| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| onion | (n.) หอมหัวใหญ่ See also: หัวหอม, หัวหอมใหญ่, หัวหอมฝรั่ง |
| onion skin | (n.) กระดาษเขียนที่บางและเรียบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| onion | (อัน'ยัน) n. หอม,หัวหอมหัวใหญ่ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| onion | (n) หัวหอม |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Onion industry | อุตสาหกรรมหอมหัวใหญ่ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หัวหอม | (n.) onion |
| อาจาด | (n.) Islamic dish made of cucumber slices and onions in vinegar |
| โกรกหวัด | (v.) pour water which boiled with tamarind leaves and onion |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then stew them in boiling water, add some sugar, salt,soy sauce, and spring onion and garlic, add some aniseeds, and some fennel. | จนเดือดแล้วเนี่ย ก็ใส่น้ำตาล เกลือ ซีอิ้ว |
| Did someone eat an onion bagel? | มีใครกินเบเกิลหัวหอมมารึเปล่าเนี่ย |
| I like that when they drop the whole onion in the fryer. | ฉันชอบเวลาเขา ใส่หอมใหญ่ทั้งหมดลงในเครื่องทอด |
| Well, with Cheese Fries, Pouched Egg, Onion Rings | เอ่อ ชีฟฟราย ไข่คน ออมเนี่ยนริงส์ |
| Sorry, I can't think of any Meat Loafs with Cheese Fries or Onion Rings or Pouched Eggs | เสียใจด้วยผมนึกไม่ออกจริงๆ มีทโลฟ ชีสฟราย ออมเนี่ยนริง ไข่คน |
| What in God's name have you done with my French onion soup? | โอ้ว พระเจ้านี่เธอทำอะไรกับซุปเฟรนช์ออนนั่นของฉันเนี่ย |
| Okay, I'll take some burgers, fries, and onion rings. | โอเค ฉันอยากกินเบอร์เกอร์ มันทอดกับหอมทอด |
| Burgers, fries, and onion rings. | เบอร์เกอร์ เฟรนไฟน์ หัวหอมใหญ่ |
| Chopping an onion releases a mist of Syn-propanethial-S-oxide. | เวลาปลอกเปลือกหัวหอม จะทำให้เกิดไอของ ซิง โพรเพนไทล์ อ็อกไซด์ |
| So the onion is ready, but... | โอเค หัวหอมพร้อมแล้ว แต่.. |
| If you're really stopping by there, bring home some onion rings. | ถ้าคุณแวะไปที่นั้่น ซื้อหอมทอดกลับมาบ้านด้วยนะ |
| We're talking Oxnard in the onion fields. | แต่เป็นออกซ์นาร์ด ในไร่หัวหอม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 葱花 | [cōng huā, ㄘㄨㄥ ㄏㄨㄚ, 葱花 / 蔥花] chopped onion |
| 大葱 | [dà cōng, ㄉㄚˋ ㄘㄨㄥ, 大葱 / 大蔥] onions |
| 洋葱 | [yáng cōng, ㄧㄤˊ ㄘㄨㄥ, 洋葱 / 洋蔥] onion |
| 葱头 | [cōng tóu, ㄘㄨㄥ ㄊㄡˊ, 葱头 / 蔥頭] onion; Western round onion |
| 葱 | [cōng, ㄘㄨㄥ, 葱 / 蔥] scallion; green onion |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オニオン | [, onion] (n) (See 玉ねぎ) onion (edible plant, Allium cepa); (P) |
| 一文字 | [ひともじ, hitomoji] (n) (1) (arch) (fem) one (written) character; (2) (See 葱) Welsh onion (Allium fistulosum) |
| 冬葱 | [ふゆき, fuyuki] (n) (obsc) (See 葱) Welsh onion (species of scallion, Allium fistulosum) |
| 擬宝珠 | [ぎぼし;ぎぼうし;ぎぼうしゅ;ギボウシ;ギボシ, giboshi ; giboushi ; giboushu ; giboushi ; giboshi] (n) (1) ornamental railing top; bridge railing-post knob; (2) Welsh onion flower; leek flower; (3) (uk) hosta; plantain lily |
| 根深 | [ねぶか, nebuka] (n) (See 葱) Welsh onion (species of scallion, Allium fistulosum) |
| 根深汁 | [ねぶかじる, nebukajiru] (n) (See 根深) Welsh onion miso soup |
| 海葱 | [うみねぎ, uminegi] (n) white squill (Urginea maritima); sea onion |
| 玉ねぎ(P);玉葱;葱頭 | [たまねぎ, tamanegi] (n) onion (edible plant, Allium cepa); (P) |
| 球茎 | [きゅうけい, kyuukei] (n) (plant) bulb; onion |
| 萌葱;萌黄;萠黄 | [もえぎ;もよぎ(ok), moegi ; moyogi (ok)] (n) (See 萌黄色) light yellowish green; color of a freshly sprouted onion |
| 葱 | [ねぎ(P);き(ok);ネギ, negi (P); ki (ok); negi] (n) (uk) Welsh onion (species of scallion, Allium fistulosum); green onion; spring onion; (P) |
| 長葱 | [ながねぎ, naganegi] (n) scallion; shallot; green onion; spring onion |
| 青葱;青ねぎ | [あおねぎ, aonegi] (n) green spring onion |
| ねぎだく;ネギだく | [, negidaku ; negi daku] (n) (See つゆだく) containing more onions or leeks than usual (of gyudon, etc.) |
| 南蛮 | [なんばん, nanban] (n) (1) (arch) (derog) southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south); (2) (arch) South-East Asia; (3) (arch) (See 紅毛・2) Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies); (pref) (4) exotic (esp. Western European or South-East Asian style); (n) (5) (usu.ナンバ) (in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm); (6) (abbr) (See 南蛮煮・なんばんに・2) food prepared using chili peppers or Welsh onions; (P) |
| 南蛮煮 | [なんばんに, nanbanni] (n) (1) sauteed vegetables with fish or poultry made into a stew; (2) poultry or fish stew with chili peppers and Welsh onions mixed in |
| 白葱 | [しろねぎ, shironegi] (n) white spring onion; white scallion |
| 葱鮪 | [ねぎま, negima] (n) (uk) dishes based on spring onions and tuna |
| 葱鮪鍋 | [ねぎまなべ, negimanabe] (n) (See 葱鮪) stew based on spring onions and tuna |
| 蒜;葫 | [ひる, hiru] (n) (arch) strong-smelling edible plant (esp. perennials of the family Liliaceae, e.g. Welsh onion, garlic, wild rocambole, etc.) |
| 薬味 | [やくみ, yakumi] (n) condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice; (P) |
| 酒盗 | [しゅとう, shutou] (n) dish of pickled skipjack tuna entrails sometimes mixed with sake, honey, mirin and onions (specialty of Kochi Prefecture) |
| 鉄砲和え | [てっぽうあえ, teppouae] (n) salad of minced Welsh onions, seafood, and vinegared miso |
| 鴨南蛮 | [かもなんばん, kamonanban] (n) {food} noodles with duck meat and Welsh onions |
| 鴨鍋 | [かもなべ, kamonabe] (n) dish of duck meat cooked with cabbage, spring onions, tofu, etc. |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หอม | [n.] (høm) EN: onion ; scallion ; spring onion (Am.) ; shallot ; Allium ; Allium ascalonicum FR: oignon [m] ; ciboule [f] ; échalote [f] ; Allium ; Allium ascalonicum |
| หอมดอง | [n. exp.] (høm døng) EN: pickled onion FR: |
| หอมฝรั่ง | [n. exp.] (høm farang) EN: onion FR: oignon [m] |
| หอมหัวใหญ่ | [n. exp.] (høm hūa yai) EN: onion FR: oignon [m] |
| หอมซอย | [n. exp.] (høm søi) EN: sliced onion FR: |
| หอมใหญ่ | [n. exp.] (høm yai) EN: onion FR: oignon [m] |
| หัวหอม | [n.] (hūahøm) EN: onion FR: oignon [m] |
| หัวหอมแดง | [n. exp.] (hūahøm daēn) EN: red onion FR: |
| หัวหอมใหญ่ | [n. exp.] (hūahøm yai) EN: large white onion ; large yellow onion FR: oignon [m] |
| โกรกหวัด | [v.] (krōkwat) EN: pour water which boiled with tamarind leaves and onion FR: |
| หนอนกระทู้หอม | [n. exp.] (nønkrathū h) EN: beet armyworm ; onion cutworm FR: |
| ปอกหัวหอม | [v. exp.] (pøk hūahøm) EN: peel an onion FR: peler un oignon |
| ต้นหอม | [n. exp.] (ton høm) EN: scallion ; spring onion (Am.) ; green onion ; green shallot FR: oignon vert [m] ; ciboule [f] ; cive [f] |
| ต้นหอมญี่ปุ่น | [n. exp.] (ton høm Yīp) EN: Japanese bunching onion FR: |
| อาจาด | [n.] (ājāt) EN: cucumber slices and onions in vinegar ; pickles ; tart relish FR: achards [mpl] ; pickles [mpl] ; concombre et oignon macérés dans du vinaigre [mpl] ; relish [f] (Québ.) |
| ปลาเจี๋ยน | [n. exp.] (plā jīen) EN: whole fish cooked in ginger, onions FR: |
| ปลาตะเพียนขาว | [n. exp.] (plā taphīen) EN: Java barb ; silver barb ; Barbonymus gonionotus FR: Barbonymus gonionotus |
| ตะเพียนขาว | [n. exp.] (taphīen khā) EN: Java barb ; silver barb ; Barbonymus gonionotus FR: Barbonymus gonionotus |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zwiebelkuchen | {m} [cook.]onion pie; onion tart |
| Zwiebelturm | {m} [arch.]onion dome; onion tower |
| Gemüsezwiebel | {f}Spanish onion |
| Zwiebelmuster | {n}onion pattern |
| Zwiebelsoße | {f} [cook.]onion gravy |
| Zwiebelsuppe | {f} [cook.]onion soup |
| Zwiebelschale | {f} [cook.]onion skin; onionskin |
| Thailand-Hakenlilie | {f} (Crinum thaianum)onion bulb |