัง [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hynkel's palace was the centre of the world's greatest war machine. | ศูนย์บรรญชาการ เฮนเคิล ของโลก แห่งสงครามที่เกรียงไกร |
| In my summer palace I have a barbershop. | ในพระราชวังของผม ผมมีร้านตัดผม |
| No one is to enter the palace under any circumstances, understand? | ห้ามใครเข้าไปในพระราชวัง ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เข้าใจไหม |
| The palace announced you'd be coming to present credentials. | {\cHFFFFFF}พระราชวังประกาศคุณต้องการจะ มาที่จะนำเสนอข้อมูลประจำตัว |
| This wing of the palace is haunted. | ปีกของพระราชวังนี้มีผีสิง |
| We won't leave this palace alive. | เราไม่เคยไปที่จะออกจากพระราชวัง นี้ยังมีชีวิตอยู่ |
| Get a tube, siphon petrol from the gin palace and fill up the half-track. | วังจินและเติมครึ่งติดตาม นั่นคือคุณออกจากความชั่วร้าย |
| You guys familiar with the Palace Hotel ballroom? | พวกคุณรู้จาก เตอะแพแลยสโฮเทลโบลรูม |
| Okay. I'll get you the Palace Hotel. | โอแคย ผมจะให้คุณ เตอะแพแลยสโฮเทล |
| Rhythm and Blues Revue... at the Palace Hotel ballroom, Route 16... | รีดึม และ บลูส เรเฟิว ที่ เตอะแพแลยส โฮเทล โบลรูม ถนน 16 |
| At the Palace Hotel ballroom. | ที่ เตอะแพแลยส โฮเทล โบลรูม |
| We'd like to welcome all the representatives... of Illinois' law enforcement community... who have chosen to join us in the Palace Hotel ballroom at this time. | พวกเราขอต้อนรับสมาชิกทั้งหมด ของ อิละนอยตำรวจจังหวัด ใครที่ได้เลือกไปร่วมสนุกกับพวกเราในเตอะแพแลยสโฮเทลโบลรูมตอนนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 太监 | [tài jiàn, ㄊㄞˋ ㄐㄧㄢˋ, 太监 / 太監] court eunuch; palace eunuch |
| 进士 | [jìn shì, ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ, 进士 / 進士] successful candidate in the highest imperial civil service examination; palace graduate |
| 埃尔金 | [Āi ěr jīn, ㄞ ㄦˇ ㄐㄧㄣ, 埃尔金 / 埃爾金] James Bruce, 8th Earl of Elgin (1811-1863), British High Commissioner to China who ordered the looting and destruction of the Old Winter Palace Yuanmingyuan 圓明園|圆明园 in 1860; Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin (1766-1841), who stole the Parthenon Marbles in 1 |
| 仙山琼阁 | [xiān shān qióng gé, ㄒㄧㄢ ㄕㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄜˊ, 仙山琼阁 / 仙山瓊閣] jewelled palace in the fairy mountain |
| 万寿山 | [Wàn shòu shān, ㄨㄢˋ ㄕㄡˋ ㄕㄢ, 万寿山 / 萬壽山] Longevity hill in the Summer Palace 頤和園|颐和园, Beijing |
| 独占鳌头 | [dú zhàn áo tóu, ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ, 独占鳌头 / 獨佔鰲頭] to monopolize the turtle head (成语 saw, refers to carved marble steps of the palace); to come first in triennial palace examinations; the champion; the very best in any field |
| 独占鼇头 | [dú zhàn áo tóu, ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ, 独占鼇头 / 獨佔鼇頭] variant of 獨佔鰲頭|独占鳌头, to monopolize the turtle head (成语 saw, refers to carved marble steps of the palace); to come first in triennial palace examinations; the champion; the very best in any field |
| 额尔金 | [É ěr jīn, ㄜˊ ㄦˇ ㄐㄧㄣ, 额尔金 / 額爾金] James Bruce, 8th Earl of Elgin (1811-1863), British High Commissioner to China who ordered the looting and destruction of the Old Winter Palace Yuanmingyuan 圓明園|圆明园 in 1860; Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin (1766-1841), who stole the Parthenon Marbles in 1 |
| 博格多汗宫 | [Bó gé duō hàn gōng, ㄅㄛˊ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ, 博格多汗宫] the Bogdo Palace in Ulan Bator, Mongolia |
| 壼 | [kǔn, ㄎㄨㄣˇ, 壼] palace corridor or passageway |
| 廷 | [tíng, ㄊㄧㄥˊ, 廷] palace courtyard |
| 掖庭 | [yē tíng, ㄧㄝ ㄊㄧㄥˊ, 掖庭] palace residence of concubine; palace office |
| 故宫博物院 | [Gù gōng Bó wù yuàn, ㄍㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄛˊ ˋ ㄩㄢˋ, 故宫博物院 / 故宮博物院] Palace museum in Forbidden City, Beijing; National Palace museum in Taibei |
| 殿 | [diàn, ㄉㄧㄢˋ, 殿] palace hall |
| 紫微宫 | [zǐ wēi gōng, ㄗˇ ㄨㄟ ㄍㄨㄥ, 紫微宫] palace of Jade emperor (in Taoism) |
| 布达拉宫 | [Bù dá lā gōng, ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ ㄌㄚ ㄍㄨㄥ, 布达拉宫 / 布達拉宮] Potala, winter palace of Dalai Lamas in Lhasa, Tibet |
| 十七孔桥 | [Shí qī kǒng qiáo, ㄕˊ ㄑㄧ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄠˊ, 十七孔桥 / 十七孔橋] Seventeen arch bridge in the Summer Palace 頤和園|颐和园, Beijing |
| 佛香阁 | [Fó xiāng gé, ㄈㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ, 佛香阁 / 佛香閣] Tower of Buddhist incense in the Summer Palace 頤和園|颐和园, Beijing |
| 地宫 | [dì gōng, ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ, 地宫 / 地宮] underground palace (as part of imperial tomb) |
| 白金汉宫 | [Bái jīn hàn gōng, ㄅㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ, 白金汉宫 / 白金漢宮] Buckingham Palace |
| 文化宫 | [wén huà gōng, ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ, 文化宫 / 文化宮] cultural palace |
| 离宫 | [lí gōng, ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ, 离宫 / 離宮] detached palace; imperial villa |
| 阊 | [chāng, ㄔㄤ, 阊 / 閶] gate of heaven; gate of palace |
| 琉璃 | [liú lí, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ, 琉璃] glazed tile (used on roof of palaces) |
| 内务 | [nèi wù, ㄋㄟˋ ˋ, 内务 / 內務] internal affairs; domestic affairs; family affairs; (trad.) affairs within the palace |
| 宫 | [gōng, ㄍㄨㄥ, 宫 / 宮] palace; surname Gong |
| 宫殿 | [gōng diàn, ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ, 宫殿 / 宮殿] palace |
| 宫阙 | [gōng què, ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ, 宫阙 / 宮闕] palace |
| 总统府 | [zǒng tǒng fǔ, ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ ㄈㄨˇ, 总统府 / 總統府] presidential palace |
| 府 | [fǔ, ㄈㄨˇ, 府] seat of government; government repository (archive); official residence; mansion; presidential palace; (honorific) Your home; prefecture (from Tang to Qing times) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下殿 | [げでん, geden] (n) leaving the palace |
| 中宮 | [ちゅうぐう, chuuguu] (n) (1) (See 三后) the empress, the empress dowager and the grand empress dowager; (2) emperor's second consort; (3) empress; palace of the empress; (4) building of a Shinto shrine built on middle ground; (5) (See 皇居) demesne of the imperial palace |
| 九天 | [きゅうてん, kyuuten] (n) sky; heavens; palace |
| 作物所;造物所 | [つくもどころ, tsukumodokoro] (n) palace workshop responsible for making furnishings, etc. (Heian period) |
| 八尋殿 | [やひろどの, yahirodono] (n) (arch) grand palace |
| 内(P);中 | [うち, uchi] (n,adj-no) (1) inside; within; (2) (also 裡) while; (3) among; amongst; between; (pn,adj-no) (4) (See 家・うち・2) we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.); our; (5) my spouse; (n) (6) (arch) imperial palace grounds; (7) (arch) emperor; (pn,adj-no) (8) (ksb |
| 内廷 | [ないてい, naitei] (n) harem; inside the palace; the palace |
| 内教坊 | [ないきょうぼう, naikyoubou] (n) (arch) part of the imperial palace where dancing girls were trained (Nara and Heian periods) |
| 内辺 | [ないへん, naihen] (n) precincts of the Imperial palace |
| 十七殿 | [じゅうしちでん, juushichiden] (n) (See 内裏・1) seventeen main pavilions of the imperial palace |
| 后宮 | [こうきゅう, koukyuu] (n) harem; imperial consort; palace |
| 回廊(P);廻廊 | [かいろう, kairou] (n) corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship); (P) |
| 塗籠;塗篭 | [ぬりごめ, nurigome] (n) (See 寝殿造り) interior closed room with heavily plastered walls in a Heian palace |
| 大奥 | [おおおく, oooku] (n) (See 江戸城) inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem |
| 妻戸 | [つまど, tsumado] (n) (1) (pair of) wooden doors in the interior of a home; (2) (See 寝殿造) door to a pavilion in a Heian period palace |
| 宮中三殿 | [きゅうちゅうさんでん, kyuuchuusanden] (n) the palace sanctuary, shrine of imperial ancestors and temple inside the Japanese imperial palace |
| 常御所 | [つねのごしょ, tsunenogosho] (n) (1) (See 寝殿造) room or pavilion of residence for the master of the house (Heian period palatial-style architecture); (2) room where the emperor usually lives in the imperial palace |
| 平城宮 | [へいじょうきゅう, heijoukyuu] (n) (See 平城京) Heijo Palace; Imperial palace in ancient Nara |
| 後宮 | [こうきゅう, koukyuu] (n) (See 七殿,五舎) inner palace (reserved for women); harem; seraglio |
| 御斎会 | [ごさいえ;みさいえ, gosaie ; misaie] (n) (See 金光明最勝王経) imperial event at which high monks recited the Golden Light Sutra to pray for national security and good harvests (held annually at the palace from the 8th to the 14th of the first lunar month, between the Nara and Muromachi periods) |
| 御殿女中;ご殿女中 | [ごてんじょちゅう, gotenjochuu] (n) waiting woman in a shogun or daimyo's palace |
| 曹司 | [ぞうし, zoushi] (n) (1) palace room for government officials or ladies in waiting; (2) room inside a palace or private estate allocated to employees; person living in such a room; (3) (See 大学寮) boarding house for trainee administrators (ritsuryo period) |
| 武徳殿 | [ぶとくでん, butokuden] (n) (1) (See 大内裏) building on the greater palace grounds used by the emperor for viewing horse racing, horseback archery, etc.; (2) martial arts practice hall at Heian Shrine (est. in 1895 by the Dai Nippon Butoku Kai, now defunct) |
| 玉垂れ | [たまだれ, tamadare] (n) bamboo curtain; palace |
| 監 | [げん, gen] (n,n-suf) (1) (arch) special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); (n) (2) (arch) (See 大宰府) secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu |
| 衛兵 | [えいへい, eihei] (n) palace guard; sentinel; garrison |
| 進士 | [しんし;しんじ;しじ(ok), shinshi ; shinji ; shiji (ok)] (n) (1) (See 科挙) palace examination (national Chinese civil servant examination based largely on classic literature); someone who has passed this examination; (2) (See 式部省) examination for promotion in the Ministry of Ceremonies (based largely on political duties and Chinese classics); someone who has passed this examination |
| 進物所 | [しんもつどころ, shinmotsudokoro] (n) (1) palace kitchen in which final preparations to the imperial family's meals (e.g. reheating) were made (Heian period); (2) kitchen (in a noble's manor) |
| 還啓 | [かんけい, kankei] (n) (arch) return to the palace (usu. of the empress, crown prince, etc.) |
| 金殿玉楼 | [きんでんぎょくろう, kindengyokurou] (n) magnificent palace |
| パレス(P);パラス | [, paresu (P); parasu] (n) palace; (P) |
| 人長 | [にんじょう;ひとおさ, ninjou ; hitoosa] (n) (arch) chief kagura dancer (of kagura performed at the imperial palace) |
| 右近の橘 | [うこんのたちばな, ukonnotachibana] (n) (See 紫宸殿,左近の桜) tachibana tree west of the southern stairs of the Hall for State Ceremonies (in Heian Palace) |
| 后町 | [きさきまち;きさいまち, kisakimachi ; kisaimachi] (n) (See 常寧殿) women's pavilion (of the inner Heian palace) |
| 大宮 | [おおみや, oomiya] (n) (1) (hon) imperial palace; shrine; (2) Grand Empress Dowager; Empress Dowager; (3) woman of imperial lineage who has borne a child; (4) elderly woman of imperial lineage |
| 安福殿 | [あんぷくでん, anpukuden] (n) (See 十七殿) physicians' pavilion (in Heian Palace) |
| 定番 | [ていばん, teiban] (n,vs) (1) standing guard; watchman; (n) (2) watchman at the shogun's palaces (Edo period) |
| 宜陽殿;儀陽殿 | [ぎようでん, giyouden] (n) (See 十七殿) pavilion housing imperial treasures and historical artifacts (in Heian Palace) |
| 宮 | [みや, miya] (n) (1) palace; (2) (See 五音) tonic (of the Japanese & Chinese pentatonic scale); (3) (abbr) (See 宮刑) ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); (n,n-suf) (4) (See 十二宮) zodiacal sign |
| 左近の桜 | [さこんのさくら, sakonnosakura] (n) (See 右近の橘,紫宸殿) cherry tree east of the southern stairs of the Hall for State Ceremonies (in Heian Palace) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัญชร | [n.] (banchøn) EN: window (of a royal palace building) FR: |
| กำมังละการ | [n.] (kammanglakā) EN: palace FR: palais [m] |
| กำแพงวัง | [n. exp.] (kamphaēng w) EN: palace wall FR: |
| กำพด | [n.] (kamphot) EN: [a type of gable found on a palace building] FR: |
| ข้าราชสำนัก | [n. exp.] (khārātchasa) EN: courtier ; court official ; palace official FR: |
| โขลน | [n.] (khlōn) EN: woman guardian of the palace ; palace gate woman FR: |
| คริสตัล พาเลซ | [TM] (Khristal Ph) EN: Crystal Palace FC FR: Crystal Palace |
| กรมวัง | [n. exp.] (krommawang) EN: palace official FR: |
| กรมวัง | [n. exp.] (krom wang) EN: Palace Department FR: |
| ลานพระราชวังดุสิต | [n. prop.] (Lān Phrarāt) EN: Royal Plaza ; Dusit Palace Plaza FR: |
| มันทิราลัย | [n.] (manthirālai) EN: palace FR: |
| มณเฑียร | [X] (monthīen) EN: palace ; royal house FR: palais royal [m] |
| มนทิระ | [n.] (monthira) EN: palace FR: |
| มนทิราลัย | [n.] (monthirālai) EN: palace FR: |
| นักสนม | [n.] (naksanom) EN: female attendants of the royal palace FR: |
| นักเทศ | [n.] (nakthēt) EN: foreigner working in the royal palace FR: |
| พระบรมมหาราชวัง | [n. prop.] (Phrabøromma) EN: The Grand Palace FR: le Grand Palais |
| พระรามราชนิเวศน์ | [n. prop.] (Phra Rām Rā) EN: Phra Ram Ratchanives Palace (Phetburi) FR: |
| พระราชมนเทียร | [n.] (phrarātcham) EN: royal house ; palace ; king's court FR: |
| พระราชวัง | [n.] (phrarātchaw) EN: royal residence ; royal palace ; royal castle FR: palais royal [m] ; résidence royale [f] ; château royal [m] |
| พระราชวังบ้านปืน ; พระรามราชนิเวศน์ | [n. prop.] (Phrarātchaw) EN: Ban Puen Palace FR: |
| พระราชวังบักกิงแฮ้ม | [n. prop.] (Phrarātchaw) EN: Buckingham Palace FR: palais de Buckingham [m] |
| พระราชวังเดิม | [n. prop.] (Phrarātchaw) EN: Phra Racha Wang Derm ; Thonburi Palace FR: |
| พระราชวังดุสิต | [n. prop.] (Phrarātchaw) EN: Dusit Palace FR: |
| พระราชวังอิมพีเรียล | [n. exp.] (phrarātchaw) EN: imperial palace FR: palais impérial [m] |
| พระราชวังหลวง | [n. prop.] (Phrarātchaw) EN: The Royal Palace FR: Palais Royal |
| พระราชวังหลวงพระบาง | [n. prop.] (Phrarātchaw) EN: Royal Palace in Luang Prabang FR: |
| พระราชวังฤดูร้อน | [n. prop.] (Phrarātchaw) EN: Summer Palace FR: |
| พระราชวังสนามจันทร์ | [n. prop.] (Phrarātchaw) EN: Sanam Chandra Palace FR: |
| พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน | [n. prop.] (Phratamnak ) EN: Chitlada Palace FR: |
| ประทับอยู่ในวัง | [v. exp.] (prathap yū ) EN: be in residence at the palace FR: |
| ประเทียบ | [adj.] (prathīep) EN: of the ladies of the palace FR: |
| ราชนิเวศน์ | [n.] (rātchaniwēt) EN: palace FR: |
| ราชธานี | [n.] (rātchathānī) EN: capital ; metropolis ; royal palace FR: capitale [f] ; ville royale [f] |
| ราชวัง | [n.] (rātchawang) EN: royal palace FR: palais royal [m] |
| เรือประเทียบ | [n. exp.] (reūa prathī) EN: boat exclusively reserved for the ladies of the palace FR: |
| ศาลาลูกขุน | [n.] (sālālūkkhun) EN: Luk Khun Hall in the Grand Palace FR: |
| สังฆการี | [n.] (sangkhakārī) EN: lay official from the royal palace who serves the priests FR: |
| สนม | [n.] (sanom) EN: lady of the court ; member of the harem ; concubine of the king ; mistress of the king ; male palace servants (especially those having charge of the paraphernalia used in cremations) FR: femme de harem [f] |
| สนม | [n.] (sanom) EN: place of confinement in a palace ; prison FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kaiserpfalz | {f}imperial palace |
| Präsidentenpalast | {m}presidential palace |
| Palast | {m}palace |
| Kulturpalast | {m}palace of culture |