| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| naff | (adj.) ซึ่งขาดรสนิยมหรือคุณภาพ |
| naff | (sl.) ราคาถูกและมีคุณภาพแย่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You won't let me have a cool party in a club, and now everyone's going to laugh at me for being so lame, and no decent boys will ever want to know me because I'm the naff girl who had the sad party that no one went to. | แม่ไม่ยอมให้หนูจัดปาร์ตี้ ในคลับ และตอนนี้ทุกคนก็หัวเราะเยาะหนู และก็จะไม่มีผู้ชายคนไหน มาจีบหนูเลย |
| We lost contact with Los Angeles... and the West Coast last night... so it's impossible at this time to know... how many unaffected people are left. | เราขาดการติดต่อกับทาง ลอสแองเจลิส และแถบชายฝั่งด้านตะวันตกเมื่อคืนนี้ มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะรู้ว่า |
| I am unaffected by laughing gas. | แก๊สหัวเราะใช้ไม่ได้กับฉัน |
| We need to ensure that these grounds are unaffected by our presence.... | เราต้องแน่ใจว่าที่เหล่านี้จะไม่ได้รับผล จากการปฏิบัติงานของเรา.. |
| Yeah, last birthday seems that I aged to the unaffordable bracket | ใช่ ในวันเกิดที่ผ่านมาของฉัน นั่นดูเหมือนว่าประกันภัยผู้สูงอายุของฉัน จะอยู่ในประเภทที่จ่ายไม่ได้ |
| Most of the farm belt might remain unaffected. | พื้นที่เกษตรส่วนใหญ่ของเรา จะปลอดภัย |
| While leaving the normal cells virtually unaffected. | ในขณะเดียวกัน มันก็จะไม่เข้าไปยุ่งกับเซลล์ปกติ |
| But so far, you seem unaffected. | แต่ถึงตอนนี้ นายยังไม่ถูกผลกระทบเลย |
| While leaving her human side unaffected. | ในขณะที่ปล่อยให้ร่างมนุษย์จะไม่ได้รับผลกระทบด้วย |
| So, the chair kills off any potential alien matter inside her while leaving her human side unaffected. | เก้าอี้ก็จะกำจัด เอเลี่ยนบางชนิดซึ่งอยู่ในร่างเธอ โดยจะปล่อยด้านมนุษย์ที่ไม่ได้ติดเชื้อเอาไว้ |
| IT DOESN'T ABSORB LIGHT, IT DOESN'T EMIT LIGHT. LIGHT JUST PASSES STRAIGHT THROUGH IT UNAFFECTED. | อะไรที่มีมวลดาวหรือกาแลคซี |
| All the unaffected can do is wait. | คนที่ยังไม่เป็น ก็ได้แค่รอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 烂漫 | [làn màn, ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ, 烂漫 / 爛漫] brightly colored; unaffected (i.e. behaving naturally) |
| 烂熳 | [làn màn, ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ, 烂熳 / 爛熳] brightly colored; unaffected (i.e. behaving naturally) |
| 洒脱 | [sǎ tuō, ㄙㄚˇ ㄊㄨㄛ, 洒脱 / 灑脫] free and easy; unaffected |
| 安然无恙 | [ān rán wú yàng, ㄢ ㄖㄢˊ ˊ ㄧㄤˋ, 安然无恙 / 安然無恙] unaffected (by a disease); safe and sound (set phrase) |
| 无做作 | [wú zuò zuo, ˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄛ˙, 无做作 / 無做作] unaffected (i.e. behaving naturally) |
| 无恙 | [wú yàng, ˊ ㄧㄤˋ, 无恙 / 無恙] unaffected (by a disease) |
| 质朴 | [zhì pǔ, ㄓˋ ㄆㄨˇ, 质朴 / 質樸] simple; plain; unadorned; unaffected; unsophisticated; rustic; earthy |
| 质樸 | [zhì pǔ, ㄓˋ ㄆㄨˇ, 质樸 / 質樸] simple and unadorned; downright; unpretentious; plain; unaffected |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おめおめ | [, omeome] (adv-to) (1) (on-mim) shamelessly; acting brazenly unaffected; (2) being resigned to (disgrace) |
| スナッフ | [, sunaffu] (n) snuff |
| スナッフボトル | [, sunaffubotoru] (n) snuff bottle |
| ちょろまかす | [, choromakasu] (v5s,vt) to pilfer; to filch; to snaffle; to pocket |
| ノンセクション | [, nonsekushon] (n) unaffiliated (wasei |
| 只(P);唯(P);徒;但;常 | [ただ, tada] (adj-no) (1) (uk) ordinary; common; usual; (2) (esp. 只) free of charge; (3) (usu. as ただでは...) unaffected; as is; safe; (adv) (4) only; merely; just; simply; (5) (esp. 但) but; however; nevertheless; (P) |
| 朴訥;朴とつ;木訥 | [ぼくとつ, bokutotsu] (adj-na) unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive |
| 柔婉 | [じゅうえん, juuen] (adj-na) simple; plain; honest; unaffected; frank; unpretentious |
| 無党派層 | [むとうはそう, mutouhasou] (n) unaffiliated voters; floating voters; swinging voters; (P) |
| 知らず;不知 | [しらず, shirazu] (n-suf) (1) not having; unaffected by; (conj) (2) (often as ～は知らず) aside; I don't know about ...; (3) (arch) (at the beginning of a sentence) I know not whether; I know not if |
| 磊々落々;磊磊落落 | [らいらいらくらく, rairairakuraku] (n,adj-na) openhearted; unaffected; free and easy |
| 簡明率直 | [かんめいそっちょく, kanmeisocchoku] (n,adj-na) simple, plain, and artless; clear, concise, and unaffected |
| 素直 | [すなお, sunao] (adj-na,n) (1) obedient; meek; docile; unaffected; (2) honest; frank; upfront (about one's feelings); (P) |
| 豪放 | [ごうほう, gouhou] (adj-na,n) largehearted; frank; unaffected |
| 質実剛健 | [しつじつごうけん, shitsujitsugouken] (n,adj-na) unaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แป๋ว | [adj.] (paeo) EN: innocent ; artless ; unaffected FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| leutselig; freundlich | {adj} | leutseliger | am leutseligstenaffable | more affable | most affable |
| affektiert | {adj} | affektierter | am affektiertestenaffected | more affected | most affected |
| Fördermaßnahmen | {pl} zugunsten benachteiligter Gruppenaffirmative action |
| Affe | {m}; Menschenaffe |
| ungekünstelt | {adj} | ungekünstelter | am ungekünsteltstenunaffected | more unaffected | most unaffected |
| Aufrichtigkeit | {f}unaffectedness |
| unberührt | {adv}unaffectedly |
| ungekünstelt | {adv}unaffectedly |