| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| nostalgia | (n.) ความอาลัยอาวรณ์ See also: ความรู้สึกโหยหา, ความคิดถึง Syn. longing |
| nostalgia | (n.) โรคคิดถึงบ้าน Syn. homesickness, loneliness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| nostalgia | (นอสแทล'เจีย) n. การครุ่นคิดอยากให้กลับมาซึ่งประสบการณ์,สิ่งของหรือความคุ้นเคยในอดีต, See also: nostalgic adj. |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| nostalgia; homesickness | อาการคิดถึงบ้าน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, I have really played up the whole nostalgia angle. | โอ้ ฉันคิดไว้ว่าจะทำธีมแบบรำลึกความหลัง |
| But, yeah, I think it's safe to say that the nostalgia has officially begun. | " แอบเห็น ชัค แบส ที่ฝรั่งเศส ชัค แบส ที่เยอร์มัน |
| Like a nostalgia for the present, I couldn't shake it. | เราควรไปดูวิลกับโซอี้มั้ย? |
| You've erased any nostalgia I had for you, Dean. | เจ้าทำลายเยื่อใยที่ข้าเคยมีให้เจ้า ดีน |
| Okay, well, let's try and keep that sort of charming nostalgia out of our sales pitch. | โอเค อืม จะพยายาม นึกถึงความหลังอันมีเสหน่ห์นั่น นอกจากคือสนามธุรกิจของเรา |
| He says you have to nostalgia something you've never been before. | มันกำลังบอกว่านายกำลังคิดถึงบ้านที่นายไม่เคยมี |
| Looks like you two share a nostalgia for long-lost loves. | เหมือนว่าเธอทั้งคู่แบ่งปันความคิดถึงทีมีต่อกันหลังจากไม่ได้เจอกันมาแสนนาน |
| No, nostalgia compensates for the lack of flavors and stimulates the brain to recreate all the missing pieces. | ไม่คิดถึงชดเชย สำหรับการขาดของรสชาต และช่วยกระตุ้นสมองให สร้างทุกชิ้นส่วนที่ขาดหายไป. |
| Yeah, I think I've had about all the nostalgia I can take. | ฉันว่าฉันก็หายคิดถึง บ้านแล้วล่ะ |
| Nostalgia completely gone. | งั้นโรคคิดถึงอดีตของผมก็หายละ |
| Don't give in to nostalgia. | อย่ารู้สึกอาลัยอาวรณ์. |
| Ahh, nostalgia's a bitch. | อู้ยย ยายแก่โหยหาสวรรค์หาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人去楼空 | [rén qù lóu kōng, ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ, 人去楼空 / 人去樓空] people are gone, the tower is empty; cf Yellow Crane Tower 黄鹤楼, Tang poem by Cui Hao 崔顥|崔颢, with theme the past will never return; nostalgia for old friends |
| 怀旧 | [huái jiù, ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ, 怀旧 / 懷舊] fond remembrance of times past; nostalgia |
| 眷眷之心 | [juàn juàn zhī xīn, ㄐㄩㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄓ ㄒㄧㄣ, 眷眷之心] nostalgia; home-sickness; longing for departed beloved |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ノスタルジー | [, nosutaruji-] (n) nostalgia (ger |
| 懐古趣味 | [かいこしゅみ, kaikoshumi] (n,adj-no) nostalgia for the good old days; retro-culture |
| ノスタルジア | [, nosutarujia] (n) nostalgia; (P) |
| 懐古 | [かいこ, kaiko] (n,adj-no) recalling the old days; nostalgia; reminiscences |
| 懐旧 | [かいきゅう, kaikyuu] (n,adj-no) recalling the old days; nostalgia; reminiscences |
| 懐郷 | [かいきょう, kaikyou] (n) nostalgia; homesickness; longing for home |
| 押し寄せる;押寄せる;押しよせる | [おしよせる, oshiyoseru] (v1,vi) to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside |
| 郷愁 | [きょうしゅう, kyoushuu] (n) nostalgia; homesickness; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความคิดถึง | [n.] (khwām khitt) EN: nostalgia FR: mal [m] ; nostalgie [f] |