| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ocean | (n.) มหาสมุทร |
| ocean | (n.) จำนวนมาก Syn. a large amount of, many |
| ocean greyhound | (n.) เรือเดินสมุทรเร็ว Syn. ocean liner |
| ocean liner | (n.) เรือเดินสมุทร |
| ocean undercurrent | (n.) กระแสใต้น้ำ |
| ocean-going | (adj.) (เรือ) ซึ่งสร้างเพื่อข้ามทะเลหรือมหาสมุทร |
| oceanfront | (adj.) ซึ่งตั้งอยู่บริเวณใกล้มหาสมุทร |
| Oceania | (n.) หมู่เกาะทางแปซิฟิก See also: ได้แก่ Mironesia, Melanesia, Polynesia และเกาะบางส่วนในออสเตรเลียและมาเลย์ Syn. Oceanica |
| oceanic | (adj.) แห่งมหาสมุทร |
| oceanic abyss | (n.) ส่วนลึก See also: ระยะลึก |
| Oceanica | (n.) หมู่เกาะทางแปซิฟิก See also: ได้แก่ Mironesia, Melanesia, Polynesia และเกาะบางส่วนในออสเตรเลียและมาเลย์ |
| oceanography | (n.) การศึกษาเกี่ยวกับมหาสมุทร |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ocean | (โอ'เชิน) n. มหาสมุทร,ความมหาศาล., See also: oceanic adj. |
| ocean liner | n. เรือเดินสมุทร |
| oceanarium | (โอเชินแน'เรียม) n. พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำทะเลขนาดใหญ่ |
| oceanfront | (โอ'เชินฟรันทฺ) n. ที่ดินชายฝั่งมหาสมุทร |
| oceania | (โอชีแอน'เนีย,โอชะแอน'นิคะ) n. ชื่อหมู่เกาะในตอนกลางและใต้ของ |
| oceanica | (โอชีแอน'เนีย,โอชะแอน'นิคะ) n. ชื่อหมู่เกาะในตอนกลางและใต้ของ |
| oceanid | (โอซี'อะนิด) n. นางเทพธิดาแห่งทะเล pl. Oceanids,Oceanides |
| oceanograph | (โอชินอก'กระฟี) n. มหาสมุทรศาสตร์,สมุทรศาสตร์., See also: oceanographer n. |
| oceanography | (โอชินอกกระฟี) มหาสมุทรศาสตร์., See also: oceanographic,adj. |
| oceanology | (โอซะนอล'ละจี) n. = oceanography (ดู), See also: oceanological adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ocean | (n) มหาสมุทร |
| oceanic | (adj) เกี่ยวกับมหาสมุทร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ocean | มหาสมุทร [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| oceanic crust | เปลือกโลกใต้มหาสมุทร [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| oceanography | สมุทรศาสตร์ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ocean | มหาสมุทร [TU Subject Heading] |
| Oceania | โอเชียเนีย [TU Subject Heading] |
| Oceanic Island | เกาะกลางมหาสมุทร เกาะที่ตั้งห่างจากทวีปมากๆ และโดยทั่วไปจะอยู่ในมหาสมุทร เกาะประเภทนี้ จะถือกำเนิดตามลำพังไม่เกี่ยวข้องสัมพันธ์กับผืนแผ่นดินใหญ่ ได้แก่ เกาะภูเขาไฟ (Volcanic Island) และเกาะปะการัง (Coral Island) [สิ่งแวดล้อม] |
| Oceanography | สมุทรศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทะเลใหญ่ | (n.) ocean See also: great sea Syn. ห้วงน้ำใหญ่, มหาสมุทร, มหรรณพ |
| ทะเลใหญ่ | (n.) ocean See also: great sea Syn. มหาสมุทร, ห้วงน้ำใหญ่ |
| มหรณพ | (n.) ocean See also: great sea Syn. ทะเลใหญ่, ห้วงน้ำใหญ่, มหาสมุทร, มหรรณพ |
| มหรรณพ | (n.) ocean See also: great sea Syn. มหาสมุทร, ทะเลใหญ่, ห้วงน้ำใหญ่ |
| มหาสมุทร | (n.) ocean Syn. ห้วงสมุทร, อรรณพ, ห้วงมหาสมุทร |
| สมุทร | (n.) ocean Syn. มหาสมุทร |
| ห้วงน้ำใหญ่ | (n.) ocean See also: great sea Syn. ทะเลใหญ่, มหาสมุทร, มหรรณพ |
| ห้วงน้ำใหญ่ | (n.) ocean See also: great sea Syn. มหาสมุทร, ทะเลใหญ่ |
| ห้วงมหาสมุทร | (n.) ocean Syn. ห้วงสมุทร, อรรณพ |
| ห้วงสมุทร | (n.) ocean Syn. อรรณพ, ห้วงมหาสมุทร |
| อรรณพ | (n.) ocean See also: sea, body of water Syn. ห้วงน้ำ, ทะเล, มหาสมุทร, มหรรณพ |
| เรือเดินสมุทร | (n.) ocean liner See also: seagoing ship, liner, passenger liner |
| สวนน้ำ | (n.) ocean park |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Why do they make birds so delicate and fine when the ocean can be so cruel? | ทำไมพวกเขาทำเพื่อให้นกที่ ละเอียดอ่อนและปรับ เมื่อมหาสมุทรสามารถจะ โหดร้ายเพื่อ? |
| Just before it was dark, as they passed the great island of sargasso weed... ... that heaved and swung as though the ocean were making love... ... with something under a yellow blanket... ... his small line had been taken by a dolphin... ... and he had br | ก่อนที่มันจะมืดขณะที่พวกเขา ผ่าน เกาะที่ดีของวัชพืชสาหร่าย ที่ยกและยิงในทะเลแสง |
| Is an ocean without any shore When you're on your own | เหมือนดั่งมหาสมุทรไร้ฝั่ง เมื่อเธออยู่เพียงลำพัง |
| Then the woman and the swan sailed across an ocean many thousands of li wide, stretching their necks toward America. | แล้วหญิงชรากับหงส์ก็แล่นเรือ ข้ามมหาสมุทรเป็นพันๆลี้ ยื่นคอพวกเขาไปยังอเมริกา |
| Throw him in the ocean Then see if he is sad | โยนลงทะเลแล้วรอดูเขาร้องไห้ |
| Learned Defender of the Faith, Ocean of Wisdom. | ผู้ปกป้องศรัทธา และมหานทีแห่งปัญญา |
| Should this have remained unseen at the bottom of the ocean for eternity? | สิ่งนี้สมควรถูกทอดทิ้งไว้ใต้ท้องทะเล ชั่วกัปชั่วกัลป์มั้ย |
| I was just wondering if you had found the Heart of the Ocean yet, Mr. Lovett. | ดิฉันอยากรู้ว่า คุณหา "หัวใจมหาสมุทร" เจอหรือยังคะ |
| The bow section planes away, landing about a half a mile away... going 20, 30 knots when it hits the ocean floor. | ส่วนหัวร่อนออกไป จมลงอีกครึ่งไมล์ห่างจากนั้น ความเร็ว 20-30 นอตตอนโหม่งพื้น |
| A woman's heart is a deep ocean of secrets. | หัวใจของผู้หญิงคือมหาสมุทรแห่งความลับ |
| The ocean was his home | มหาสุมทรคือบ้านของเขา |
| But just three days later, the ocean got tired of the festivities | แต่แค่ 3 วันให้หลัง ท้องทะเลก็เบื่อความอึกทึก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 海港 | [hǎi gǎng, ㄏㄞˇ ㄍㄤˇ, 海港] ocean port; harbor |
| 中远集团 | [Zhōng yuǎn Jí tuán, ㄓㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄢˊ, 中远集团 / 中遠集團] COSCO (China Ocean Shipping Company) |
| 远洋 | [yuǎn yáng, ㄩㄢˇ ㄧㄤˊ, 远洋 / 遠洋] distant seas; the open ocean (far from the coast) |
| 精卫填海 | [Jīng wèi tián hǎi, ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄞˇ, 精卫填海 / 精衛填海] lit. mythical bird Jingwei tries to fill the ocean with stones (成语 saw); futile ambition; task of Sisyphus; determination in the face of impossible odds |
| 洋底 | [yáng dǐ, ㄧㄤˊ ㄉㄧˇ, 洋底] ocean floor; bottom of the ocean |
| 洋流 | [yáng liú, ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˊ, 洋流] ocean current |
| 洋面 | [yáng miàn, ㄧㄤˊ ㄇㄧㄢˋ, 洋面] ocean surface |
| 浪涛 | [làng tāo, ㄌㄤˋ ㄊㄠ, 浪涛 / 浪濤] ocean wave; billows |
| 邮轮 | [yóu lún, ㄧㄡˊ ㄌㄨㄣˊ, 邮轮 / 郵輪] ocean liner; cruise liner |
| 泛大洋 | [fàn dà yáng, ㄈㄢˋ ㄉㄚˋ ㄧㄤˊ, 泛大洋] Panthalassis (geol., a single ocean surrounding Pangea 泛大陸|泛大陆 around 500 million years ago) |
| 浪花 | [làng huā, ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ, 浪花] spray; ocean spray; spindrift; fig. happenings from one's life |
| 南冰洋 | [Nán bīng yáng, ㄋㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄧㄤˊ, 南冰洋] the Antartic Ocean |
| 北冰洋 | [Běi bīng yáng, ㄅㄟˇ ㄅㄧㄥ ㄧㄤˊ, 北冰洋] Arctic ocean |
| 大西洋 | [Dà xī yáng, ㄉㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ, 大西洋] Atlantic Ocean |
| 大西洋中脊 | [Dà xī yáng zhōng jǐ, ㄉㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˇ, 大西洋中脊] Atlantic mid-ocean ridge |
| 大西洋洋中脊 | [Dà xī yáng yáng zhōng jǐ, ㄉㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˇ, 大西洋洋中脊] Atlantic mid-ocean ridge |
| 印度洋 | [Yìn dù yáng, ˋ ㄉㄨˋ ㄧㄤˊ, 印度洋] Indian Ocean |
| 罗摩诺索夫山脊 | [Luó mó nuò suǒ fū shān jǐ, ㄌㄨㄛˊ ㄇㄛˊ ㄋㄨㄛˋ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄨ ㄕㄢ ㄐㄧˇ, 罗摩诺索夫山脊 / 羅摩諾索夫山脊] Lomonosov ridge (in the Artic Ocean) |
| 中央海岭 | [zhōng yāng hǎi lǐng, ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄥˇ, 中央海岭 / 中央海嶺] mid-ocean ridge (geol.) |
| 大洋 | [dà yáng, ㄉㄚˋ ㄧㄤˊ, 大洋] oceans |
| 大洋洲 | [Dà yáng Zhōu, ㄉㄚˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ, 大洋洲] Oceania |
| 奥切诺斯 | [Ào qiē nuò sī, ㄠˋ ㄑㄧㄝ ㄋㄨㄛˋ ㄙ, 奥切诺斯 / 奧切諾斯] Oceanus, Titan God of the seas before Poseidon |
| 奥西娜斯 | [Ào xī nuó sī, ㄠˋ ㄒㄧ ㄋㄨㄛˊ ㄙ, 奥西娜斯 / 奧西娜斯] Oceanus, Titan God of the seas before Poseidon |
| 洋底地壳 | [yáng dǐ dì qiào, ㄧㄤˊ ㄉㄧˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄠˋ, 洋底地壳 / 洋底地殼] oceanic crust (geol.) |
| 洋壳 | [yáng qiào, ㄧㄤˊ ㄑㄧㄠˋ, 洋壳 / 洋殼] oceanic crust (geol.) |
| 海洋学 | [hǎi yáng xué, ㄏㄞˇ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄝˊ, 海洋学 / 海洋學] oceanography |
| 留尼汪 | [Liú ní wāng, ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧˊ ㄨㄤ, 留尼汪] Réunion (Island in Indian Ocean, a French overseas department) |
| 大海 | [dà hǎi, ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ, 大海] sea; ocean |
| 海底 | [hǎi dǐ, ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ, 海底] seabed; seafloor; bottom of the ocean |
| 汹涌 | [xiōng yǒng, ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ, 汹涌 / 洶湧] to surge up violently (of ocean, river, lake etc); turbulent |
| 转换断层 | [zhuǎn huàn duàn céng, ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄘㄥˊ, 转换断层 / 轉換斷層] transform fault (geol., fault in oceanic crust between two branches of a mid-ocean ridge) |
| 查戈斯群岛 | [Chá gē sī qún dǎo, ㄔㄚˊ ㄍㄜ ㄙ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 查戈斯群岛 / 查戈斯群島] Chagos Archipelago, coral archipelago in tropical Indian Ocean, with Diego Garcia 迪戈·加西亞島|迪戈·加西亚岛 as largest island |
| 迪戈・加西亚岛 | [Dí gē, ㄉㄧˊ ㄍㄜ· Jia1 xi1 ya4 dao3, 迪戈・加西亚岛 / 迪戈・加西亞島] Diego Garcia tropical island and US military base in the Indian Ocean, main island of Chago archipelago 查戈斯群島|查戈斯群岛 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アカムツ | [, akamutsu] (n) (1) Doederleinia berycoides (species of temperate ocean bass); (2) male dark chub (Zacco temmincki) in mating season |
| アフリカンスペードフィッシュ | [, afurikansupe-dofisshu] (n) African spadefish (Tripterodon orbis, species of Western Indian Ocean spadefish) |
| アラスカ目抜 | [アラスカめぬけ;アラスカメヌケ, arasuka menuke ; arasukamenuke] (n) (uk) Pacific ocean perch (Sebastes alutus) |
| インディアンオーシャンミミックサージョンフィッシュ;インディアンオーシャンミミックサージャンフィッシュ | [, indeian'o-shanmimikkusa-jonfisshu ; indeian'o-shanmimikkusa-janfisshu] (n) Indian Ocean mimic surgeonfish (Acanthurus tristis, species of tang from the Indian Ocean) |
| インディアンバナーフィッシュ | [, indeianbana-fisshu] (n) phantom bannerfish (Heniochus pleurotaenia); Indian Ocean bannerfish |
| エレガンスユニコーンフィッシュ;エレガントユニコーンフィッシュ | [, eregansuyuniko-nfisshu ; eregantoyuniko-nfisshu] (n) elegant unicornfish (Naso elegans, species of Indian Ocean tang) |
| オーシャンサージョン;オーシャンサージャン | [, o-shansa-jon ; o-shansa-jan] (n) ocean surgeon (Acanthurus bahianus, species of Atlantic tang) |
| オスパー | [, osupa-] (n) ocean space explorer; OSPER |
| オハグロハギ | [, ohagurohagi] (n) Thompson's surgeonfish (Acanthurus thompsoni, species of Indo-Pacific tang whose Indian Ocean population lacks the white caudal fin of the Pacific variety) |
| カリビアンリーフシャーク;カリビアン・リーフ・シャーク | [, karibianri-fusha-ku ; karibian . ri-fu . sha-ku] (n) Caribbean reef shark (Carcharhinus perezii, species of requiem shark found in the tropical waters of the western Atlantic Ocean from Florida to Brazil) |
| グリーンバードマウスラス | [, guri-nba-domausurasu] (n) green birdmouth wrasse (Gomphosus caeruleus); checkerboard wrasse; Indian Ocean bird wrasse |
| ゴマアイゴ;オレンジスポッティド・スパインフット;オレンジスポッティドスパインフット | [, gomaaigo ; orenjisupotteido . supainfutto ; orenjisupotteidosupainfutto] (n) goldlined spinefoot (Siganus guttatus, species of Eastern Indian Ocean and Western Pacific rabbitfish); orange-spotted spinefoot |
| スポッテッド・タン;スポッティドタン | [, supotteddo . tan ; supotteidotan] (n) spotted tang (Zebrasoma gemmatum, species of Western Indian Ocean tang); gem surgeonfish |
| スマトラ沖地震 | [スマトラおきじしん, sumatora okijishin] (n) Sumatra-Andaman earthquake (2004, resulting in the Indian Ocean tsunami) |
| ダブルバンドサージョンフィッシュ;ダブルバンドサージャンフィッシュ | [, daburubandosa-jonfisshu ; daburubandosa-janfisshu] (n) doubleband surgeonfish (Acanthurus tennentii, species of Indian Ocean tang); lieutenant surgeon; lieutenant surgeonfish; lieutenant tang |
| デスジャーディンズセイルフィンタン | [, desuja-deinzuseirufintan] (n) Desjardin's sailfin tang (Zebrasoma desjardinii, species of Indian Ocean tang); Indian sail-fin surgeonfish; Red Sea sailfin tang |
| ニライカナイ;にらいかない | [, niraikanai ; niraikanai] (n) paradise across the ocean (folk belief of Okinawa & Amami) |
| フタスジヒメジ | [, futasujihimeji] (n) doublebar goatfish (Parupeneus trifasciatus, was Parupeneus bifasciatus); Indian Ocean member of the Parupeneus trifasciatus complex |
| ペレス目白鮫 | [ペレスめじろざめ;ペレスメジロザメ, peresu mejirozame ; peresumejirozame] (n) (uk) (See カリビアンリーフシャーク) Caribbean reef shark (Carcharhinus perezii, species of requiem shark found in the tropical waters of the western Atlantic Ocean from Florida to Brazil) |
| マダガスカルバタフライフィッシュ | [, madagasukarubatafuraifisshu] (n) Seychelles butterflyfish (Chaetodon madagaskariensis); Madagascar butterflyfish; Indian Ocean chevron butterflyfish; pearlscale butterflyfish; pearly butterflyfish |
| 南極海 | [なんきょくかい, nankyokukai] (n) Antarctic Ocean |
| 大海一滴 | [たいかいいってき, taikaiitteki] (n) a drop in the ocean (bucket) |
| 最深部 | [さいしんぶ, saishinbu] (n) deepest part; deepest portion; depths (of the ocean etc.); innermost |
| 海を渡る | [うみをわたる, umiwowataru] (exp,v5r) to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas) |
| 海底探査 | [かいていたんさ, kaiteitansa] (n) seabed probe; probe of the ocean floor; submarine prospecting |
| 海気;改機;海黄 | [かいき, kaiki] (n) (1) (海気 only) sea air; sea breeze; (2) (海気 only) ocean and atmosphere; (3) type of thin thread; textile type |
| 海洋底 | [かいようてい, kaiyoutei] (n) ocean floor; sea floor; seabed |
| 海洋監視衛星 | [かいようかんしえいせい, kaiyoukanshieisei] (n) ocean surveillance satellite |
| 海洋調査船 | [かいようちょうさせん, kaiyouchousasen] (n) ocean investigation ship |
| 海盆 | [かいぼん, kaibon] (n) ocean basin |
| 海砂 | [かいさ, kaisa] (n) sea sand (sand collected from the ocean floor, as opposed to that which is used as an ingredient in concrete) |
| 滄海一滴 | [そうかいいってき, soukaiitteki] (n) a drop in the ocean (bucket) |
| 赤魚 | [あかうお;アカウオ, akauo ; akauo] (n) (1) (See 赤魚鯛・1) Matsubara's red rockfish (Sebastes matsubarae); (2) Pacific ocean perch (Sebastes alutus); (3) comb goby (Ctenotrypauchen microcephalus); (4) (See 石斑魚) Japanese dace (Tribolodon hakonensis); (5) any edible red saltwater fish |
| 赤魚鯛;阿候鯛;あこう鯛 | [あこうだい, akoudai] (n) (1) (uk) Matsubara's red rockfish (Sebastes matsubarae); (2) {food} (See 赤魚・2) Pacific ocean perch (Sebastes alutus) |
| ＩＯＣ | [アイオーシー, aio-shi-] (n) (1) International Olympic Committee; IOC; (2) Intergovernmental Oceanographic Commission; IOC; (3) input-output controller; IOC |
| イエローテールスターリー・ラビットフィッシュ;イエローテールスターリーラビットフィッシュ;ブラウンスポッティドスパインフィッシュ | [, iero-te-rusuta-ri-. rabittofisshu ; iero-te-rusuta-ri-rabittofisshu ; buraunsupotte] (n) brown-spotted spinefoot (Siganus stellatus, species of rabbitfish from the Indian Ocean); starspotted spinefoot; tellate rabbitfish |
| インディアンゴールドリングブリストルトゥース | [, indeiango-rudoringuburisutorutou-su] (n) Indian gold-ring bristle-tooth (Ctenochaetus truncatus, species of bristletooth tang native to the Indian Ocean) |
| インディアンスウェルシャーク;インディアン・スウェル・シャーク | [, indeiansuuerusha-ku ; indeian . suueru . sha-ku] (n) Indian swellshark (Cephaloscyllium silasi, species of catshark from the western Indian Ocean) |
| オーシャニックホワイトティップシャーク;オーシャニック・ホワイトティップ・シャーク | [, o-shanikkuhowaitoteippusha-ku ; o-shanikku . howaitoteippu . sha-ku] (n) oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus) |
| オーシャノート | [, o-shano-to] (n) oceanaut |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อรรณพ | [n.] (annop) EN: ocean FR: |
| ใบตราส่งสินค้าทางทะเล | [n. exp.] (baitrāsong ) EN: ocean bill of Lading ; marine bill of lading. FR: |
| บริติชอินเดียนโอเชียนเทร์ริทอรี | [n. prop.] (Britit Indī) EN: British Indian Ocean Territory (BIOT) FR: |
| ชลธี = ชลธ | [n.] (chonlathī =) EN: sea ; ocean FR: |
| ชลธิศ | [n.] (chonlathit) EN: sea ; ocean FR: |
| ก้นทะเล | [n. exp.] (kon thalē) EN: seabed ; sea bottom ; bottom of the sea ; depths of the ocean FR: fond de la mer [m] ; grands fonds [mpl] |
| กุ้งกุลาทะเล | [n. exp.] (kung kulā t) EN: Ocean Black Tiger Prawn FR: |
| มหรรณพ | [n.] (mahannop) EN: ocean ; sea FR: |
| มหาสมุทร | [n.] (mahāsamut) EN: ocean FR: océan [m] |
| มหาสมุทรแอตแลนติก | [n. prop.] (Mahāsamut A) EN: Atlantic Ocean FR: océan Atlantique [m] ; Atlantique [m] |
| มหาสมุทรอินเดีย | [n. prop.] (Mahāsamut I) EN: Indian Ocean FR: océan Indien [m] |
| มหาสมุทรแปซิฟิก = มหาสมุทรแปซิฟิค | [n. prop.] (Mahāsamut P) EN: Pacific Ocean FR: océan Pacifique [m] ; Pacifique [m] |
| ปลานกแก้ว | [n. exp.] (plā nokkaēo) EN: Indian Ocean steephead parrotfish FR: |
| เรือเดินสมุทร | [n.] (reūadoēnsam) EN: ocean liner ; seagoing ship ; liner ; passenger liner ; oceangoing vessel ; oceangoing ship FR: paquebot [m] |
| สาคเรศ | [n.] (sākharēt) EN: river ; sea ; ocean FR: |
| สมุทร | [n.] (samut) EN: sea ; ocean FR: mer [f] ; océan [m] |
| สมุทร- | [pref.] (samutthra-) EN: sea ; ocean FR: mer [f] ; océan [m] |
| สยาม โอเชี่ยน เวิลล์ = สยามโอเชี่ยนเวิลล์ | [TM] (Sayām Ōchīe) EN: Siam Ocean World FR: Siam Ocean World |
| สวนน้ำ | [n. exp.] (sūan nām) EN: ocean park FR: parc aquatique [m] |
| ทะเลหลวง | [n. exp.] (thalē lūang) EN: high sea ; international waters ; ocean FR: haute mer [f] ; eaux internationales [fpl] |
| วันทะเลโลก | [n. prop.] (Wan Thalē L) EN: World Ocean Day FR: Journée mondiale de l'océan [f] |
| คณะกรรมการระหว่างประเทศด้านสมุทรศาสตร์ | [org.] (Khanakammak) EN: The Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) FR: |
| ก้นมหาสมุทร | [n. exp.] (kon mahāsam) EN: FR: fonds marins [mpl] ; plancher océanique [m] |
| มหาสมุทรศาสตร์ | [n.] (mahāsamutsā) EN: oceanography ; oceanology ; marine science FR: océanologie [f] |
| เมขลา | [n.] (mēkkhalā) EN: goddess of lightning ; goddess of the ocean/sea ; name of goddess FR: |
| นักสมุทรศาสตร์ | [n. exp.] (nak samutth) EN: FR: océanographe [m] |
| นกโต้คลื่นสีคล้ำ | [n. exp.] (nok tō khle) EN: Swinhoe's Storm-Petrel FR: Océanite de Swinhoe [m] ; Pétrel de Swinhoe |
| โอเชียเนีย | [n. prop.] (Ōchīanīa) EN: Oceania FR: Océanie [f] |
| พื้นสมุทร | [n. exp.] (pheūn samut) EN: FR: fonds marins [mpl] ; plancher océanique [m] |
| พื้นทะเล | [n. exp.] (pheūn thalē) EN: FR: fonds marins [mpl] ; plancher océanique [m] |
| ผิวทะเล | [n. exp.] (phiu thalē) EN: sea surface. FR: surface océanique [f] |
| เรือเดินทะเล | [n.] (reūadoēntha) EN: oceangoing vessel ; oceangoing ship ; seagoing ship FR: navire au long cours [m] ; paquebot [m] |
| สมุทรศาสตร์ | [n.] (samutthrasā) EN: oceanography ; oceanology FR: océanographie [f] |
| สมุทรวิทยา | [n.] (samutwittha) EN: oceanography ; oceanology FR: océanographie [f] |
| วิทยาศาสตร์ทางทะเล | [n.] (witthayāsāt) EN: oceanography FR: sciences océanographiques [fpl] ; océanographie [f] ; sciences marines [fpl] ; hydrologie marine [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Arktischer Ozean; Nordpolarmeer | {n}Arctic Ocean |
| Hochsee | {f}; offene See; offenes Meer; offener Ozeanopen sea; open ocean |
| See | {f} | auf hoher See | auf offener See | zur See; auf See | glatte See | gekräuselte See | die stampfende See | in See stechensea; ocean | on the high seas | on the open sea | at sea | calm sea | rippled sea | churning sea | to put to sea |
| Walschutzzone | {f} | Antarktische Walschutzzone | Walschutzzone Indischer Ozean | Mittelmeer-Walschutzzone (Italien, Frankreich, Monaco) | Südliche Walschutzzone | Walschutzzone Südpazifik (vorgeschlagen) | Antrag für weltweite Walschutzzonewhale sanctuary | Antarctic whale sanctuary | Indian Ocean Whale Sanctuary | Mediterranean Whale Sanctuary (Italy, France, Monaco) | southern oceans whale sanctuary | South Pacific Whale Sanctuary (proposed) | Global Whale Sanctuary Petition |
| Buntfuß-Sturmschwalbe | {f} [ornith.]Wilson's Storm-Petrel (Oceanites oceanicus) |
| Neongrundel | {f} (Gobiosoma oceanops) [zool.]neon blue goby |
| Meeresströmung | {f}ocean current |
| Verklappung | {f}ocean dumping; dumping (of) waste into the sea |
| Ozeandelfine | {pl} [zool.]oceanic dolphins |
| Ozeanograph | {m}oceanographer |
| Ozeanographie | {f}oceanography |
| ozeanisch | {adj}oceanic |
| ozeanographisch | {adj}oceanographic |
| ozeanographisch | {adv}oceanographically |
| Überseeleitung | {f}transoceanic cable |