| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| naked | (adj.) เปลือยกาย See also: ล่อนจ้อน, เปลือยเปล่า, ไม่ใส่เสื้อผ้า Syn. unclad, unclothed, undressed |
| naked | (adj.) เรียบง่าย See also: พื้นๆ, ง่ายๆ, ทั่วๆ ไป |
| naked | (adj.) ซึ่งไม่มีการป้องกัน Syn. helpless |
| naked | (adj.) โล่ง See also: ว่าง, ไม่ปกปิด Syn. bare, denuded, exposed, peeled |
| naked eye | (idm.) (มองด้วย) ตาเปล่า |
| nakedly | (adv.) อย่างเปลือยเปล่า |
| nakedly | (adv.) อย่างโล่งๆ อย่างว่างเปล่า |
| nakedness | (n.) ความเปลือยเปล่า Syn. bareness, nudity, undress |
| nakedness | (n.) ความว่างเปล่า See also: ความเปลือยเปล่า, ความล่อนจ้อน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| naked | (เน'คิด) adj. เปลือย,เปลือยกาย,ไม่นุ่งผ้า,เปล่า,ไม่มีอะไร,ล่อนจ้อน,ไม่มีต้นไม้,ไร้ใบ,ไร้ขน, See also: nakedness n., Syn. nude |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| naked | (adj) เปลือยกาย,ล่อนจ้อน,ไม่นุ่งผ้า |
| nakedness | (n) ความเปลือยเปล่า,การเปลือยกาย,การล่อนจ้อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| naked bud | ตาเปลือย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เปล่าเปลือย | (adj.) naked See also: nude, bare Syn. โล่งโต้ง, โล่งโจ้ง, ล่อนจ้อน |
| โทงๆ | (adj.) naked See also: unclothed, undressed, nude, stripped, unclad, disrobed, unrobed Syn. โล่งโจ้ง |
| โล้งโต้ง | (adj.) naked See also: nude, bare Syn. โล่งโต้ง, โล่งโจ้ง, ล่อนจ้อน, เปล่าเปลือย |
| ตาเปล่า | (n.) naked eye |
| ล่อนจ้อน | (adj.) completely naked See also: bare, naked, nude |
| เปลือย | (v.) be stripped naked See also: undress, unclothe, strip, be nude Syn. เปลือยกาย, แก้ผ้า, แก้ผ้าแก้ผ่อน, เปลื้อง Ops. ปิด |
| เปลือยกาย | (v.) be naked See also: be nude, undress, unclothe Syn. เปลือย, แก้ผ้า, เปลื้องผ้า, เปลื้องผ้า, แก้ผ้าแก้ผ่อน Ops. นุ่งห่ม |
| แก้ผ้า | (v.) be naked See also: be nude, undress, unclothe Syn. เปลือย, เปลื้องผ้า, เปลื้องผ้า, แก้ผ้าแก้ผ่อน Ops. นุ่งห่ม |
| แก้ผ้า | (v.) be stripped naked See also: undress, unclothe, strip, be nude Syn. เปลือยกาย, แก้ผ้าแก้ผ่อน, เปลื้อง Ops. ปิด |
| แก้ผ้าแก้ผ่อน | (v.) be naked See also: be nude, undress, unclothe Syn. เปลือย, แก้ผ้า, เปลื้องผ้า, เปลื้องผ้า Ops. นุ่งห่ม |
| แก้ผ้าแก้ผ่อน | (v.) be stripped naked See also: undress, unclothe, strip, be nude Syn. เปลือยกาย, แก้ผ้า, เปลื้อง Ops. ปิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Stripped naked under the tent brailings like a snake, he is. | brailings เหมือนงูเขาเป็น ทำไม? ทำไมอะไร? |
| The reason I put everybody here naked I wasn't trying to be cute, I just didn't want to create clothes. | สาเหตุที่ผมให้ทุกคนเกิดมาล่อนจ้อน ผมไม่ได้อยากทำตัวน่ารัก ผมแค่ไม่อยากสร้างเสื้อผ้าเท่านั้น |
| He can put a rubber glove on his head and run naked in the store yelling: | ไม่ว่าเขาจะสวมถุงมือหนังบนหัวตัวเอง หรืออยากจะแก้ผ้า ร้องเอ็ดตะโรกลางห้าง... |
| "Do you have any naked pictures of her? "Would you like to buy some? Naked videos? | คุณมีรูปโป๊ของเธอไหม อยากได้มั้ย |
| Why would he have naked pictures of his wife? | ทำไมเขามีรูปโป๊ของเธอล่ะ |
| You, sir, do you have any naked pictures of your wife? | คุณมีรูปโป๊ของเมียคุณหรือยัง |
| I was going to ask if you had any naked pictures of her. That won't work now, will it? | ผมจะถามว่ามีรูปโป๊ของเธอมั้ย คงถามไม่ได้ซะแล้ว |
| The woman knelt naked at the foot of the bed. | ผู้หญิงเปลือยกายคุกเข่า บนพื้นเตียง |
| They march you in, naked as the day you were born, skin burning and half-blind from that delousing shit they throw on you. | พวกเขาเดินขบวนคุณในการเปลือยกายเป็นวันที่คุณเกิดที่ การเผาไหม้ผิวหนังและครึ่งตาบอดจากอึ delousing ที่พวกเขาโยนกับคุณ |
| Playing cards with naked ladies on them. You name it. | เล่นไพ่กับผู้หญิงเปลือยกายบนพวกเขา คุณชื่อมัน |
| Ugly Naked Guy is laying kitchen tile. | ชีเปลือยอัปลักษณ์ปูกระเบื้องครัวอยู่ |
| Said that he'd run over a naked woman on the highway. | ...ขับทับหญิงเปลือยบนทางหลวง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 白刃 | [bái rèn, ㄅㄞˊ ㄖㄣˋ, 白刃] naked sword |
| 肉眼 | [ròu yǎn, ㄖㄡˋ ㄧㄢˇ, 肉眼] naked eye; layman's eyes |
| 肉眼观察 | [ròu yǎn guān chá, ㄖㄡˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄔㄚˊ, 肉眼观察 / 肉眼觀察] observation by naked eye |
| 赤裸裸 | [chì luǒ luǒ, ㄔˋ ㄌㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˇ, 赤裸裸] bare; naked |
| 光光 | [guāng guāng, ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄤ, 光光] bright; shiny; smooth; naked; bald; penniless |
| 一丝不挂 | [yī sī bù guà, ㄧ ㄙ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄚˋ, 一丝不挂 / 一絲不掛] not wearing one thread (成语 saw); absolutely naked; without a stitch of clothing; in one's birthday suit |
| 臝 | [luǒ, ㄌㄨㄛˇ, 臝] naked |
| 裸 | [luǒ, ㄌㄨㄛˇ, 裸] naked |
| 裸体 | [luǒ tǐ, ㄌㄨㄛˇ ㄊㄧˇ, 裸体 / 裸體] naked |
| 赤裸 | [chì luǒ, ㄔˋ ㄌㄨㄛˇ, 赤裸] naked; bare |
| 赤身 | [chì shēn, ㄔˋ ㄕㄣ, 赤身] naked |
| 露体 | [lù tǐ, ㄌㄨˋ ㄊㄧˇ, 露体 / 露體] naked |
| 脱光 | [tuō guāng, ㄊㄨㄛ ㄍㄨㄤ, 脱光 / 脫光] strip naked; strip nude |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一糸まとわぬ | [いっしまとわぬ, isshimatowanu] (n) stark naked |
| 全裸体 | [ぜんらたい, zenratai] (n) stark naked body |
| 犬サフラン | [いぬサフラン;イヌサフラン, inu safuran ; inusafuran] (n) (uk) meadow saffron (Colchicum autumnale); autumn crocus; naked lady |
| 真っ裸;真裸 | [まっぱだか, mappadaka] (n) (1) nudity; (adj-na,adj-no) (2) stark naked |
| 裸祭り | [はだかまつり, hadakamatsuri] (n) semi-naked festival; festival in which the participants go naked apart from loin-cloths |
| すっぽんぽん | [, supponpon] (adj-na,n) utterly stark naked; wearing only one's birthday suit |
| ネイキッド | [, neikiddo] (n) naked; (P) |
| 一糸も纏わず | [いっしもまとわず, isshimomatowazu] (exp) stark-naked; without a stitch of clothing on |
| 一糸纏わず | [いっしまとわず, isshimatowazu] (adv) stark-naked |
| 丸裸 | [まるはだか, maruhadaka] (adj-na,n) nude; utterly stark naked; wearing only one's birthday suit |
| 素っ裸;素裸 | [すっぱだか;すはだか(素裸), suppadaka ; suhadaka ( moto hadaka )] (n) (1) (See 真っ裸) nudity; (adj-na,adj-no) (2) stark naked; in one's bare skin; (3) penniless |
| 赤裸 | [あかはだか;せきら, akahadaka ; sekira] (adj-na,n,adj-no) (1) stark naked; nakedness; nudity; (2) stripped of all belongings; without a penny; (n) (3) (obsc) (See 裸麦) rye |
| 赤裸々;赤裸裸 | [せきらら, sekirara] (adj-na,n) (1) nakedness; nudity; (2) frankness |
| 露;露わ(io);顕 | [あらわ, arawa] (adj-na) (1) exposed; scanty; bare; unconcealed; naked; (2) public; open |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชีเปลือย | [n.] (chīpleūay) EN: nude ascetic ; sect of Jain naked ascetics FR: |
| แก้ผ้า | [adj.] (kaēphā) EN: naked ; nude FR: à poil |
| แก้ผ้าวิ่งโทง ๆ = แก้ผ้าวิ่งโทงๆ | [v. exp.] (kaē phā win) EN: run around naked FR: se balader à poil (fam.) |
| ล่อน | [v.] (lǿn) EN: come off easily ; be stripped naked FR: se détacher facilement |
| โล้งโต้ง | [adj.] (lōngtōng) EN: naked FR: |
| ล่อนจ้อน | [adj.] (lǿnjøn) EN: completely naked ; bare ; naked ; nude ; unclothed ; full monty (inf.) FR: nu ; dévêtu ; à poil (fam.) |
| ลุ่น | [adj.] (lun) EN: cut short ; stumped ; stumpy ; bare ; naked ; unadorned ; frilless ; undecorated ; straight ; brusque FR: dénudé ; dépouillé ; nu ; direct |
| ลุ่น | [adj.] (lun-lun) EN: cut short ; stumped ; stumpy ; bare ; naked ; unadorned ; frilless ; undecorated ; straight ; brusque FR: dénudé ; dépouillé ; nu ; direct |
| นุ่งลมห่มฟ้า | [v. exp.] (nung lom ho) EN: wear one's birthday suit ; be stark naked FR: |
| เปล่า | [adj.] (plāo) EN: bare ; naked ; nude FR: nu ; sans rien |
| เปล่าเปลือย | [adj.] (plāopleūay) EN: naked FR: |
| เปลือย | [adj.] (pleūay) EN: naked ; nude ; stripped FR: nu ; dénudé ; à poil (fam.) |
| เปลือยกาย | [v.] (pleūaykāi) EN: be naked ; be nude ; undress ; unclothe FR: se dévêtir ; se dénuder |
| เปลือยครึ่งตัว | [X] (pleūay khre) EN: half naked FR: à demi-nu |
| เปลือยเปล่า | [adj.] (pleūay plāo) EN: undressed ; naked ; full monty (inf.) FR: à poil (fam.) |
| ตาเปล่า | [X] (tā plāo) EN: naked eyes FR: à l'oeil nu |
| โทง ๆ = โทงๆ | [adj.] (thōng-thōng) EN: naked ; unclothed ; undressed ; nude ; stripped FR: nu |
| วงศ์ปลากด | [n. exp.] (wong plā ko) EN: Naked catfishes ; Bagrid catfishes FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| splitternackt | {adj}stark naked; bare naked; without a stitch on; starkers [Br.] |