| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| naivete | (นาอีฟเท') n. ความง่าย ๆ ซื่อ ๆ ,ความไม่มีเล่ห์เหลี่ยมหรือมารยา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| naivete | (n) ความเชื่อง,ความซื่อ,ความไร้เดียงสา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your naiveté is beyond belief. | นายนี่ช่างไร้เดียงสาจริงๆ |
| Do you actually have the naivete to believe that waking me in the middle of the night and threatening me is the correct path to getting your way? | คุณรู้บ้างไหมว่า การมาหาผมตอนดึกดื่น และมาข่มขู่อย่างเนี้ย เป็นวิธีที่ดี ในการขอความช่วยเหลือ? |
| Guys, you realize you're exploiting the naivete | พวกเธอรู้ใช่มั้ยว่า เรากำลังล้อเล่นกับความซื่อ |
| He's too old to claim naiveté. | พูดง่ายๆเลยก็คือ มันจะไม่ดูล้าหลังไปหน่อยหรอ |
| I hear a chunk. So I suppose, in my naivete, | ผมได้ยินเสียงสะดุด ด้วยความที่ผมไม่รู้ |
| Childish naivete, or defeated cynicism? Ouch. Please, sign the Milk warrant, Judge. | อ่อนหัด หรือเย็นชาขี้แแพ้ กรุณาลงนามออกหมาย ชาร์ล มิิลค์ ด้วยค่ะท่าน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人擦れ;人摺れ | [ひとずれ, hitozure] (n,adj-no) (1) sophistication; wordly wisdom; (vs) (2) to lose one's innocence; to get sophisticated; to get to know the world by being in contact with people; to lose one's naivete |
| 天真流露 | [てんしんりゅうろ, tenshinryuuro] (n) manifestation (revelation) of one's natural sincerity (naivete) |
| 猫かぶり;猫被り(oK) | [ねこかぶり, nekokaburi] (n,vs) feigned innocence or naivete; beguiling innocence; wolf in sheep's clothing |
| 童心 | [どうしん, doushin] (n) child's mind; childlike innocence; naivete; (P) |
| 素朴(P);素樸 | [そぼく, soboku] (adj-na,n) simplicity; artlessness; naivete; (P) |