| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| occupied | (adj.) ซึ่งยุ่งวุ่นวาย See also: ซึ่งติดธุระ Syn. busy, engaged, working |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ติดราชการ | (v.) be occupied with government duty See also: be bound by pressure of official business |
| พร่ำพลอด | (v.) be occupied with endless whispers of love See also: beseech continuously plead with sweet words Syn. ออดอ้อน, ออเซาะ, พลอดพร่ำ, พลอดรัก |
| พลอดพร่ำ | (v.) be occupied with endless whispers of love See also: beseech continuously plead with sweet words Syn. ออดอ้อน, ออเซาะ, พลอดรัก |
| รกร้าง | (adj.) neglected and unoccupied See also: untidy and deserted |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Behind it was the dynamic Adenoid Hynkel, whose genius ran the nation, whose ceaseless activity kept him occupied every moment of the day. | เบื้องหลัง ซึ่งเต็มไปด้วยขุมพลังแห่ง อดีนอย เฮนเคน ผู้มีพลังในการขับเคลื่อนประเทศ ทำงานโดยไม่หยุดหย่อน แม้ทุกวันจะมีแต่ความวุ่นวาย |
| Right, listen, you keep yourself occupied while I do the boring stuff for our mothers. | โอเค คุณช่วยทำอะไรรออยู่แถวนี้ก่อนนะ ฉันจะไปหาของขวัญให้แม่ของเราก่อน |
| One, your mind is always occupied on something... So it may as well be something helpful like Mrs. Schirmir and her vacuum cleaner. | อย่างคุณนายเชอร์เมอร์ และเครื่องดูดฝุ่น |
| But what really happened was the legend was invented, to keep the British occupied searching for buried treasure. | แต่ความจริงตำนานคือเรื่องที่แต่งขึ้น เพื่อให้อังกฤษเสียเวลาค้นหาขุมทรัพย์. |
| This place is hardly occupied so if he likes, I can always borrow it for him. | ถ้าเขาชอบที่นี่.ผมสามารถให้เขาอยู่ที่นี่ได้ |
| Reports indicate that an Escadrille pilot flew four French refugees out of occupied territory while being shot at by both riflemen and anti-aircraft cannons. | รายงานแจ้งว่านักบินเอสกาดรีย์ พาผู้ลี้ภัยสี่คนบินหนี จากเขตยึดครอง ภายใต้การระดมยิง ทั้งปืนเล็กยาวและปตอ. |
| They've occupied that land illegally. | พวกเขาอยู่อย่างผิดกฎหมาย |
| While the Jedi are occupied fighting a war, no one is left to keep the peace. | ในขณะที่พวกเจไดกำลังวุ่นอยู่กับการทำสงคราม, ไม่เหลือผู้ใดอยู่รักษาความสงบ |
| I couldn't feel that pain because I was so completely occupied witthis one. | ฉันรู้สึกถึงความเจ็บปวดไม่ได้เพราะฉันปวดอันนี้อยู่ |
| Now occupied by an ascetic branch of the Noelites... the convent was struck by a missile late last night. | ปัจจุบันดูแลโดยกลุ่ม โนอีไล้ท์ ที่เคร่งครัด โบสถ์ดังกล่าวถูกทำลาย.. โดยขีปนาวุธ เมื่อคืนนี้ |
| And was continuously occupied for 600 years until it was apparently abandoned in 2500 B.C. | และครอบครองต่อเนื่องนานถึง 600 ปั จนกระทั่ง มันถูกทิ้งไป เมื่อ 2500 ปีก่อน คริสศักราช |
| It is a fallacy that prolonged war will weaken an occupied enemy. | ผิดอย่างมหันต์ที่ว่าสงครามยืดเยื้อ จะทำให้พวกนั้นอ่อนแอลง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 敌占区 | [dí zhàn qū, ㄉㄧˊ ㄓㄢˋ ㄑㄩ, 敌占区 / 敵佔區] enemy occupied territory |
| 有人 | [yǒu rén, ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ, 有人] someone; people; anyone; there is someone there; occupied (as in restroom) |
| 空子 | [kòng zi, ㄎㄨㄥˋ ㄗ˙, 空子] gap; unoccupied space or time; same as 空閑|空闲 |
| 闲暇 | [xián xiá, ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ, 闲暇 / 閑暇] leisure; free time; unoccupied; not in use |
| 只顾 | [zhǐ gù, ㄓˇ ㄍㄨˋ, 只顾 / 只顧] solely preoccupied (with one thing); engrossed; focusing (on sth); to look after only one aspect |
| 没人住 | [méi rén zhù, ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ, 没人住 / 沒人住] unoccupied |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オキュパイド | [, okyupaido] (n) occupied |
| 一念 | [いちねん, ichinen] (n) (1) determined purpose; (2) {Buddh} an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); (3) {Buddh} (See 浄土宗) a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu) |
| 下駄履き住宅 | [げたばきじゅうたく, getabakijuutaku] (n) a residential building, the first floor of which is occupied by businesses |
| 依代;依り代;憑代 | [よりしろ, yorishiro] (n) (See 形代) object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami |
| 忙殺される | [ぼうさつされる, bousatsusareru] (v1) to be worked to death; to be very busily occupied |
| 方寸 | [ほうすん, housun] (n) (1) (See 寸) a square sun (i.e. approx 9sq. cm.); (2) one's mind; space occupied by one's heart |
| 被占領期 | [ひせんりょうき, hisenryouki] (n) occupation period (e.g. post-WWII period during which the Allies occupied Japan) |
| がらがら | [, garagara] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) clattering; rattling; gargling; (adj-na,adj-no) (2) empty; bare; uninhabited; vacant; unoccupied; (3) raspy (voice); gravelly; (n) (4) rattle (e.g. baby's toy) |
| 塞がり | [ふさがり;ふたがり(ok), fusagari ; futagari (ok)] (n) (1) (See 塞がる) being closed; being blocked up; being occupied; hindrance; impedance; (2) (See 陰陽道,天一神) unlucky direction (in Onmyoudou; due to the presence of a god such as Ten'ichijin) |
| 塞がる(P);壅がる(oK) | [ふさがる(P);ふたがる(ok), fusagaru (P); futagaru (ok)] (v5r,vi) (1) (See 塞ぐ) to be closed; to be blocked; to be healed (e.g. wound); to be shut up; (2) to be clogged; to be plugged up; (3) to be occupied; to be taken (e.g. accommodation); (P) |
| 忙しい(P);忙がしい(io) | [いそがしい(P);せわしい(忙しい), isogashii (P); sewashii ( isogashi i )] (adj-i) busy; hectic; occupied; engaged; (P) |
| 感ける | [かまける, kamakeru] (v1,vi) (uk) to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly |
| 所ではない;処ではない | [どころではない, dokorodehanai] (suf) (uk) (strongly emphatic) too preoccupied or busy to even think of ...; .. is out of the question; this is not an occasion for |
| 朝三暮四 | [ちょうさんぼし, chousanboshi] (n) being preoccupied with immediate (superficial) differences without realizing that there are no differences in substance |
| 気が漫ろ | [きがそぞろ, kigasozoro] (exp) preoccupied; distracted |
| 気を取られる | [きをとられる, kiwotorareru] (exp,v1) to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with |
| 満席 | [まんせき, manseki] (n,adj-no) full house; all seats occupied; fully occupied; (P) |
| 空き家(P);空き屋;空家;明き家;空屋 | [あきや, akiya] (n) vacant house; unoccupied house; (P) |
| 空室;空き室 | [あきしつ;くうしつ(空室), akishitsu ; kuushitsu ( sora shitsu )] (n) vacant or unoccupied room |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เขตยึดครอง | [n. exp.] (khēt yeutkh) EN: occupied area FR: |
| ขลุก | [n.] (khluk) EN: be absorbed (in) ; be immersed ; be occupied ; be busy (with) ; keep to oneself FR: être occupé ; être affairé |
| ขลุกขลุ่ย | [adj.] (khlukkhlui) EN: absorbed in ; occupied (with) ; busy with ; engrossed with ; immersed in FR: |
| ไม่ว่าง | [adj.] (mai wāng) EN: busy ; engaged ; not free ; occupied ; in use FR: occupé ; indisponible ; pas libre |
| หมกมุ่น | [v.] (mokmun) EN: immersed oneself in ; be absorbed in ; be engrossed in/with ; be preoccupied ; be occupied ; be immersed in ; bury oneself in FR: être absorbé par/dans ; être préoccupé |
| พลอดพร่ำ | [v. exp.] (phløt phram) EN: whisper sweet nothings ; be occupied with endless whispers of love FR: |
| พร่ำพลอด | [v.] (phramphløt) EN: be occupied with endless whispers of love FR: |
| รัดตัว | [v.] (rattūa) EN: be busy ; be tied up ; be occupied FR: être occupé |
| ติดราชการ | [v. exp.] (tit rātchak) EN: be occupied with official duties ; be occupied on government service FR: |
| ติดธุระ | [v. exp.] (tit thura) EN: be busy ; be engaged ; be occupied ; be tied up with work ; be very busy with one's work ; be busily engaged ; be unable to come FR: |
| ยุ่ง | [adj.] (yung) EN: be busy ; be occupied FR: être occupé ; être affairé |
| เดินดุ่ม | [v. exp.] (doēn dum) EN: walk without looking left or right ; walk without looking around with a preoccupied air FR: marcher avec un air songeur |
| เดินทอดน่อง | [v. exp.] (doēn thøtnǿ) EN: stroll ; ramble ; saunter ; walk leisurely ; walk in a preoccupied air FR: se promener ; déambuler ; marcher d'un pas nonchalant |
| เดินย่ำ | [v. exp.] (doēn yam ) EN: walk without looking left or right ; walk without looking around with a preoccupied air FR: cheminer |
| ดุ่ม | [adv.] (dum) EN: without looking left or right ; in a preoccupied way ; intently ; fixedly FR: |
| ดุ่ม ๆ = ดุ่มๆ | [adv.] (dum-dum) EN: without looking left or right ; in a preoccupied way ; intently ; fixedly FR: |
| คร่ำเคร่ง | [v.] (khramkhreng) EN: be engrossed in ; be absorbed in ; be preoccupied with ; immerse oneself ; be concentrated in ; be up to the eyes in ; work hard FR: |
| เหม่อ | [v.] (møe) EN: be absent-minded ; be distracted ; be unaware ; be inattentive ; be preoccupied ; be unmindful FR: |
| เหม่อลอย | [adj.] (møe løi) EN: absent-minded ; inattentive ; vacant ; abstracted ; preoccupied FR: distrait ; inattentif |
| ง่วน | [v.] (ngūan) EN: be immersed ; be engrossed ; be absorbed (in) ; be preoccupied with ; immerse oneself in ; engage ; busy oneself with FR: être occupé ; être affairé ; être absorbé par ; se plonger dans |
| ง่วน | [adj.] (ngūan) EN: preoccupied ; busy FR: absorbé ; concentré |
| ร้าง | [adj.] (rāng) EN: deserted ; abandoned ; desolate ; uninhabited ; forsaken ; vacant ; tenantless ; empty ; unoccupied ; defunct FR: désert ; abandonné ; déserté |
| รกร้าง | [adj.] (rokrāng) EN: neglected and unoccupied ; left uncultivated ; vacant and overgrown FR: abandonné ; en friche |
| สาละวน | [v.] (sālawon) EN: be preoccupied with ; be busy with ; engross FR: |
| ทำงานง่วน | [adj.] (tham ngān n) EN: busy (with) ; preoccupied (witk) FR: |
| ยุ่งใจ | [v.] (yungjai) EN: be upset ; be troubled ; be anxious ; worry ; be worried ; be preoccupied ; be bothered (about) FR: être préoccupé |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| vollbesetzt | {adj}fully occupied |