| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| notes | (sl.) เงิน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Notes in Diplomatic Correspondence | หมายถึง หนังสือหรือจดหมายโต้ตอบทางการทูตระหว่างหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูต (Head of mission) กับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศที่หัวหน้าคณะผู้ แทนทางการทูตนั้นประจำอยู่ หรือกับหัวหน้าผู้แทนทางการทูตอีกแห่งหนึ่ง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| whole note | (n.) เครื่องหมายเสียงดนตรีที่มีเท่ากับสี่จังหวะ (quarter notes) |
| การจดบันทึก | (n.) taking notes |
| จดบันทึก | (v.) take (down) notes See also: make a note of something Syn. เขียนบันทึก |
| เขียนบันทึก | (v.) take (down) notes See also: make a note of something |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I love taking notes as I read | ฉันชอบจดบันทึกขณะอ่าน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Excellency, here are the notes for your speech. | ท่านผู้นำ นี่สุทรพจน์ของท่าน |
| I have made some notes here, and I would like, please, to say something. | และฉันต้องการโปรดที่จะพูดอะไรบางอย่าง |
| I have the Sollozzo notes here. | ฉันมี Sollozzo บันทึกที่นี่ |
| Telegrams, notes in the mail box and the doorways. | โทรเลข โน้ตในตู้จม.และหน้าประตู |
| Pat was taking notes on them for months. | แพทได้จดบันทึกไว้นานเป็นเดือน. |
| I think you'll enjoy it. But return it. I have notes in there. | ผมคิดว่าคุณคงชอบ แล้วเอามาคืนด้วย มีโน๊ตส่วนตัวอยู่ในนั้น |
| Da, da, The notes coming in between the beats. | เล่นโน๊ตระหว่างจังหวะ |
| Now, I get a copy of your notes on combustible elements, right? | ทีนี้ นายจะให้ฉันลอก รายงานเรื่องธาตุที่ติดไฟได้ ใช่ไหม ? |
| Who knows, she might tell you where T owers' notes went. | ใครจะรู้ เธออาจจะบอกคุณ ว่าบันทึกต่างๆของทาวเวอร์อยู่ที่ไหน |
| I don't know where Adam's notes are. | ฉันไม่รู้ว่าบันทึกของอดัมอยู่ที่ไหน |
| I take the notes and give them back to you. Please. | ฉันจดบันทึกและให้พวกเขา กลับไปยัง กรุณา |
| Next time, get the notes from your brother. | ไปขอจดจากรุ่นพี่ แล้วกันนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 追记 | [zhuī jì, ㄓㄨㄟ ㄐㄧˋ, 追记 / 追記] a memorial citation; a posthumous award; a retrospective (used in titles of news articles); notes written down from memory |
| 合四乙尺工 | [hé sì yǐ chǐ gōng, ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄧˇ ㄔˇ ㄍㄨㄥ, 合四乙尺工] names of the five notes of the Chinese pentatonic scale, corresponding roughly to do, re, mi, sol, la |
| 留题 | [liú tí, ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˊ, 留题 / 留題] notes of a visit; travel impressions |
| 阅微草堂笔记 | [Yuè wēi cǎo táng bǐ jì, ㄩㄝˋ ㄨㄟ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ, 阅微草堂笔记 / 閱微草堂筆記] Notes on minutely observed thatched hut by Ji Yun 紀昀|纪昀, novel of supernatural; The thatched study of close scrutiny |
| 杂记 | [zá jì, ㄗㄚˊ ㄐㄧˋ, 杂记 / 雜記] various notes or records; a miscellany; scattered jottings |
| 注解 | [zhù jiě, ㄓㄨˋ ㄐㄧㄝˇ, 注解 / 註解] annotate; annotation; comment; interpretation; explain with notes; explanatory note |
| 纸币 | [zhǐ bì, ㄓˇ ㄅㄧˋ, 纸币 / 紙幣] bank notes; paper currency |
| 笔谈 | [bǐ tán, ㄅㄧˇ ㄊㄢˊ, 笔谈 / 筆談] conversation by writing; sketches and notes |
| 简历 | [jiǎn lì, ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧˋ, 简历 / 簡歷] Curriculum Vitae (CV); résumé (resume); biographical notes |
| 琐记 | [suǒ jì, ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˋ, 琐记 / 瑣記] fragmentary recollections; miscellaneous notes |
| 注释 | [zhù shì, ㄓㄨˋ ㄕˋ, 注释 / 注釋] marginal notes; annotation; to annotate; to add comments to text |
| 题解 | [tí jiě, ㄊㄧˊ ㄐㄧㄝˇ, 题解 / 題解] notes; key (to exercises) |
| 笔录 | [bǐ lù, ㄅㄧˇ ㄌㄨˋ, 笔录 / 筆錄] put down (in writing); take down; notes; record |
| 散记 | [sǎn jì, ㄙㄢˇ ㄐㄧˋ, 散记 / 散記] random jottings; travel notes |
| 散匪 | [sǎn fěi, ㄙㄢˇ ㄈㄟˇ, 散匪] scattered bandits; fig. random jottings; marginal notes |
| 笔记 | [bǐ jì, ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ, 笔记 / 筆記] take down (in writing); notes; a type of literature consisting mainly of short sketches |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| し | [, shi] (prt,conj) (at the end of a phrase) notes one (of several) reasons; (P) |
| ノーツ | [, no-tsu] (n) {comp} Notes (e.g. Lotus Notes) |
| ライナーノーツ | [, raina-no-tsu] (n) liner notes |
| レコーディングダイエット | [, reko-deingudaietto] (n) (See レコダイ) weight-loss diet accompanied by meticulous notes about when and what one has eaten (wasei |
| レコダイ | [, rekodai] (n) (abbr) (See レコーディングダイエット) weight-loss diet accompanied by meticulous notes about when and what one has eaten |
| 人国記 | [じんこくき;じんこっき, jinkokuki ; jinkokki] (n) biographical notes and character sketches of prominent individuals, arranged according to place of birth or origin |
| 傍訓 | [ぼうくん, boukun] (n) marginal notes |
| 傍註 | [ぼうちゅう, bouchuu] (n) marginal notes |
| 割り書き;割書き | [わりがき, warigaki] (n) interlinear notes; notes between lines of text |
| 割り注;割注 | [わりちゅう, warichuu] (n) inserted notes |
| 留意点 | [りゅういてん, ryuuiten] (n) points to remember; things to keep in mind; notes |
| 紙幣の濫発 | [しへいのらんぱつ, shiheinoranpatsu] (n) excessive (reckless) issue of bank notes |
| 詳註 | [しょうちゅう, shouchuu] (n) copious notes |
| 速記録 | [そっきろく, sokkiroku] (n) shorthand or stenographic notes |
| あんちょこ | [, anchoko] (n) crib notes; key (to a diagram) |
| やら | [, yara] (prt) (1) indicates a non-exhaustive list of items; (2) denotes uncertainty |
| 余白注 | [よはくちゅう, yohakuchuu] (n) marginal notes; glosses |
| 傍注;旁註 | [ぼうちゅう, bouchuu] (n) side notes; gloss |
| 凡例 | [はんれい, hanrei] (n) (1) introductory remarks; explanatory notes; (2) (See キャプション) legend (on maps, drawings, etc.) |
| 口上書;口上書き | [こうじょうしょ(口上書);こうじょうがき, koujousho ( koujousho ); koujougaki] (n) verbal note (notes verbale); written statement |
| 奥付;奥附;奥付け(io) | [おくづけ, okuduke] (n) colophon; publication data; production notes; printer's mark; publisher's emblem |
| 控える(P);扣える | [ひかえる, hikaeru] (v1) (1) to be temperate in; to restrain oneself from excessive ...; (2) to make notes; (3) to hold back; (4) to be in preparation for; to be in waiting for; (5) to be soon; to be in the offing; (6) to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.); (P) |
| 書き取る | [かきとる, kakitoru] (v5r,vt) to write down; to take dictation; to take notes; (P) |
| 注解;註解 | [ちゅうかい, chuukai] (n,vs) gloss; explanatory notes; annotation |
| 紙幣 | [しへい, shihei] (n) paper money; notes; bills; (P) |
| 詞書き;言葉書き;詞書 | [ことばがき, kotobagaki] (n) foreword to a collection of poems; preface; explanatory notes; captions |
| 通 | [つう, tsuu] (adj-na,n) (1) connoisseur; authority; (ctr) (2) counter for letters, notes, documents, etc.; (P) |
| 音頭 | [おんど, ondo] (n) (1) (See 音頭を取る・おんどをとる) leading a group of people; someone who leads others into a song by singing the leading notes; (2) workmen's songs; marching songs; (P) |
| 風俗画風 | [ふうぞくがふう, fuuzokugafuu] (n) (of the) genre painting style; (of the) style of painting that depicts people's customs and manners; (of the) type of painting that denotes the life of ordinary people |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ノーツ | [のーつ, no-tsu] Notes |
| リリースノート | [りりーすのーと, riri-suno-to] release notes |
| ノーツポンプ | [のーつぽんぷ, no-tsuponpu] NotesPump |
| リリース情報 | [リリースじょうほう, riri-su jouhou] release notes, release information |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จดบันทึก | [v. exp.] (jot bantheu) EN: take down notes ; take down the minutes FR: prendre note ; répertorier |
| จดบันทึกไว้ | [v. exp.] (jot bantheu) EN: take notes ; make a list FR: prendre des notes |
| จดโน้ต | [v. exp.] (jot nōt) EN: take notes FR: prendre des notes |
| การจดบันทึก | [n. exp.] (kān jot ban) EN: taking notes FR: prise de notes [f] |
| การหมุนเวียนของเงินสด | [n. exp.] (kān munwīen) EN: circulation of notes and coins FR: circulation des pièces et billets [f] ; circulation de l'argent [m] |
| กระดาษบันทึก | [n. exp.] (kradāt bant) EN: note-pad FR: carnet de notes [m] ; cahier [m] ; bloc-notes [m] |
| ตั๋วเงินจ่าย | [n.] (tūa-ngoenjā) EN: notes payable FR: |
| เขียนลงในสมุด | [v. exp.] (khīen long ) EN: FR: noter dans un cahier ; prendre des notes |
| สมุดจด | [n. exp.] (samut jot) EN: FR: calepin [m] ; bloc-notes [m] |
| สมุดโน้ต | [n. exp.] (samut nōt) EN: notebook FR: bloc-notes [m] ; cahier [m] ; carnet [m] ; calepin [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bargeldumstellung | {f}conversion of notes and coins |
| Ausklang | {m} [mus.]final notes; final chord |