| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| onward | (adj.) ไปข้างหน้า Syn. forward Ops. backward |
| onward | (adv.) ไปข้างหน้า Syn. forward Ops. backward |
| onwards | (adv.) ไปข้างหน้า Syn. forwards Ops. backwards |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| onward | (ออน'เวิร์ด) adv.,adj. ไปข้างหน้า,ตำแหน่งข้างหน้า., Syn. ahead |
| onwards | (ออน'เวิร์ดซฺ) adv. ไปข้างหน้า,ตำแหน่งข้างหน้า, Syn. onward |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| onward | (adj) ก้าวหน้า,ต่อไปข้างหน้า,ต่อมา,มุ่งหน้าไป |
| onwards | (adv) ต่อไปข้างหน้า,มุ่งหน้าไป,ก้าวหน้า,ต่อมา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know, Malcolm, I am all for the onward march of science, but I just don't see how this is going to help me catch a spy. | รู้อะไรไหม ผมพร้อมยอมรับ วิทยาการที่ก้าวหน้าอยู่นะ แต่ผม ก็ยังมองไม่ออก ว่ามันจะช่วยจับสายลับได้ยังไง |
| And continuing with the theme of onward and upward, it gives me great pleasure to announce that | ผลักดันไปข้างหน้าและสูงขึ้น ผมยินดีที่จะประกาศว่า |
| While his loss will be deeply felt... the men and women of NASA will soldier forth... onward and upward in the mission of their agency. | ในขณะที่การสูญเสียของเขาจะรู้สึกลึก ชายและหญิงของนาซ่าจะมาทหาร คือต้นไปขึ้นไป |
| Onward and upward, my friend. | Avante-up เพื่อนของฉัน สุขที่ใหม่ รอคอยเรา |
| Onward to claim what is yours! | มุ่งหน้าอ้างสิทธิ สิ่งที่เป็นของเจ้า |
| Onward to the Microbrew Pizzatorium! | ไป Microbrew Pizzatorium กันดีกว่า! |
| From today onwards, you will be a disciple of Quan Zhen Sect. | นับแต่นี้ไป เจ้าจะได้เป็นศิษย์ของช้วนจิน. |
| Remember, from today onwards, you must work hard. | จำไว้นะ, จากนี้เป็นต้นไปเจ้าต้องตั้งใจฝึกฝน. |
| Onward, Torakichi! | มุ่งหน้าไป, ทาราคิชิ ! |
| And since bullies only respond to strength, from now onward, | จากนี้ไป หากมีการรังแก ข่มเหง จะถูกตอบโต้ด้วยความแข็งแกร่งจากเรา |
| From this day onward, you must be a stranger to one of your parents. | จากนี้ไป ลูกจะต้องเป็นคนแปลกหน้า จากพ่อหรือแม่ |
| From now onwards, you are going to pretend that you are lovers in front of other people. | จากนี้ไป, คุณต้องแกล้งทำเป็นคู่รักกันต่อหน้าคนอื่น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 向前 | [xiàng qián, ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ, 向前] forward; onward |
| 户部尚书 | [hù bù shàng shū, ㄏㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ, 户部尚书 / 戶部尚書] Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards) |
| 司天台 | [sī tiān tái, ㄙ ㄊㄧㄢ ㄊㄞˊ, 司天台 / 司天臺] Observatory or Bureau of Astronomy (official title) from the Tang dynasty onwards |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エバーオンワード | [, eba-onwa-do] (n) ever onward |
| オンワード | [, onwa-do] (n) onward |
| 仏所 | [ぶっしょ, bussho] (n) (1) place containing a Buddhist image; (2) (See 極楽・1,浄土) place containing a buddha (e.g. the pure land); (3) (See 造仏所) independent workshop of Buddhist sculptors (from the Heian period onward) |
| 和文体 | [わぶんたい, wabuntai] (n) literary style from the Heian era onwards, often mainly in kana and written by women |
| 大篆 | [だいてん, daiten] (n) (See 六体) large seal script (dating from China's Spring and Autumn period onward) |
| 小歌 | [こうた, kouta] (n) (from the Heian era onward) type of popular song, as opposed to courtly oouta |
| 揉烏帽子 | [もみえぼし, momieboshi] (n) (See 烏帽子) soft, crumpled, unlacquered headwear (often worn by soldiers under their helmets from the Kamakura period onward) |
| 新人 | [しんじん, shinjin] (n,adj-no) (1) new face; newcomer; (2) modern humans (from Cro-Magnon man onwards); (P) |
| 新訳 | [しんやく, shinyaku] (n) (1) new translation; (2) {Buddh} post-Xuanzang Chinese translation (i.e. mid 7th century onward) |
| 昼三;中三 | [ちゅうさん, chuusan] (n) (See 宝暦・ほうれき) highest ranking prostitute in Yoshiwara (from the Houreki era onward) |
| 残暑見舞い;残暑見舞 | [ざんしょみまい, zanshomimai] (n) (See 残暑) late-summer greeting card (sent from about Aug. 8 onward) |
| 狩衣 | [かりぎぬ;かりごろも, kariginu ; karigoromo] (n) (1) (arch) kariginu (informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards); (2) (See 布衣・ほい) (during the Edo period) patterned kariginu |
| 直衣 | [のうし;なおし;ちょくい, noushi ; naoshi ; chokui] (n) everyday robes worn by males of the imperial family, nobility, etc. (from the Heian period onward) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ก้าวหน้า | [v.] (kāonā) EN: go forward ; forward ; progress ; make progress ; advance ; step forward ; improve ; be in progress ; press onward FR: avancer ; progresser |
| กระทั่ง | [prep.] (krathang) EN: till ; until ; up to ; as long as ; so far as ; as ; through ; onward to FR: jusqu'à |
| ล้ำหน้า | [adv.] (lamnā) EN: ahead of ; in front of ; onward FR: |
| สิงคโปร์ก้าวหน้า | [n. prop.] (Singkhapō K) EN: Onward Singapore ; Majulah Singapura FR: |
| ตั้งตัวไม่ติด | [v. exp.] (tangtūa mai) EN: struggle along ; muddle through ; struggle ahead ; soldier onwards FR: perdre pied |