| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หม้อน้ำ | (n.) boiler |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We had no broiler, so Johnny did everything in pans. | เราไม่มีเตาย่าง เขาเลยทำทุกอย่างในกระทะ |
| Next time you wet the bed, don't stick the things on the boiler. | คราวหน้าที่เธอฝันเปียก อย่ามาจับของในครัว |
| You've not yet lit the last four boilers? | คุณยังไม่จุดบอยเลอร์อีก 4 ตัวหลัง |
| In fact, we're speeding up. I've just ordered the last boilers lit. | ตอนนี้ผมสั่งให้เร่งความเร็วแล้วด้วย |
| Boiler Room 6 is flooded 8 feet above the plate... and the mail hold is worse. | ห้องบอยเลอร์ 6 น้ำท่วม 8 ฟุต ห้องพัสดุยิ่งแล้วใหญ่ |
| Water 14 feet above the keel in 10 minutes... in the forepeak, in all three holds, and in Boiler Room 6. | น้ำท่วม 14 ฟุต เหนือกระดูกงูใน 10 นาที ส่วนหัวทั้ง 3 ห้องเลย ห้องบอยเลอร์ 6 ด้วย |
| Now go on, put them all together kind of like them boiler valves Come on | เอามารวมกันเหมือนเวลาวาวล์ต้มน้ำมันรั่วนะ |
| Until you reach the boiler room, where they stoke the fires | จนกระทั่งถึงห้องต้มน้ำ ที่พวกเขาเติมไฟ |
| Slave to the boilers that heat the baths | ทำงานที่ห้องต้มน้ำนี่ |
| Soda... coppers, boiler... sand and soap. | โซดา ทองแดง หม้อต้ม... |
| Turn the boiler on | เปิดเครื่องทำความร้อนด้วย |
| Fine, but I'm putting up the official Burton Guster spoiler alert. | เอาเถอะ ฉันกำลังเสนองานให้กับเบอร์ตัน กัสเตอร์ เกี่ยวกับสัญญาณกันขโมย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 锅炉 | [guō lú, ㄍㄨㄛ ㄌㄨˊ, 锅炉 / 鍋爐] boiler |
| 镬 | [huò, ㄏㄨㄛˋ, 镬 / 鑊] boiler or cauldron |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エコノマイザー | [, ekonomaiza-] (n) economizer (of a boiler); economiser |
| ガスボイラー | [, gasuboira-] (n) gas boiler |
| コルニッシュボイラー | [, korunisshuboira-] (n) cornish boiler |
| スポイラー | [, supoira-] (n) spoiler |
| ネタバレ;ネタばれ | [, netabare ; neta bare] (n) (See ねた,ばれる) spoiler; something that spoils the ending of a story or movie |
| ブロイラー | [, buroira-] (n) broiler; (P) |
| ボイラー(P);ボイラ | [, boira-(P); boira] (n) boiler; (P) |
| ボイラーマン | [, boira-man] (n) boilerman |
| ボイラプレート | [, boirapure-to] (n) {comp} boilerplate |
| ゆで麺機;ゆで麺器;茹で麺機;茹で麺器;湯で麺機(iK);湯で麺器(iK) | [ゆでめんき, yudemenki] (n) noodle boiler; noodle boiling machine |
| 円罐 | [まるがま, marugama] (n) cylindrical boiler |
| 当て馬;あて馬 | [あてうま, ateuma] (n) stallion brought close to a mare to test her readiness to mate; stalking horse; spoiler |
| 火炉 | [かろ, karo] (n) furnace; boiler |
| 煙管;烟管 | [えんかん, enkan] (n) (1) kiseru; Japanese smoking pipe; (2) fire tube (of a fire-tube boiler); (3) chimney |
| 煙管ボイラー | [えんかんボイラー, enkan boira-] (n) fire-tube boiler |
| 空焚き;空だき | [からだき, karadaki] (n,vs) heating a vessel without water in it; heating an empty pan, kettle, boiler, bathtub, etc. |
| 繋ぎ服;つなぎ服 | [つなぎふく, tsunagifuku] (n) overalls; boiler suit |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ボイラプレート | [ぼいらぷれーと, boirapure-to] boilerplate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาผ้าคลุมออก | [v. exp.] (ao phā khlu) EN: unveil FR: dévoiler |
| ไก่กระทง | [n.] (kaikrathong) EN: young chicken ; chick ; cockerel ; pullet ; broiler chicken ; broiler FR: jeune coq [m] ; poulette [f] (vx) |
| ไข | [v.] (khai) EN: reveal ; explain ; expose ; disclose FR: découvrir ; révéler ; dévoiler |
| กุลี | [n.] (kulī) EN: coolie ; workman ; labourer = laborer (Am.) ; toiler FR: cooliie [m] ; porteur [m] ; travailleur manuel [m] |
| มารหัวใจ | [n. exp.] (mān hūajai) EN: spoiler of love FR: |
| มารคอหอย | [n.] (mānkhøhøi) EN: spoiler FR: |
| หม้อไอน้ำ | [n. exp.] (mø ainām) EN: steam boiler FR: |
| หม้อน้ำ | [n.] (mønām) EN: boiler FR: |
| หม้อต้ม | [n. exp.] (mø tom) EN: boiler FR: |
| เผย | [v.] (phoēi) EN: uncover ; disclose ; reveal ; give away ; leak out ; let out ; divulge ; betray ; reveal a secret ; ooze up ; let the cat out of the bag ; spill the beans FR: dévoiler ; révéler ; divulguer ; découvrir |
| เปิด | [v.] (poēt) EN: disclose ; reveal ; give away FR: révéler ; dévoiler |
| เปิดหัวใจ | [v. exp.] (poēt hūajai) EN: reveal one' s feelings FR: dévoiler ses sentiments |
| เปิดใจ | [v. exp.] (poēt jai) EN: reveal one's feelings ; open one's heart ; open one's mind FR: parler avec son coeur ; dévoiler ses sentiments profonds ; s'épancher ; ouvrir son cœur ; se confier |
| เปิดป้าย | [v. exp.] (poēt pāi) EN: unveil FR: dévoiler une plaque ; inaugurer une plaque |
| เปิดเผย | [v.] (poētphoēi) EN: disclose ; reveal ; divulge ; expose ; unveil ; uncover ; make public ; open up ; unmask ; explain ; declare ; release FR: divulguer ; dévoiler ; révéler ; exposer ; rendre public ; balancer (fam.) ; déclarer ; montrer |
| เปิดเผยราคา | [v. exp.] (poētphoēi r) EN: FR: dévoiler le prix ; divulguer le prix |
| เปิดโปง | [v.] (poētpōng) EN: divulge ; reveal ; disclose something hidden ; unmask FR: divulguer un secret ; dévoiler ; démasquer ; avoir une langue de vipère ; être mauvaise langue |
| แสดงให้เห็น | [v. exp.] (sadaēng hai) EN: indicate ; show ; signify ; symbolize ; name ; point ; designate FR: dévoiler ; révéler ; démontrer ; indiquer ; montrer ; laisser voir ; faire voir |
| สปอยเลอร์ | [n.] (sapøiloē ) EN: spoiler FR: spoiler [m] |
| สปอยเลอร์ท้าย | [n. exp.] (sapøiloē th) EN: rear spoiler FR: aileron arrière [m] |
| ตะแกรงย่าง | [n. exp.] (takraēng yā) EN: broiler FR: gril [m] |
| เตาปิ้ง | [n.] (tao ping) EN: broiler FR: gril [m] ; rôtissoire [f] |
| ตีแผ่ | [v.] (tīphaē) EN: give sth/sb away ; expose ; disclose ; uncover ; unveil ; show up ; bring to light ; unfold FR: révéler ; dévoiler ; exposer ; faire connaître ; étaler ; jeter à la tête |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kesselanlage | {f}boiler plant |
| Kesselboden | {m} | Krempe des Kesselbodensboiler end | flange of boiler end |
| Kesseldruck | {m}boiler pressure |
| Kesselhaus | {n}boiler house |
| Kesselraum | {m}boiler room |
| Kesselschmied | {m}boiler maker |
| Kesselwasser | {f}boiler water |
| Kesselwassertemperatur | {f} | gleitend abgesenkte Kesselwassertemperaturboiler water temperature | continuously adjustable decreased boiler water temperature |
| Langkessel | {m}boiler barrel; cylindrical boiler |
| Gasheizkessel | {m}gas boiler |
| Abhaspel | {f}pay off reel; decoiler |
| Zylinderkessel | {m}shell type boiler |
| Seifensieder | {m}soap boiler |
| Spoiler | {m} [auto]spoiler |
| Spoilerkante | {f} [auto]spoiler lip |