| Anyway, way I see it it's the oddballs and the misfits who go on to do interesting things with their lives. | ไงก็ตาม ฉันคิดว่า... . ...มันเหมือนพวกปะหลาดกับพวกเข้ากับสิ่งแวดล้อมไม่ได้ ที่ใช้ชีวิตทำสิ่งน่าสนใจไปเรื่อยๆ |
| I'm stuck here in the studio with this bunch of fucking oddballs. | ครับ ไม่ ยังทำไม่ได้ตอนนี้ เพราะติดแหง็กในสตูดิโอ |
| Look, Charlie's... kind of an oddball, but I-I don't see him mixed up in this. | ฟังนะ ชาร์ลี... .. อาจเป็นคนแปลกๆ |
| Misfits, like you oddballs, who might just be brilliant, with the right commander. | บางทีเธออยากออกคำสั่งด้วยตัวเอง - อะไรครับท่าน - ถ้าเธอได้นำกองทัพของเธอเองล่ะ กองทัพมังกร |
| She grew into the oddest of oddballs, terrified by the unpredictability of nature and flora, in particular. | เธอเติบโตเป็นคนแสนสุดพิลึก เธอกลัวความคาดเดาไม่ได้ของธรรมชาติ และพืชพรรณโดยเฉพาะ |