| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mutiny | (n.) การขัดขืนคำสั่ง See also: การฝ่าฝืนคำสั่ง |
| mutiny | (vi.) ก่อการจลาจล See also: ก่อการกบฏ, ต่อต้านอำนาจ |
| mutiny | (vi.) ขัดขืนคำสั่ง See also: กำแหง, กำเริบ, กระด้างกระเดื่อง, ฝ่าฝืน |
| mutiny | (n.) การจลาจล See also: การกบฏ, การลุกฮือขึ้นต่อต้านอำนาจ Syn. uprising, overthrow |
| mutiny against | (phrv.) ไม่ยอมเชื่อฟังคำสั่งของ See also: ขัดขืนคำสั่ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mutiny | (มิว'ทะนี) n. การกบฏ,การขัดขืน vi. ก่อการกบฏ,ขัดขืน, Syn. rebellion |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mutiny | (n) การกบฏ,การก่อการจลาจล,การแข็งข้อ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mutiny | การก่อการกำเริบ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Mutiny | การยึดอำนาจ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กำเริบ | (v.) mutiny See also: be insolent, be intense Syn. กำแหง, บังอาจ, โอหัง, เหิมเกริม, อหังการ, ผยอง, ลามปาม, โอหัง |
| กำเริบเสิบสาน | (v.) mutiny See also: be insolent, be intense, run wild Syn. กำแหง, กำเริบ, โอหัง, เหิมเกริม, ผยอง, เหิมใจ |
| บังอาจ | (v.) mutiny See also: be insolent, be intense Syn. กำแหง, โอหัง, เหิมเกริม, อหังการ, ผยอง, ลามปาม, โอหัง |
| เหิมใจ | (v.) mutiny See also: be insolent, be intense, run wild Syn. กำแหง, กำเริบ, โอหัง, เหิมเกริม, ผยอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It seems the British never forget the Mutiny of 1857. | ดูเหมือนว่าอังกฤษไม่มีวันลืมกบฏ 1857 |
| Guess you got a mutiny on your hands. | คิดว่าคุณคงได้อำนาจอยู่ในมือแล้ว |
| I'm sorry for the part I played in the mutiny against you, Jack. | ขอโทษเรื่องที่ฉันต้องแกล้ง ทำตัวขัดขวางนายเมื่อก่อนนะ แจ็ค |
| Aye, the perfidious rotter led a mutiny against us! | มันเป็นภาระที่ข้าต้องแบก |
| I cannot afford a mutiny on my ship. | ผมจะไม่ยอมให้ใครมาขว้างผมหรอน่า |
| You've been here five minutes and I've already got a mutiny on my hands. | นายรู้วิธีใช้มันใช่มั้ย? |
| Correction. Since the day the two of you led a mutiny to take it over. | ผิดแล้ว ตั้วแต่คุณทั้งสองพยายามยึดยาน |
| A weak government will always spawn mutiny and rebellion. | รัฐบาลที่อ่อนแอ ผู้คนมักไม่ตามคำสั่ง และมักเกิดการก่อจลาจล |
| That knife will serve you no better than the mutiny you devised. | มีดนั่นก็ไม่ทำให้เจ้าดีขึ้น กว่าตอนยึดเรือหรอกนะ |
| This mutiny isn't your fault, it's mine. | การกบฎครั้งนี้ ไม่ใช่ความผิดพวกนาย เป็นความผิดฉันเอง |
| I start telling people that you're putting their lives in danger to protect your own interests, you'll have a mutiny on your hands. | ข้าจะบอกผู้คนว่าเจ้ากำลังทำให้ชีวิตของเขา ตกอยู่ในอันตรายเพื่อปกป้องคนที่เจ้าสนใจ การลุกลาม(ประท้วง)อยู่ในมือเจ้า |
| I've had enough mutiny for one day. | ข้าเจอคนแข็งข้อมากไปแล้ววันนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 兵变 | [bīng biàn, ㄅㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ, 兵变 / 兵變] mutiny |
| 哗变 | [huá biàn, ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄢˋ, 哗变 / 嘩變] mutiny; rebellion |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| セポイの反乱;セポイの叛乱 | [セポイのはんらん, sepoi nohanran] (n) (See インド大反乱) Sepoy Mutiny (1857-1858) |
| 反乱(P);叛乱 | [はんらん, hanran] (n,vs,adj-no) insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising; (P) |
| 反逆(P);叛逆 | [はんぎゃく, hangyaku] (n,vs) treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กบฏ | [n.] (kabot) EN: rebellion ; treason ; revolt ; insurrection ; uprising ; insurgency ; sedition ; mutiny FR: insurrection [f] ; révolte [f] ; rébellion [f] ; soulèvement [m] ; mutinerie [f] |
| กบฏ | [v.] (kabot) EN: revolt ; rebel ; mutiny ; overthrow ; stage a coup ; stage a putsch FR: |
| กำแหง | [v.] (kamhaēng) EN: dare ; have the effrontery ; have the nerve ; mutiny ; be insolent ; be intense ; show off ; boast ; put on airs ; think a lot of oneself FR: oser ; avoir l'audace ; prendre des airs supérieurs |
| กำเริบ | [v.] (kamroēp) EN: mutiny ; be insolent ; be intense ; insubordinate ; run wild ; take liberties ; be overconfident ; revolt FR: s'enhardir |
| กำเริบเสิบสาน | [v.] (kamroēpsoēp) EN: mutiny FR: |
| การปฏิวัติ | [n.] (kān patiwat) EN: revolt ; revolution ; mutiny ; rebellion FR: révolte [f] ; révolution [f] ; insurrection [f] ; soulèvement [m] ; émeute [f] |
| ขบถ | [v.] (khabot) EN: rebel ; revolt ; mutiny ; betray FR: se révolter ; se rebeller ; s'insurger ; se soulever |
| ก่อการกำเริบ | [v. exp.] (køkān kamro) EN: mutiny FR: |