| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| nightingale | (n.) นกไนติงเกล |
| Nightingale, Florence | (n.) พยาบาลผู้เริ่มก่อตั้งวิชาชีพพยาบาล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| nightingale | (ไน'ทิงเกล) n. นกร้องเสียงไพเราะตัวเล็ก ๆ ในตระกูล Thrush |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| nightingale | (n) นกไนติงเกล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And, um, and him, uh, with the, uh, the-- the sad eyes, uh-- huh, he would-- he's a, uh, a-- a thrush, a-- a black-headed nightingale thrush. | และ อืม และเขา กับ อืม ตาดูเศร้า อืม เขาเป็น เขา เขา อืม นก เขาเป็นนกไนทิงเกลหัวดำ |
| So they sent Florence Nightingale to get me all ready to cooperate. | ทีนี้ ส่งแม่นกน้อย มากล่อมให้ฉันร่วมมือล่ะสิ |
| Uh, yeah, 'cause he gave six girls from Nightingale the gonorrhea of the throat last year. | ใช่ค่ะ, นั่นเพราะเค้าเสนอให้6สาวไนติงเกลไปแล้ว หนองในในคอปีที่แล้ว |
| Aw, look at Little Lord Fauntleroy, writing sorrowful sonnets in your head to that little nightingale bitch. | โอ้ ดูท่านลอร์ดฟอนเทิลรอยสิ กำลังนึกเขียนกลอนเศร้าๆ ให้นกไนติงเกลแพศยานั้น |
| "The Milanese Nightingale has landed. Waiting in the wings for action." | ไนติงเกลแห่งมิลานเพิ่งลงจอด รอฟังคำสั่ง |
| Florence nightingale jollies, ok? | โจลลี่ ฟลอเรนซ์ไนติงเกล ok? |
| Niemann, Nightingale, Ninestock... | นี่ นีแมน ไนติงเกล ไนน์ สต๊อค |
| Green finch and linnet bird, nightingale, blackbird... | นกฟินซ์สีเขียว นกลินเนต ไนติเกล, นกกา... |
| Smell you, Florence Nightingale. | โธ่ แม่ฟลอเรนซ์ ไนติงเกล |
| It was the nightingale, and not the lark, that pierced the fearful hollow of thine ear. | นกไนติลเกลนี่ มิใช่ลาร์กที่เริงร้อง เสียงดังกระทบโสตอันหวาดหวั่นของเธอก้อง |
| Believe me, love, it was the nightingale. | เชื่อเถิด ที่รัก มันคือเสียงไนติงเกล |
| 'Tis the lark, the herald of the morn, no nightingale. | นกลาร์กเป็นแม่นมั่น ประกาศสุริโยทัย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 夜莺 | [yè yīng, ㄧㄝˋ , 夜莺 / 夜鶯] nightingale |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うぐいす張り;鶯張り;鴬張り | [うぐいすばり, uguisubari] (n) nightingale (flooring); method of laying floors to deliberately make a noise (like a nightingale's call) when walked across (security feature) |
| 鴬;鶯 | [うぐいす;ウグイス, uguisu ; uguisu] (n) (1) (uk) Japanese bush warbler; Japanese nightingale (Cettia diphone); (2) (abbr) (See 鶯茶) greenish brown; (n-pref) (3) having a beautiful voice |
| ナイチンゲール | [, naichinge-ru] (n) nightingale; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| นกเขนน้อยหางแดง | [n. exp.] (nok khēn nø) EN: Rufous-tailed Robin ; Pseudorobin ; Red-tailed Robin ; Swinhoe's Red-tailed Robin ; Swinhoe's Robin ; Swinhoe's Pseudorobin ; Swinhoe's Nightingale ; Whistling Nightingale FR: Rossignol siffleur [m] ; Rossignol à queue rousse [m] ; Rougegorge siffleur [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Braunkopf-Musendrossel | {f} [ornith.]Russet Nightingale Thrush |
| Sprosser | {m} [ornith.]Thrush Nightingale (Luscinia luscinia) |
| Nachtigallzaunkönig | {m} [ornith.]Nightingale Wren |
| Sprosserrohrsänger | {m} [ornith.]Nightingale Reed Warbler |