| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| overbearing | (adj.) ช่างเจ้ากี้เจ้าการ See also: ที่ชอบบังคับ Syn. domineering, bossy |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| overbearing | (โอ'เวอะแบ'ริง) adj. ครอบงำ,ยกตนข่มท่าน,หยิ่งยโส,เผด็จการ,เอาชนะได้,คว่ำได้, See also: overbearingness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| overbearing | (adj) กดขี่,ยกตนข่มท่าน,เอาแต่ใจ,ครอบงำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I know you hate me, but this isn't me being some overbearing bitch. | ฉันรู้ว่าเธอดเกลียดฉัน แต่นี่ฉันไม่ใช่ คนช่างเจ้ากี้เจ้าการ |
| Merely a formality to appease your overbearing parents. | เพียงพิธีที่จะเอาแต่ใจของพ่อแม่เธอ |
| And overbearing parents, Overbooked schedules... | มีพ่อแม่เจ้ากี้เจ้าการ |
| He's overbearing and untrusting, and I'm evaluating the future of our relationship. | เขาประคับประคองฉัน มากไปและยังไม่เชื่อใจอีก และฉันประเมินอนาคต ของความสัมพันธ์ของเราแล้ว |
| You have a membership to the Einstein Museum and an overbearing obsession with facial symmetry. | เธอเป็นสมาชิก พิพิธภัณฑ์ไอน์สไตน์ และความหยิ่งยโส ด้วยใบหน้าที่ได้สัดส่วน |
| But we are cut from the same cloth-- overbearing mother, absent father, the weight of a thousand expectations. | แต่เราตัดชุดมาจากที่เดียวกัน แม่จอมเจ้ากี้เจ้าการ.. พ่อที่ไม่มางานแต่ง |
| You're overbearing and rude, and I want my key and my baby back. | คุณเอาแต่ใจ และโฉ่งฉ่าง และฉันต้องการกุญแจฉัน และเด็กของฉันคืน |
| He wants to please the overbearing father figure but resents the lack of reciprocated affection. | เราต้องการจูเลียส ซีซ่าร์ นโปเลียน |
| Overbearing stage mom? | แม่ยกที่เจ้ากี้เจ้าการ? |
| And whatever you do, do not appear overbearing. | ไม่ว่าลูกกำลังทำอะไรกันอยู่ อย่าทำเป็นเจ้ากี้เจ้าการนะ |
| All you do is accuse me of being overbearing. | คุณก็ดีแต่โทษชั้น ว่าเลี้ยงเค้าไม่ดี |
| Very overbearing. | หยิ่งยโสมาก เมอร์ลิน! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不亢不卑 | [bù kàng bù bēi, ㄅㄨˋ ㄎㄤˋ ㄅㄨˋ ㄅㄟ, 不亢不卑] neither haughty nor humble; neither overbearing nor servile; neither supercilious nor obsequious |
| 咄咄逼人 | [duō duō bī rén, ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄅㄧ ㄖㄣˊ, 咄咄逼人] overbearing; forceful; aggressive; menacing; imperious |
| 傲 | [ào, ㄠˋ, 傲] proud; overbearing; insolent; arrogant |
| 亢 | [kàng, ㄎㄤˋ, 亢] overbearing; surname Kang; one of 28 constellations |
| 不卑不亢 | [bù bēi bù kàng, ㄅㄨˋ ㄅㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄤˋ, 不卑不亢] (saying) neither servile nor overbearing; neither obsequious nor supercilious |
| 盛气凌人 | [shèng qì líng rén, ㄕㄥˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ, 盛气凌人 / 盛氣凌人] overbearing; arrogant bully |
| 傲自 | [ào zì, ㄠˋ ㄗˋ, 傲自] pride; overbearing |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人も無げ;人もなげ | [ひともなげ, hitomonage] (adj-na,adj-no) arrogant; insolent; overbearing |
| 傍若無人 | [ぼうじゃくぶじん, boujakubujin] (adj-na,n,adj-no) arrogance; audacity; (behaving) outrageously as though there were no one around; insolence; defiance; overbearing |
| 威圧的 | [いあつてき, iatsuteki] (adj-na) coercive; overbearing |
| 居丈高;威丈高 | [いたけだか, itakedaka] (adj-na,n) high-handed; overbearing |
| 嵩にかかる;嵩に懸かる;笠にかかる(iK);笠に懸かる(iK) | [かさにかかる, kasanikakaru] (exp,v5r) (uk) to be highhanded; to be arrogant; to be overbearing |
| 暴慢 | [ぼうまん, bouman] (adj-na,n) ill-mannered; overbearing |
| 威あって猛からず;威有って猛からず | [いあってたけからず, iattetakekarazu] (exp) (See 威ありて猛からず・いありてたけからず) dignified without being overbearing; being dignified, and moreover warm, as such one is gentle |
| 威ありて猛からず;威有りて猛からず;威有て猛からず | [いありてたけからず, iaritetakekarazu] (exp) (See 威有って猛からず・いあってたけからず) dignified without being overbearing; being dignified, and moreover warm, as such one is gentle |
| 強引 | [ごういん, gouin] (adj-na,n) overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed; (P) |
| 腰高 | [こしだか, koshidaka] (adj-na,n) overbearing; unstable wrestling stance |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จองหอง | [adj.] (jønghøng) EN: arrogant ; overbearing ; haughty ; supercilious ; proud ; condescending FR: arrogant ; hautain ; orgueilleux ; dédaigneux ; dominateur ; fier ; prétentieux |
| กำแหง | [adj.] (kamhaēng) EN: daring ; bold ; audacious ; overbearing ; haughty ; cheeky FR: audacieux ; hardi ; intrépide ; effronté |
| กร่าง | [adj.] (krāng) EN: arrogant ; overbearing ; cocky FR: arrogant |
| วางก้าม | [adj.] (wāngkām) EN: overbearing ; insolent FR: arrogant |
| ยโส | [adj.] (yasō) EN: arrogant ; self-important ; conceited ; haughty ; disdainful ; overbearing FR: arrogant ; hautain ; impudent ; prétentieux ; fier ; orgueilleux |