| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| notebook | (n.) สมุด See also: สมุดบันทึก Syn. note pad, memorandum book |
| notebook | (n.) เครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กสำหรับหิ้วไปที่ต่างๆ ได้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| notebook | (โนทฺ'บุค) n. สมุดบันทึก |
| notebook computer | คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดบันทึกหมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กมาก บางทีเรียกขนาดสมุดโน้ต หรือขนาดพกพา เพราะสามารถพกพาติดตัวไปไหน ๆ ได้สะดวก ใช้ได้ทั้งกับไฟบ้านและแบตเตอรี น้ำหนักไม่ถึง 1 กิโล กรัม ปัจจุบัน กำลังได้รับความนิยมมากมีความหมายเหมือน notepad computer |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| notebook | (n) สมุดบันทึกข้อความ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| notebook computer | คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดบันทึก, โน้ตบุ๊กคอมพิวเตอร์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Notebook | โน้ตบุ๊ก [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สมุด | (n.) notebook |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The first notebook is worthless, scientifically speaking. | โน้ตบุ๊คแรกคือไร้ค่าวิทยาศาสตร์พูด |
| I dropped another notebook into your bag. | ฉันลดลงโน๊ตบุ๊คอีกในกระเป๋าของคุณ |
| The fourth notebook is a deal-breaker. | โน๊ตบุ๊คที่สี่คือจัดการ breaker |
| Well, expert opinion has it that this notebook was written very quickly, or very slowly, by a man or a woman, in anger or in jest. | ดีความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญได้ว่าบันทึกนี้ถูกเขียนขึ้นอย่างรวดเร็ว หรือช้ามากโดยชายหรือหญิงในความโกรธหรือในความตลกขบขัน |
| But you cant meet in the developing world you cant walk up in a factory with your notebook and workers come up and interview them. | แต่คุณไม่มีทางประชุมคนงานในโลกกำลังพัฒนา คุณไม่สามารถเดินเทิ่ง ๆ ถือสมุดบันทึกเข้าไปในโรงงาน แล้วให้คนงานเดินมาหาและให้สัมภาษณ์ |
| What would you say if I told you that notebook you read every day used to have a lot of stuff about me in it? | คุณจะว่ายังไง ถ้าผมบอกคุณว่า สมุดจดที่คุณอ่านประจำนั้น เคยมีเรื่องราวเกี่ยวกับผมอยู่มากมายในนั้น |
| Don't use your notebook here! | อย่ามาใช้โน้ตบุ๊คที่นี่! |
| I'm still the owner of the notebook even if you keep it. | ชั้นยังคงเป็นเจ้าของสมุด แม้คุณจะเก็บมันไว้ |
| The notebook of the Shinigami. | สุมดนั่นเป็นสมุดแห่งความตาย |
| If you write down a person's name on the notebook that person dies! | ถ้านายเขียนชื่อคนลงในสมุดโน้ต คนนั้นจะตาย |
| If we can prove that the notebook kills people... | ถ้าเราพิสูจน์ได้ว่าสมุดโน้ตฆ่าคน |
| The name on the notebook and the dead criminals are the same, but there's no name before Light's confinement. | ชือ่ในสมุดโน้ตและอา๙ยาการที่ตายเป็นคนเดียวกัน แต่ ไม่มีชื่อก่อที่ ไลท์ถูกกักกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 笔记本计算机 | [bǐ jì běn jì suàn jī, ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ, 笔记本计算机 / 筆記本計算機] laptop; notebook (computer) |
| 笔记本电脑 | [bǐ jì běn diàn nǎo, ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ, 笔记本电脑 / 筆記本電腦] laptop; notebook (computer) |
| 笔记型电脑 | [bǐ jì xíng diàn nǎo, ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ, 笔记型电脑 / 筆記型電腦] notebook (computer) |
| 记事册 | [jì shì cè, ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄘㄜˋ, 记事册 / 記事冊] notebook containing a record |
| 指向装置 | [zhǐ xiàng zhuāng zhì, ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄤ ㄓˋ, 指向装置 / 指向裝置] pointing device (for notebook computer) |
| 折子 | [zhé zi, ㄓㄜˊ ㄗ˙, 折子 / 摺子] folding notebook; accounts book |
| 笔记本 | [bǐ jì běn, ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇ, 笔记本 / 筆記本] notebook |
| 簿子 | [bù zi, ㄅㄨˋ ㄗ˙, 簿子] notebook; book |
| 记事本 | [jì shì běn, ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄅㄣˇ, 记事本 / 記事本] notebook; paper notepad; laptop computer |
| 生词本 | [shēng cí běn, ㄕㄥ ㄘˊ ㄅㄣˇ, 生词本 / 生詞本] vocabulary notebook |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ノート | [, no-to] (n,vs) (1) (abbr) (See ノートブック) notebook; copy-book; exercise book; (2) note; (n) (3) notebook PC; (P) |
| ノートパソコン | [, no-topasokon] (n) (from notebook personal computer) (See パソコン) laptop; notebook |
| ノートブック型パーソナルコンピュータ | [ノートブックがたパーソナルコンピュータ, no-tobukku gata pa-sonarukonpyu-ta] (n) {comp} notebook personal computer |
| 控え帳 | [ひかえちょう, hikaechou] (n) notebook |
| 草紙;草子;双紙;冊子 | [そうし, soushi] (n) (1) written work (esp. a bound text, as opposed to a scroll); (2) a text written entirely in kana; (3) graphic novel (esp. one created between the 12th and 19th centuries); (4) notebook (for practicing kana, drawing pictures, etc.); (5) rough draft |
| サブノート型パソコン | [サブノートがたパソコン, sabuno-to gata pasokon] (n) {comp} subnotebook personal computer |
| メモ帳 | [メモちょう, memo chou] (n) memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad; writing pad; jotter; (P) |
| 冊子 | [さっし, sasshi] (n) book; booklet; story book; pamphlet; notebook; (P) |
| 単語帳 | [たんごちょう, tangochou] (n) vocabulary notebook; ring of vocabulary flash cards |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ノートブック | [のーとぶっく, no-tobukku] notebook (computer) |
| ルーズリーフ式のノート | [ルーズリーフしきのノート, ru-zuri-fu shikino no-to] looseleaf notebook |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| ノート | [のーと, no-to] Thai: สมุดบันทึก บันทึก English: notebook |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บันทึกงานตรวจสอบบัญชี | [n. exp.] (bantheuk ng) EN: audit notebook ; audit memorandum FR: |
| โน้ตบุ๊ค = โน้ตบุค | [n.] (nōtbuk) EN: notebook FR: ordinateur portable [m] ; portable [m] |
| โน้ตบุ๊คบางเฉียบ | [n. exp.] (nōtbuk bāng) EN: ultra thin notebook FR: |
| สมุด | [n.] (samut) EN: book ; workbook ; notebook ; exercise book ; booklet FR: cahier [m] ; carnet [m] ; livret [m] |
| สมุดบันทึก | [n. exp.] (samut banth) EN: diary ; record book ; notebook FR: journal [m] ; agenda [m] ; carnet [m] |
| สมุดจดบันทึก | [n.] (samut jot b) EN: notebook FR: cahier [m] |
| สมุดโน้ต | [n. exp.] (samut nōt) EN: notebook FR: bloc-notes [m] ; cahier [m] ; carnet [m] ; calepin [m] |
| สมุดพก | [n. exp.] (samut phok) EN: school report ; report card ; school children's report book ; notebook FR: journal de classe [m] ; agenda [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Grabungstagebuch | {n}site notebook |
| Loseblattwerk | {n}loose-leaf notebook; loose-leaf-binder |