| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| NBC | (abbr.) สถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งชาติของอเมริกา See also: คำย่อของ National Broadcasting Company |
| NBD | (sl.) ไม่สำคัญ (มาจาก no big deal) See also: ไม่มีประโยชน์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| nb | abbr. note well,take notice |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| nota bene | (n.) หมายเหตุ (คำย่อคือ NB.) |
| unbound | (vt.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ unbind Syn. loose, untie Ops. close, block, free, become free from |
| กระดาษสายรุ้ง | (n.) rainbow paper |
| ขาเข้า | (adj.) inbound See also: inward Ops. ขาออก |
| ความไม่สมดุล | (n.) unbalance See also: imbalance Ops. ความสมดุล |
| ต้นยาเขียว | (n.) Thunbergia laurifolia Linn. Syn. รางจืด |
| น้ำดิบ | (n.) unboiled water See also: untreated water Syn. น้ำ Ops. น้ำสุก, น้ำต้ม |
| นิสัย | (n.) inborn trait Syn. อุปนิสัย, ลักษณะพิเศษ |
| ยาเขียว | (n.) Thunbergia laurifolia Linn. Syn. ต้นยาเขียว, รางจืด |
| รางจืด | (n.) Thunbergia laurifolia Syn. ยาเขียว |
| รุ้ง | (n.) rainbow Syn. รุ้งกินน้ำ |
| รุ้งกินน้ำ | (n.) rainbow Syn. รุ้ง |
| ลักษณะพิเศษ | (n.) inborn trait Syn. อุปนิสัย, นิสัย |
| สะเดาะ | (v.) unlock/unbolt something by magic See also: undo by magic |
| สันดาน | (n.) inborn trait Syn. อุปนิสัย, ลักษณะพิเศษ, นิสัย |
| สายรุ้ง | (n.) rainbow Syn. รุ้งกินน้ำ, รุ้ง |
| สายรุ้ง | (n.) rainbow paper Syn. กระดาษสายรุ้ง |
| สุดจะทน | (v.) be unbearable See also: be hard to swallow, be unacceptable Syn. เหลือทน |
| อาบแดด | (v.) sunbathe |
| อินทรธนู | (n.) rainbow Syn. สายรุ้ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He is flying into the rainbow, into the light of hope, into the future, the glorious future that belongs to you, to me and to all of us. | เขาจะบินเข้าไปในสายรุ้ง เป็นแสงแห่งความหวัง ในอนาคต อนาคตที่รุ่งโรจน์ ที่เป็นของคุณ |
| Lot of downbeats in there. | ล็อตของคนแปลกในการมี |
| Struthof, Oranienburg, Auschwitz, | แคมป์สตรูชอฟ, โอราเนนเบิร์ก, ออชวิทช์ ... . |
| When the window's open, the train noise is almost unbearable. | เมื่อเปิดหน้าต่างเสียงรถไฟจะทนไม่ได้เกือบ |
| Mrs Bainbridge. The Remarkab/e Mrs Bainbridge. | นางเบนบริดจ์ Remarkab / อีนางเบนบริดจ์ |
| I saw that. It's called The Amazing Mrs Bainbridge. | ผมเห็นว่า มันเรียกว่าน่าแปลกที่นางเบนบริดจ์ |
| Yes. The Amazing Mrs Bainbridge. | ใช่ น่าแปลกที่นางเบนบริดจ์ |
| Who was in The Amazing Mrs Bainbridge? | ที่อยู่ในความมหัศจรรย์นางบริดจ์? |
| Then he felt something hard and unbelievably heavy. | จากนั้นเขาก็รู้สึกว่าสิ่งที่ยาก และไม่น่าเชื่อ หนัก. |
| We will have to get a killing lance and keep it onboard at all times. | เราจะต้องได้รับการฆ่าแลนซ์ และเก็บไว้ที่แท่นขุดน้ำมัน ตลอดเวลา |
| They say Colonel Canby's closing in with his Northerners and no later than tomorrow that they'll be in the city. | ว่ากันว่านายพันแคนบี พาพวกฝ่ายเหนือเข้ามาประชิดแล้ว ...ไม่เกินพรุ่งนี้แหละ ที่พวกนั้นจะมาถึงเมือง |
| Another 100 miles of beautiful sunbaked sand. | ข้ามผืนทรายร้อนๆ แสนงาม ไปอีก 100 ไมล์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 肆无忌惮 | [sì wú jì dàn, ㄙˋ ˊ ㄐㄧˋ ㄉㄢˋ, 肆无忌惮 / 肆無忌憚] absolutely unrestrained; unbridled; without the slightest scruple |
| 获得性 | [huò dé xìng, ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˋ, 获得性 / 獲得性] acquired (i.e. not inborn) |
| 广告牌 | [guǎng gào pái, ㄍㄨㄤˇ ㄍㄠˋ ㄆㄞˊ, 广告牌 / 廣告牌] advertisement; hoarding; signboard |
| 普通角闪石 | [pǔ tōng jiǎo shǎn shí, ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄢˇ ㄕˊ, 普通角闪石 / 普通角閃石] hornblende (rock-forming mineral, type of amphibole) |
| 角闪石 | [jiǎo shǎn shí, ㄐㄧㄠˇ ㄕㄢˇ ㄕˊ, 角闪石 / 角閃石] hornblende (rock-forming mineral, type of amphibole) |
| 狂恣 | [kuáng zì, ㄎㄨㄤˊ ㄗˋ, 狂恣] arrogant and unbridled |
| 巴音布克草原 | [Bā yīn bù kè cǎo yuán, ㄅㄚ ㄅㄨˋ ㄎㄜˋ ㄘㄠˇ ㄩㄢˊ, 巴音布克草原] Bayanbulak grasslands in Uldus basin of Tianshan mountains |
| 波森莓 | [bō sēn méi, ㄅㄛ ㄙㄣ ㄇㄟˊ, 波森莓] boysenberry (hybrid of raspberry and blackberry) |
| 勃兰登堡 | [Bó lán dēng bǎo, ㄅㄛˊ ㄌㄢˊ ㄉㄥ ㄅㄠˇ, 勃兰登堡 / 勃蘭登堡] Brandenburg (e.g. gate, concertos) |
| 拓拔 | [Tuò bá, ㄊㄨㄛˋ ㄅㄚˊ, 拓拔] branch of the Xianbei 鮮卑|鮮卑 nomadic people, founders of Wei 北魏 of the Northern Dynasties (386-534); also written 拓跋 |
| 拓跋 | [Tuò bá, ㄊㄨㄛˋ ㄅㄚˊ, 拓跋] branch of the Xianbei 鮮卑|鮮卑 nomadic people, founders of Wei 北魏 of the Northern Dynasties (386-534); also written 拓拔 |
| 山峦 | [shān luán, ㄕㄢ ㄌㄨㄢˊ, 山峦 / 山巒] a mountain range; an unbroken chain of peaks |
| 无间 | [wú jiàn, ˊ ㄐㄧㄢˋ, 无间 / 無間] very close; no gap between them; continuously; unbroken; hard to separate; indistinguishable |
| 绵亘 | [mián gèn, ㄇㄧㄢˊ ㄍㄣˋ, 绵亘 / 綿亘] stretching in an unbroken chain (esp. mountains) |
| 绵延 | [mián yán, ㄇㄧㄢˊ ㄧㄢˊ, 绵延 / 綿延] continuous (esp. of mountain ranges); to stretch long and unbroken; a continuous link; sostenuto (sustained, in music) |
| 连绵 | [lián mián, ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ, 连绵 / 連綿] continuous; unbroken; uninterupted; extending forever into the distance (of mountain range, river etc) |
| 开襟 | [kāi jīn, ㄎㄞ ㄐㄧㄣ, 开襟 / 開襟] buttoned Chinese tunic; unbuttoned (to cool down) |
| 彩虹 | [cǎi hóng, ㄘㄞˇ ㄏㄨㄥˊ, 彩虹] rainbow |
| 堪培拉 | [Kān péi lā, ㄎㄢ ㄆㄟˊ ㄌㄚ, 堪培拉] Canberra, capital of Australia |
| 克仑特罗 | [kè lún tè luō, ㄎㄜˋ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄜˋ ㄌㄨㄛ, 克仑特罗 / 克侖特囉] clenbuterol |
| 冷水 | [lěng shuǐ, ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ, 冷水] cold water; unboiled water; fig. not yet ready (of plans) |
| 凉水 | [liáng shuǐ, ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˇ, 凉水 / 涼水] cool water; unboiled water |
| 蔓越桔 | [màn yuè jú, ㄇㄢˋ ㄩㄝˋ ㄐㄩˊ, 蔓越桔] cranberry |
| 蔓越橘 | [màn yuè jú, ㄇㄢˋ ㄩㄝˋ ㄐㄩˊ, 蔓越橘] cranberry |
| 酸莓 | [suān méi, ㄙㄨㄢ ㄇㄟˊ, 酸莓] cranberry |
| 丹巴 | [Dān bā, ㄉㄢ ㄅㄚ, 丹巴] (N) Danba (place in Sichuan) |
| 不符合 | [bù fú hě, ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄏㄜˇ, 不符合] discrepant; falling short (of expectations); not matching up; not conforming; (figures) disagree; unbecoming |
| 猈 | [bà, ㄅㄚˋ, 猈] dog with short shinbone |
| 疏放 | [shū fàng, ㄕㄨ ㄈㄤˋ, 疏放] eccentric; self-indulgent; free and unconventional (written style); unbuttoned |
| 不偏不倚 | [bù piān bù yǐ, ㄅㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄧˇ, 不偏不倚] even-handed; impartial; unbiased |
| 无极 | [wú jí, ˊ ㄐㄧˊ, 无极 / 無極] everlasting; unbounded |
| 古登堡 | [Gǔ dēng bǎo, ㄍㄨˇ ㄉㄥ ㄅㄠˇ, 古登堡] Gutenberg (name); Johannes Gutenberg (c. 1400-1468), inventor in Europe of the printing press; Beno Gutenberg (1889-1960), German-born US seismologist, coinventor of the Richter magnitude scale |
| 隮 | [jī, ㄐㄧ, 隮] go up; rainbow |
| 哥德堡 | [Gē dé bǎo, ㄍㄜ ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ, 哥德堡] Gothenburg (city in Sweden) |
| 贪贿无艺 | [tān huì wú yì, ㄊㄢ ㄏㄨㄟˋ ˊ ㄧˋ, 贪贿无艺 / 貪賄無藝] greed for bribes knows no bounds (成语 saw); unbridled corruption |
| 炮舰 | [pào jiàn, ㄆㄠˋ ㄐㄧㄢˋ, 炮舰 / 砲艦] gunboat; gunship |
| 圣索非亚大教堂 | [Shèng Suǒ fēi yà dà jiào táng, ㄕㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄧㄚˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄤˊ, 圣索非亚大教堂 / 聖索非亞大教堂] Hagia Sophia (the main cathedral of Constantinople, subsequently the major mosque of Istanbul) |
| 不确定性原理 | [bù què dìng xìng yuán lǐ, ㄅㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ, 不确定性原理 / 不確定性原理] Heisenberg's uncertainty principle (1927) |
| 菪 | [dàng, ㄉㄤˋ, 菪] henbane |
| 犀鸟 | [xī niǎo, ㄒㄧ ㄋㄧㄠˇ, 犀鸟 / 犀鳥] hornbill |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＤＩＮバルブ | [ディンバルブ, deinbarubu] (n) DIN type scuba tank valve |
| Ｆナンバー | [エフナンバー, efunanba-] (n) f-number (photography) |
| Ｇスポット | [ジースポット, ji-supotto] (n) Grafenberg spot (G-spot) |
| ＮＩＭＢＹ | [ニンビー, ninbi-] (n) NIMBY (not in my back yard); Nimby |
| アーバンビレッジ | [, a-banbirejji] (n) urban village |
| アーバンブルース | [, a-banburu-su] (n) urban blues |
| アイコンボタン | [, aikonbotan] (n) {comp} icon button |
| あさだ;アサダ | [, asada ; asada] (n) Japanese hop hornbeam; ostrya japonica |
| アサリウスバタフライフィッシュ;ウェストオーストラリアンバタフライフィッシュ | [, asariusubatafuraifisshu ; uesutoo-sutorarianbatafuraifisshu] (n) West Australian butterflyfish (Chaetodon assarius); Assarius butterflyfish; Western butterflyfish |
| アセトンブタノール発酵 | [アセトンブタノールはっこう, asetonbutano-ru hakkou] (n) acetone-butanol fermentation |
| アセンブラ;アセンブラー | [, asenbura ; asenbura-] (n) {comp} assembler |
| アセンブラマクロ変換支援プログラム | [アセンブラマクロへんかんしえんプログラム, asenburamakuro henkanshien puroguramu] (n) {comp} assembler macro conversion aid |
| アセンブラ制御命令 | [アセンブラせいぎょめいれい, asenbura seigyomeirei] (n) {comp} assembler control instruction |
| アセンブラ言語 | [アセンブラげんご, asenbura gengo] (n) {comp} assembly language |
| アセンブリ;アセンブリー | [, asenburi ; asenburi-] (n) {comp} assembly |
| アセンブリー工業 | [アセンブリーこうぎょう, asenburi-kougyou] (n) assembly industry |
| アセンブリー言葉 | [アセンブリーことば, asenburi-kotoba] (n) assembly language |
| アセンブリー言語 | [アセンブリーげんご, asenburi-gengo] (n) assembly language |
| アセンブリキャッシュ | [, asenburikyasshu] (n) {comp} assembly cache |
| アセンブリマニフェスト | [, asenburimanifesuto] (n) {comp} assembly manifest |
| アセンブリライン;アッセンブリーライン | [, asenburirain ; assenburi-rain] (n) (See 組み立てライン) assembly line |
| アセンブリ言語 | [アセンブリげんご, asenburi gengo] (n) {comp} assembly language |
| アセンブル | [, asenburu] (n,vs) assemble |
| アセンブル時 | [アセンブルじ, asenburu ji] (n) {comp} assembly time |
| アセンブル編集 | [アセンブルへんしゅう, asenburu henshuu] (n) {comp} assemble edit |
| あっかんべー;あかんべえ;あかんべ;あっかんべえ;あかんべい;アカンベー | [, akkanbe-; akanbee ; akanbe ; akkanbee ; akanbei ; akanbe-] (int,n,vs) facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue |
| アッパーウィンドウディスプレイカラムアセンブリ | [, appa-uindoudeisupureikaramuasenburi] (n) {comp} upper window display column assembly |
| アップグレードの準備 | [アップグレードのじゅんび, appugure-do nojunbi] (n) {comp} preparing to upgrade; upgrade preparation |
| アテンションバリュー | [, atenshonbaryu-] (n) attention value |
| アドオンボード | [, adoonbo-do] (n) {comp} add-on board |
| アニリンブラック | [, anirinburakku] (n) aniline black |
| アフリカンバタフライフィッシュ | [, afurikanbatafuraifisshu] (n) African butterflyfish (Chaetodon dolosus) |
| アフリカ南部 | [アフリカなんぶ, afurika nanbu] (adj-no) South African |
| アプリケーションバンドル | [, apurike-shonbandoru] (n) {comp} application-bundling |
| アメリカンブルックランプリ | [, amerikanburukkuranpuri] (n) American brook lamprey (Lampetra appendix) |
| アメリカ独立記念日 | [アメリカどくりつきねんび, amerika dokuritsukinenbi] (n) American Independence day; Fourth of July |
| アメリカ長元坊 | [アメリカちょうげんぼう;アメリカチョウゲンボウ, amerika chougenbou ; amerikachougenbou] (n) (uk) American kestrel (Falco sparverius) |
| アラビアンバタフライフィッシュ | [, arabianbatafuraifisshu] (n) Arabian butterflyfish (Chaetodon melapterus); blackfin butterflyfish |
| あられもない | [, araremonai] (adj-i) (1) unladylike; unbecoming; immodest; (2) unthinkable; impossible; ridiculous |
| あり得ないほど;あり得ない程;有り得ない程 | [ありえないほど, arienaihodo] (n) (uk) unbelievable (extent) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アセンブラ | [あせんぶら, asenbura] assembler |
| アセンブラ言語 | [アセンブラげんご, asenbura gengo] assembly language |
| アセンブリ言語 | [アセンブリげんご, asenburi gengo] assembly language |
| アセンブル | [あせんぶる, asenburu] assemble (vs) |
| アセンブル時 | [アセンブルじ, asenburu ji] assembly time |
| アセンブル時間 | [アセンブルじかん, asenburu jikan] assembly time |
| インバーター | [いんばーたー, inba-ta-] inverter |
| ウィンビフ | [ういんびふ, uinbifu] Winbiff |
| オンラインバンキング | [おんらいんばんきんぐ, onrainbankingu] online banking |
| クロスアセンブラ | [くろすあせんぶら, kurosuasenbura] cross assembler |
| けん盤 | [けんばん, kenban] keyboard |
| コードコンバータ | [こーどこんばーた, ko-dokonba-ta] code converter |
| コミット準備完了状態 | [こみっとじゅんびかんりょうじょうたい, komittojunbikanryoujoutai] ready-to-commit state |
| コンバータ | [こんばーた, konba-ta] (data) converter |
| コンバインドリンクセット | [こんばいんどりんくせっと, konbaindorinkusetto] combined link set |
| コンベンショナルメモリ | [こんべんしょなるめもり, konbenshonarumemori] conventional memory |
| コンボリューション | [こんぼりゅーしょん, konboryu-shon] convolution |
| サウスウエスタンベル | [さうすうえすたんべる, sausuuesutanberu] Southwestern Bell |
| サンバ | [さんば, sanba] Samba |
| シリアルナンバー | [しりあるなんばー, shiriarunanba-] serial number |
| シンボリックデバッガ | [しんぼりっくでばっが, shinborikkudebagga] symbolic debugger |
| シンボル | [しんぼる, shinboru] symbol (a-no) |
| シンボルテーブル | [しんぼるてーぶる, shinborute-buru] symbol table |
| スクランブル | [すくらんぶる, sukuranburu] scramble (vs) |
| スクリーンバッファ | [すくりーんばっふぁ, sukuri-nbaffa] screen buffer |
| スタンバイ | [すたんばい, sutanbai] standby (a-no) |
| セット販売 | [セットはんばい, setto hanbai] bundle (vs) |
| セルスクランブル | [せるすくらんぶる, serusukuranburu] cell scrambling |
| タンブリング | [たんぶりんぐ, tanburingu] tumbling |
| チャネル間分離 | [チャネルかんぶんり, chaneru kanbunri] interchannel isolation |
| データインベントリ | [でーたいんべんとり, de-tainbentori] data inventory |
| デコンボリューション | [でこんぼりゅーしょん, dekonboryu-shon] deconvolution |
| トークンバスネットワーク | [とーくんばすねっとわーく, to-kunbasunettowa-ku] token-bus network |
| トランザクション分枝 | [とらんざくしょんぶんし, toranzakushonbunshi] transaction branch |
| トランザクション分枝識別子 | [とらんざくしょんぶんししきべつし, toranzakushonbunshishikibetsushi] transaction branch identifier |
| ノンブロッキング | [のんぶろっきんぐ, nonburokkingu] non-blocking |
| ブート不可能ディスケット | [ブートふかのうディスケット, bu-to fukanou deisuketto] nonbootable diskette |
| プリアンブル | [ぷりあんぶる, purianburu] preamble |
| プリント配線盤 | [プリントはいせんばん, purinto haisenban] printed circuit board |
| フルモーションビデオ | [ふるもーしょんびでお, furumo-shonbideo] full motion video |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 全部 | [ぜんぶ, zenbu] Thai: ทั้งหมด English: all |
| 販売 | [はんばい, hanbai] Thai: การขาย English: sale |
| 音便 | [おんびん, onbin] Thai: การเปลี่ยนแปลงของเสียงอันเนื่องมาจากเสียงข้างเคียงในภาษาญี่ปุ่น English: euphonical change |
| 音便 | [おんびん, onbin] Thai: เสียงที่เปลี่ยนไปจากกฏเกณฑ์การผันเดิม English: euphony |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หมายเหตุ | [n.] (māihēt) EN: note ; comment ; remark ; footnote ; commentary ; annotation ; NB = N.B. FR: remarque [f] ; annotation [f] ; commentaire [m] ; note [f] ; observation [f] ; N.B. [m] (abrév.) |
| อาหารพื้นบ้าน | [n. exp.] (āhān pheūnb) EN: local dishes ; local delicacy ; local delicacies [pl] FR: plat du terroir [m] ; cuisine du terroir [f] ; plat local [m] |
| อาบแดด | [v. exp.] (āpdaēt) EN: sunbathe ; have a sunbath ; take a sunbath FR: prendre un bain de soleil ; bronzer au soleil ; se chauffer au soleil |
| อธิการบดี | [n.] (athikānbodī) EN: chancellor ; president of a university ; rector of a university/college ; rector FR: doyen [m] ; recteur [m] |
| อธิการบดีมหาวิทยาลัยขอนแก่น | [n. exp.] (athikānbodī) EN: Khon Kaen University President FR: |
| อธิการบดีมหาวิทยาลัยนเรศวร | [n. exp.] (athikānbodī) EN: President of Naresuan University FR: |
| อธิการบดีมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ | [n. exp.] (athikānbodī) EN: Thammasat University rector FR: |
| อายุ ถึง ปี (อายุ ... ถึง ... ปี) | [xp] (āyu ... the) EN: aged ... to ... years FR: âgé de ... (nb) à ... (nb) ans |
| แบ่งเบา | [v.] (baengbao) EN: ease ; lighten ; help ; relieve ; make things easier ; share ; unburden FR: alléger |
| บันเบา | [adv.] (banbao) EN: a little (really, a lot) (sarcast.) FR: |
| บานเบอะ | [adv.] (bānboe) EN: loads ; tons ; masses of ; a great deal ; more than enough FR: nombreux ; beaucoup ; abondamment ; en abondance ; à profusion |
| บานบุรี | [n.] (bānburī) EN: allamanda FR: allamanda [m] |
| บานบุรีหอม | [n. exp.] (bānburī høm) EN: Odontadenia macrantha FR: Odontadenia macrantha |
| บานบุรีสีเหลือง ; บานบุรีเหลือง | [n. exp.] (bānburī sī ) EN: Common allamanda ; Golden trumpet ; Allamanda schottii FR: Allamanda schottii |
| บานบุรีสีม่วง ; บานบุรีม่วง | [n. exp.] (bānburī sī ) EN: Purple Allamanda ; Purple Bignonia ; Allamanda blanchetii FR: Allamanda blanchetii |
| บังคนเบา | [n.] (bangkhonbao) EN: urine FR: |
| บ่มผิว | [v. exp.] (bom phiu) EN: avoid getting sunburned ; preserve the paleness of one's skin FR: |
| บนบาน | [v.] (bonbān) EN: vow ; pray ; take an oath ; pledge FR: faire le voeu de |
| บ๊องส์ | [v.] (bøng ) EN: be half-crazy ; be unbalanced ; be cracked ; be potty FR: |
| บริสุทธิ์ | [adj.] (børisut) EN: innocent ; unblemished ; clean ; sincere FR: innocent ; non coupable ; blanc (fig.) |
| บริเวณไม่มีขอบเขต | [n. exp.] (børiwēn mai) EN: unbounded region FR: |
| บริเวณแถบฝน | [n. exp.] (børiwēn tha) EN: rainbands FR: |
| บรันเดนบูร์ก | [n. prop.] (Brandēnbū) EN: Brandenburg FR: Brandebourg |
| บุษบง | [n.] (butsabong) EN: Boesenbergia pulcherrima FR: Boesenbergia pulcherrima |
| ฉบับที่ ... | [X] (chabap thī ) EN: number ... ; issue ... (+ number) FR: numéro ... (+ nb) ; édition ... (+ nb) |
| ชื่นบาน | [adj.] (cheūnbān) EN: cheerful ; glad ; joyful FR: |
| ชลฯ | [n. prop.] (Chon ) EN: Chonburi FR: Chonburi |
| ชลบุรี | [n. prop.] (Chonburī) EN: Chonburi FR: Chonburi |
| ชลบุรี เอฟซี | [TM] (Chonburī Ēf) EN: Chonburi Football Club ; Chonburi F.C. FR: Chonburi FC |
| ช้องนาง | [n.] (chøng-nāng) EN: Bush clock vine ; King's mantle ; Thunbergia erecta FR: Thunbergia erecta |
| ด้ายดิบ | [n.] (dāidip) EN: unbleached cotton thread ; raw cotton yarn FR: |
| ได้...แต้ม | [v. exp.] (dai ... taē) EN: score ... (+ nb) points FR: marquer ... (+nb) points |
| โดยกำเนิด | [adj.] (dōi kamnoēt) EN: innate ; inborn FR: |
| โดยสันดาน | [adj.] (dōi sandān) EN: inborn FR: inné |
| ดลบันดาล | [v.] (donbandān) EN: inspire ; engender ; bring forth ; give rise to ; create FR: inspirer |
| ดูชานเบ | [n. prop.] (Dūchānbē ) EN: Dushanbe FR: |
| เอดินบะระ | [n. prop.] (Ēdinbara) EN: Edinburgh FR: Édimbourg |
| เอ็นบีเอ | [TM] (En.Bī.Ē.) EN: NBA FR: NBA [f] |
| เอื้องก้างปลา | [n. exp.] (eūang kāng ) EN: Cleisostoma fuerstenbergianum FR: Cleisostoma fuerstenbergianum |
| โฟราร์ลแบร์ก | [n. prop.] (Fōrānbaēk) EN: Vorarlberg FR: Vorarlberg |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verwirrung | {f} | in einem Augenblick geistiger Verwirrungaberration | in a moment of mental aberration |
| Abmachung | {f}; Vereinbarung |
| Systemabsturz | {m}; Systemzusammenbruch |
| Abwanderung | {f} von hochqualifizierten Arbeitskräftenbrain drain |
| Begleitpapier | {n}; Warenbegleitschein |
| Ackerbau | {m}; Anbau |
| Affenbrotbaum | {m} [bot.] | Affenbrotbäume |
| Afrikanischer Löffler | {m} [ornith.]African Spoonbill |
| Aggregation | {f}; Zusammenballung |
| Vereinbarung | {f} | Vereinbarungen |
| Alexanderbülbül | {m} [ornith.]Plain Greenbul |
| Allegorie | {f}; Sinnbild |
| Alleinbegünstigte | {m,f}; Alleinbegünstigtersole beneficiary |
| Amaninektarvogel | {m} [ornith.]Amani Sunbird |
| Amethystglanzköpfchen | {n} [ornith.]Amethyst Sunbird |
| Angiogramm | {n}; Röntgenbild von Blutgefäßen [med.]angiogram |
| Angolabülbül | {m} [ornith.]Pale Olive Greenbul |
| Angolanektarvogel | {m} [ornith.]Oustalet's White-bellied Sunbird |
| scheinbar; anscheinend | {adj} | nur scheinbar seinapparent | to be apparent |
| Anbaufläche | {f} | Anbauflächen |
| Armaturenbrett | {n} | Armaturenbretter |
| Bereichsvereinbarung | {f}; Matrixvereinbarung |
| Aschenbecher | {m} | Aschenbecher |
| Assessment Center | {n}; Auswahlverfahren für StellenbewerberAssessment Center (AC) |
| Anlagenbestand | {m} | Anlagenbestände |
| Anlagenbuchung | {f} | Anlagenbuchungen |
| Tonband | {n} | auf Band; auf Tonband | auf Band aufnehmenaudio tape; tape | on tape | to tape; to tape-record |
| Auroramusketier | {n} [ornith.]Rainbow Starfrontlet |
| Offenbarung | {f} | Offenbarungen |
| Nebenbeschäftigung | {f} | Nebenbeschäftigungen |
| linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt | {adj} | linkischer; tapsiger; eckiger; täppischer; tolpatschiger; unbeholfener; ungelenker; ungeschickter | am linkischsten; am tapsigsten; am eckigsten; am täppischsten; am unbeholfensten; am ungelenksten; am ungeschicktestenawkward | more awkward | most awkward |
| Back-Office | {n}; technische Abwicklung von Büro-Vorgängenback-office |
| Backenbart | {m} | mit einem Backenbartwhisker; whiskers | whiskered |
| Backenknochen | {m}; Kinnbackenknochen |
| Bagel | {n}; kleines, rundes Brötchenbagel |
| Bahn | {f}; Eisenbahn |
| Gleichgewicht | {n} | das Gleichgewicht halten | im Gleichgewicht halten | aus dem Gleichgewicht bringen | aus dem Gleichgewicht kommen; das Gleichgewicht verlieren | aus dem Gleichgewicht | Gleichgewicht der Kräfte | Gleichgewicht des Schreckensbalance | to keep one's balance | to balance | to unbalance | to lose one's balance | off balance; out of balance | balance of power | balance of terror |
| ausgeglichen; ausgewuchtet; symmetrisch | {adj} | ausgeglichener | am ausgeglichenstenbalanced | more balanced | most balanced |
| kahl; glatzköpfig; federlos; weißköpfig | {adj} | kahler | am kahlstenbald | balder | baldest |
| mild | {adj} | milder | am mildestenbalmy | balmier | balmiest |