| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| offender | (n.) ผู้กระทำความผิด Syn. transgressor, lawbreaker |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| offender | (n) ผู้ละเมิด,ผู้รุกราน,ผู้กระทำผิด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| offender | ผู้กระทำความผิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พ้นข้อหา | (v.) be relieved from being an offender Ops. ถูกกล่าวหา |
| มือมืด | (n.) mysterious offender See also: invisible attacker, unknown hand |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| State County Municipal Offender Data System. | จังหวัด เขตปกครอง เทศบาล ผู้กระทำความผิดในระบบข้อมูล |
| I'm a three-peat offender Murder, arson, rape... | กูเนี่ยแหละผู้ต้องหา 3 คดีอุกฉกรรจ์! ฆ่าคน ,วางเพลิง ,ข่มขืน... |
| Hotch says your background is in sex offender cases. | ฮอว์ชบอกว่าคุณมีความชำนาญ เกี่ยวกับคดีอาชญากรรมทางเพศ |
| Hiding an offender at our house may put my family in danger. What can we do then? | การซ่อนผู้ร้ายในบ้าน มันอาจทำให้ครอบครัวเราตกอยู่ในอันตราย แล้วเราจะทำงัยดี? |
| So,the offender came to the house after the boy arrived home. | งั้น ผู้บุกรุกก็มาที่เข้าไปในบ้าน หลังจากที่เด็กกลับถึงบ้านแล้วซิ |
| THIS TYPE OF OFFENDER IS CHARACTERIZED AS YOUNG, | ผู้ต้องสงสัยมีบุคลิกเป็นเด็ก |
| Registered sex offender hugh Rollins,43,lived in Camden county his whole life, | ผู้ต้องหาคดีกระทำผิดทางเพศ ฮิวจ์ โรลินส์ อายุ 43 อาศัอยู่ที่แคมเดน เคาน์ตี้มาทั้งชีวิต |
| Target rich and offender friendly. | มีหลากหลายความรวดเร็วในเวลาในแต่ละคดี |
| He goes to offender friendly environments So he can blend in and still interact with his victims. | งั้น ถ้าเขาเป็นคนที่นี่ ทำไมต้องแวะจุดพักรถด้วย |
| This kind of scenario, an offender typically tries to stage the scene, make it look like murder, suicide, a burglary gone wrong. | ชนิดของสถานการณ์เช่นนี้ ผู้กระทำความผิดมักจะพยายามจัดฉาก ทำให้มันดูเหมือนว่าเป็นการฆาตกรรม ฆ่าตัวตาย นักย่องเบาที่ทำงานผิดพลาด |
| It's typical in an organized offender like this. | มันเป็นลักษณะของ ผู้กระทำผิดแบบนี้ |
| I suggest immediate termination and entry into the statewide sex offender database. | ฉันขอให้ดำเนินการทางกฏหมายเรื่องนี้โดยเร็วที่สุด ผู้กระทำผิดทางเพศ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 偶犯 | [ǒu fàn, ㄡˇ ㄈㄢˋ, 偶犯] casual offender; casual offence |
| 祸首 | [huò shǒu, ㄏㄨㄛˋ ㄕㄡˇ, 祸首 / 禍首] chief offender; chief culprit |
| 不法分子 | [bù fǎ fèn zǐ, ㄅㄨˋ ㄈㄚˇ ㄈㄣˋ ㄗˇ, 不法分子 / 不法份子] law-breakers; offenders |
| 冒犯者 | [mào fàn zhě, ㄇㄠˋ ㄈㄢˋ ㄓㄜˇ, 冒犯者] offender |
| 累犯 | [lěi fàn, ㄌㄟˇ ㄈㄢˋ, 累犯] repeated offender; habitual criminal; recidivist |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 主犯者 | [しゅはんしゃ, shuhansha] (n) principal offender |
| 再犯者 | [さいはんしゃ, saihansha] (n) second offender |
| 初犯 | [しょはん, shohan] (n) first offender |
| 初犯者 | [しょはんしゃ, shohansha] (n) first offender |
| 虞犯少年 | [ぐはんしょうねん, guhanshounen] (n) juvenile likely to commit a crime; juvenile with a criminal bent; pre-delinquent juvenile; status offender |
| 逆ギレ;逆切れ | [ぎゃくギレ(逆ギレ);ぎゃくぎれ(逆切れ), gyaku gire ( gyaku gire ); gyakugire ( gyaku kire )] (n,vs) (sl) (See キレる) being angry at someone who would normally be angry at you; situation wherein the offender is angry at the victim |
| 違反者;違犯者 | [いはんしゃ, ihansha] (n) violator (of a law); offender |
| 重犯 | [じゅうはん;じゅうぼん;ちょうはん, juuhan ; juubon ; chouhan] (n,vs) (1) felony; major offence; (2) felon; old offender |
| 下手人 | [げしゅにん, geshunin] (n) offender; criminal |
| 主犯 | [しゅはん, shuhan] (n) principal offence; principal offense; principal offender; (P) |
| 犯罪人 | [はんざいにん, hanzainin] (n) criminal; culprit; offender; rogue |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| มือมืด | [n.] (meūmeūt) EN: mysterious person ; mysterious offender ; invisible attacker ; unknown hand ; dark horse FR: main mystèrieuse [f] |
| พ้นข้อหา | [v. exp.] (phon khøhā) EN: be relieved from being an offender FR: être acquitté |
| ผู้กระทำความผิด | [n. exp.] (phū kratham) EN: offender ; culprit FR: |
| ผู้กระทำความผิดอีก | [n. exp.] (phū kratham) EN: recidivist ; repeat offender FR: récidiviste [m] |
| ผู้กระทำผิด | [n. exp.] (phū kratham) EN: wrongdoer ; offender ; culprit ; perpetrator FR: fautif [m] ; fautive [f] |
| ผู้ผิด | [n.] (phūphit) EN: wrongdoer ; guilty person ; offender ; mistaken person ; person in error FR: fautif [m] ; coupable [m] ; inculpé [m] ; inculpée [f] |
| ผู้ร้าย | [n.] (phūrāi) EN: criminal ; perpretator ; wrongdoer ; offender ; culprit ; lawbreaker ; offender ; malefactor ; crook ; felon ; villain ; thug FR: criminel [m] ; délinquant [m] ; malfaiteur [m] ; bandit [m] ; vaurien [m] (vx) |
| ผู้ต้องหา | [n.] (phūtǿnghā) EN: suspect ; accused ; defendant ; alleged offender FR: accusé [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gewohnheitsverbrecher | {m}habitual criminal; habitual offender |
| Haupttäter | {m}principal offender |
| Staatsverbrechen | {n}political offender; crime against the state |