| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| noon | (n.) เที่ยง See also: เที่ยงวัน Syn. midday |
| noonday | (adj.) เกี่ยวกับเที่ยงวัน Syn. midday |
| noonday | (n.) เที่ยงวัน Syn. high noon, midday, twelve noon |
| noontide | (n.) เที่ยงวัน |
| noontime | (n.) เวลาเที่ยง Syn. noon |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| noon | (นูน) n. เที่ยงวัน, Syn. midday |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| noon | (n) เวลาเที่ยง |
| noonday | (n) เที่ยงวัน |
| noontime | (n) เวลาเที่ยง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พักเที่ยง | (v.) take noon break See also: take a rest at noon Syn. พักกลางวัน |
| เที่ยง | (n.) noon See also: midday |
| เที่ยงๆ | (n.) noon See also: midday, afternoon, meridian, meridional |
| ตอนเที่ยง | (n.) noonday See also: noon, midday, noontime Syn. ตอนกลางวัน |
| ตกบ่าย | (adv.) in the afternoon |
| ตอนบ่าย | (n.) afternoon See also: p.m. Ops. ตอนเช้า |
| บ่าย | (n.) afternoon Syn. ตอนบ่าย, เวลาบ่าย |
| บ่ายคล้อย | (n.) late afternoon See also: dusk Syn. บ่ายแก่ๆ |
| บ่ายแก่ๆ | (n.) late afternoon See also: dusk Syn. บ่ายคล้อย |
| บ่ายโมง | (n.) early afternoon See also: one o´clock in the afternoon, one p.m. |
| เวลาบ่าย | (n.) afternoon Syn. ตอนบ่าย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It was noon when I hooked him, and I have not yet seen him. | มันเป็นเวลาเที่ยงวันเมื่อฉันติด ยาเสพติดเขา และฉันยังไม่ได้เห็นเขา |
| "Morning, noon and night, it's drink and dancing... | ♪ ดื่มเล่นเต้นรำ ตั้งแต่เช้ายันค่ำ ♪ |
| Be ready to attack Rock Ridge at noon tomorrow. Here's your badge. | เตรียมบุกร็อคริดจ์ พรุ่งนี้เที่ยง นี่ตรา |
| I think he's come back for his noon feeding. | ผมว่ามันกลับมากินมื้อเที่ยงเเล้ว |
| It was almost noon as we set out to find the body of a dead kid named Ray Brower. | จวนจะเที่ยงที่เราออกไปค้นหา ร่างของเด็กที่ตายชื่อเรย์ บราวเวอร์ |
| I have some reports to get out by noon o'clock. | ผม.. เอ่อ มีรายงานต้องไปส่งตอนบ่ายพอดี |
| I kept at it morning, noon and night for 5 days. | ผมขุดมันทั้งวันทั้งคืน 5 วันติดกัน |
| I want those workers gone by noon tomorrow. | เอาล่ะ ฉันต้องการให้คนงานพวกนั้นออกไปทั้งหมด ภายในเที่ยงวันพรุ่งนี้ |
| Bring her to the Royal Police Office at noon two days later Thank you | รู้และ มะรืนนี้ก่อนเที่ยงพานางมาแล้วกัน |
| I simply asked for someone who would cook for me morning, noon and night. | ข้าแค่ถามหา สาวสักคนที่ยินดีจะทำอาหาร ให้ข้าในมื้อเช้า มื้อกลางวัน และมื้อเย็น |
| Said by noon it's gonna be 104. | เที่ยงจะร้อนถึง104องศา |
| Fridays at noon to by down by the bridge, with a grocery list and mules. | ทุกเที่ยงวันศุกร์ให้ไปที่สะพาน แล้วเอารายการของใช้ลงมาพร้อมกับล่อ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下午 | [xià wǔ, ㄒㄧㄚˋ ˇ, 下午] afternoon; p.m. |
| 午后 | [wǔ hòu, ˇ ㄏㄡˋ, 午后 / 午後] afternoon |
| 昃 | [zè, ㄗㄜˋ, 昃] afternoon; decline |
| 晌 | [shǎng, ㄕㄤˇ, 晌] around noon |
| 傍午 | [bàng wǔ, ㄅㄤˋ ˇ, 傍午] towards noon; around midday |
| 上半晌 | [shàng bàn shǎng, ㄕㄤˋ ㄅㄢˋ ㄕㄤˇ, 上半晌] forenoon; morning; a.m. |
| 正午 | [zhèng wǔ, ㄓㄥˋ ˇ, 正午] midday; noon; noonday |
| 中午 | [zhōng wǔ, ㄓㄨㄥ ˇ, 中午] noon; midday |
| 晌午 | [shǎng wǔ, ㄕㄤˇ ˇ, 晌午] noon |
| 午觉 | [wǔ jiào, ˇ ㄐㄧㄠˋ, 午觉 / 午覺] siesta; afternoon nap |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お昼;御昼 | [おひる, ohiru] (n-adv,n) (pol) (See 昼) lunch; noon |
| ヌーンブライト | [, nu-nburaito] (n) noon bright |
| 日盛り;日ざかり | [ひざかり, hizakari] (n) high noon |
| 昼の部 | [ひるのぶ, hirunobu] (exp,n) daytime; noon period of the day; matinee |
| 昼行灯 | [ひるあんどん, hiruandon] (n) person who does not stand out; (useless as) a lantern at noon day |
| ３時のおやつ;三時のおやつ;三時のお八つ | [さんじのおやつ, sanjinooyatsu] (exp) afternoon refreshment; afternoon tea |
| ＰＭ | [ピーエム, pi-emu] (n) (1) (abbr) {comp} (See プライベートメッセージ) private message; PM; (n-t) (2) post-meridiem; afternoon |
| アフターヌーン(P);アフタヌーン;アーフタヌーン | [, afuta-nu-n (P); afutanu-n ; a-futanu-n] (n) (See 午後) afternoon; (P) |
| アフタヌーンシャドー | [, afutanu-nshado-] (n) afternoon shadow |
| アフタヌーンドレス;アフターヌーンドレス | [, afutanu-ndoresu ; afuta-nu-ndoresu] (n) afternoon dress |
| お八つ(P);お八;御八つ | [おやつ, oyatsu] (n) (1) (uk) between meal snack; (2) (See 八つ時) mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea; (P) |
| グッドアフターヌーン | [, guddoafuta-nu-n] (n) good afternoon |
| 九つ時 | [ここのつどき, kokonotsudoki] (n) (arch) (approx.) 12 o'clock (am or pm); noon; midnight |
| 仕事の鬼 | [しごとのおに, shigotonooni] (n) work fiend; devil for work |
| 先勝 | [せんしょう;せんかち;さきがち, senshou ; senkachi ; sakigachi] (n,vs) (1) (せんしょう only) scoring the first point; winning the first game; (n) (2) (See 六曜) lucky day in the morning, but not in the afternoon |
| 六時 | [ろくじ, rokuji] (n) (1) six o'clock; (2) {Buddh} (See 晨朝,日中・1,日没,初夜,中夜,後夜・1) six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night) |
| 午後(P);午后(oK) | [ごご, gogo] (n-adv,n-t) afternoon; p.m.; (P) |
| 午後一 | [ごごいち, gogoichi] (n) first thing in the afternoon |
| 各の考え | [おのおののかんがえ, onoononokangae] (n) individual discretion |
| 宵積み | [よいづみ, yoidumi] (n) goods loaded in the afternoon for delivery the following morning |
| 意中の女 | [いちゅうのおんな, ichuunoonna] (n) sweetheart; girlfriend |
| 打つ | [ぶつ, butsu] (v5t,vt) (1) (also written as 拍つ, 搏つ, 撲つ, 擣つ) to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound; (2) to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.); (3) to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); (4) to move; to impress; to touch; (5) to drive in; to hammer in; to put in; to inject; (6) to type; to send; to transmit; (7) to insert; to write in; to mark; (8) to make (noodles, etc.); to prepare; (9) to till (soil); (10) to sprinkle; to throw; to cast; (11) to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.); (12) to pay (a deposit, etc.); (13) to visit (on a pilgrimage); (14) to line (a coat); (15) to bind (a criminal); (P) |
| 昼(P);午;晝(oK) | [ひる, hiru] (n-adv,n-t) (1) (See 御昼) noon; midday; (2) (昼, 晝 only) daytime; (3) (昼, 晝 only) lunch; (P) |
| 昼前 | [ひるまえ, hirumae] (n-adv,n-t) forenoon; just before noon; (P) |
| 昼寝 | [ひるね, hirune] (n,vs) nap (afternoon); siesta; (P) |
| 無原罪の御宿り | [むげんざいのおんやどり, mugenzainoonyadori] (n) Immaculate Conception |
| 義理のお兄さん | [ぎりのおにいさん, girinooniisan] (n) one's brother-in-law |
| 華胥 | [かしょ, kasho] (n) (1) ideal land; perfect country; (2) afternoon nap |
| 蟷螂の斧 | [とうろうのおの, tourounoono] (n) courageous but doomed resistance |
| 街の女 | [まちのおんな, machinoonna] (n) streetwalker |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| พักกลางวัน | [v. exp.] (phak klāngw) EN: take lunch break ; knock off at noon ; rest at noon ; leave off work at noon FR: |
| พักเที่ยง | [v. exp.] (phak thīeng) EN: take noon break ; take lunch break FR: prendre la pause de midi |
| พักตอนเที่ยงถึงบ่าย 1 หนึ่ง | [xp] (phak tøn th) EN: have a break at noon to 1 p.m. FR: |
| เพลาเที่ยง | [n. exp.] (phēlā thīen) EN: at noon FR: |
| พุดสามสี | [n. exp.] (phut sām sī) EN: Yesterday today and tomorrow ; Morning noon and night FR: |
| เที่ยง | [n.] (thīeng) EN: midday ; noonday ; at noon ; 12.00 a.m. FR: midi [m] ; milieu de la journée [m] ; milieu du jour [m] ; 12 heures [fpl] |
| เที่ยงตรง | [X] (thīeng tron) EN: at noon ; noon ; 12 p.m. FR: midi pile ; 12 heures précises |
| เที่ยงวัน | [X] (thīeng wan) EN: noon ; at noon FR: à midi ; à la mi-journée |
| ตอนเที่ยง | [n. exp.] (tøn thīeng) EN: noonday ; noon ; midday ; noontime FR: midi |
| ตอนเที่ยง | [adv.] (tøn thīeng) EN: at noon FR: |
| เวลาเที่ยง | [n. exp.] (wēlā thīeng) EN: at noon FR: à midi ; le midi |
| อรุณรุ่ง | [n. exp.] (arun rung) EN: morning ; forenoon ; dawn ; sunrise ; daybreak ; sun-up ; morn FR: |
| บ่าย | [n.] (bāi) EN: afternoon FR: après-midi [m, f] |
| บ่ายคล้อย | [n. exp.] (bāi khløi) EN: late afternoon FR: |
| บ่ายโมง | [n. exp.] (bāi mōng) EN: one o'clock in the afternoon ; one p.m. ; 1 p.m. ; 1:00 p.m. ; 13:00 h FR: treize heures ; une heure de l'après-midi |
| บ่ายโมงครึ่ง | [n. exp.] (bāi mōng kh) EN: 13:30 h ; 1:30 p.m. ; half-past one in the afternoon FR: treize heures trente ; 13 h 30 ; une heure et demi ; une heure trente |
| บ่ายนี้ | [n. exp.] (bāi nī) EN: this afternoon FR: cet après-midi |
| บ่ายสามโมง ; บ่ายสาม | [n. exp.] (bāi sām mōn) EN: three o'clock in the afternoon ; three p.m. ; 3:00 p.m. FR: quinze heures ; trois heures de l'après-midi |
| บ่ายสี่โมง ; บ่ายสี่ | [n. exp.] (bāi sī mōng) EN: four o'clock in the afternoon ; four p.m. ; 4 p.m. ; 4:00 p.m. ; 16:00 h FR: seize heures ; quatre heures de l'après-midi |
| บ่ายสองโมง ; บ่ายสอง | [n. exp.] (bāi søng mō) EN: two o'clock in the afternoon ; two p.m. ; 2 p.m. ; 2:00 p.m. ; 14:00 h FR: quatorze heures ; deux heures de l'après-midi |
| บ่ายวันพุธ | [n. exp.] (bāi wan phu) EN: Wednesday afternoon FR: mercredi après-midi |
| บรรยากาศยามเย็น | [n. exp.] (banyākāt yā) EN: late afternoon atmosphere FR: |
| ฉันเพล | [v. exp.] (chan phēn) EN: partake the forenoon meal FR: |
| เช้า | [n.] (chāo) EN: morning ; forenoon FR: matin [m] |
| เช้าสายบ่ายเย็น | [adv.] (chāo sāi bā) EN: morning, afternoon and night FR: |
| ช่วงบ่าย | [X] (chūang bāi) EN: in the afternoon FR: |
| จำงาย | [n.] (jamngāi) EN: afternoon FR: |
| กะบ่าย | [n. exp.] (ka bāi) EN: afternoon shift FR: |
| ก่อนเที่ยง | [X] (køn thīeng) EN: ante meridian ; a.m. ; forenoon FR: avant-midi |
| ก่อนเที่ยงวัน | [X] (køn thīeng ) EN: ante meridian ; a.m. ; forenoon FR: avant-midi |
| ลาบานูน | [n. prop.] (Lābānūn) EN: Labanoon FR: Labanoon |
| หลังเที่ยง | [X] (lang thīeng) EN: afternoon ; PM ; P.M. ; p.m FR: après-midi |
| หลังเที่ยงวัน | [X] (lang thīeng) EN: afternoon ; PM ; P.M. ; p.m FR: après-midi |
| มนูญกฤต รูปขจร | [n. prop.] (Manūnkrit R) EN: Manoonkrit Roopkachorn FR: Manoonkrit Roopkachorn |
| เพลาบ่าย | [n. exp.] (phēlā bāi) EN: afternoon ; in the afternoon FR: |
| เพล | [n.] (phēn) EN: lunchtime for monks (11 a.m.) ; [hour between eleven and noon, when Buddhist monks have their last meal of the day] FR: |
| พรุ่งนี้บ่าย | [adv.] (phrungnī bā) EN: tomorrow afternoon FR: demain après-midi |
| รุ่งเช้า | [n. exp.] (rungchāo) EN: morning ; forenoon ; dawn ; daybreak ; sunrise ; sun-up ; daylight ; morn FR: aube [f] |
| สวัสดิ์ | [n.] (sawat) EN: hello ; hi ; hi there ; good day ; good morning ; good afternoon ; good evening ; good night FR: bonjour ; bonsoir ; salut ! (fam.) ; au revoir ; adieu |
| สวัสดี | [n.] (sawatdī) EN: hello ; hi ; hi there ; good day ; good morning ; good afternoon ; good evening ; good night FR: bonjour ; bonsoir ; salut ! (fam.) ; au revoir ; adieu |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Mittag | {m}midday; noon |
| Nachmittag | {m} | am Nachmittagafternoon | in the afternoon; in mid afternoon |
| Mittag | {m}noonday; noontide; noontime |
| Noonan-Syndrom | {n} [med.]Noonan syndrome |
| heute | {adv} | heute Nachmittagtoday | this afternoon |