| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mumble | (vi.) พูดพึมพำ See also: พูดอู้อี้, พูดไม่ชัด Syn. mutter, murmur Ops. articulate |
| mumble | (n.) คำพูดอู้อี้ See also: การพูดพึมพำ, การพูดไม่ชัด Syn. mutter, murmur |
| mumbler | (n.) ผู้พูดพึมพำ See also: ผู้พูดไม่ชัด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mumble | (มัม'เบิล) vi. พูดพึมพำ,พูดไม่ชัด vt. พูดพึมพำ,อ้ำอึ้งอยู่ในปาก. n. เสียงพึมพำ,เสียงพูดที่ไม่ชัด,คำพูดอู้อี้., See also: mumbler n. mumblingly adv., Syn. murmur ###A. speak up |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mumble | (vi,vt) บ่นพึมพำ,พูดอู้อี้,พูดไม่ชัด,อ้ำอึ้ง,เคี้ยวเอื้อง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กล้อมแกล้ม | (v.) mumble See also: speak indistinctively, speak evasively Syn. อ้อมแอ้ม, กะล่อมกะแล่ม |
| พึมๆ พำๆ | (v.) mumble See also: mutter, murmur Syn. งึมงำ |
| พึมพำ | (v.) mumble See also: mutter, murmur Syn. งึมงำ, พึมๆ พำๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If they try to search the vehicle, wake up and mumble something about having to go to the bathroom. | ทำเป็นตื่นแล้วขอไปห้องน้ำ |
| When you healed Arthur, I heard you mumble some words. | ตอนท่านรักษาอาร์เธอร์ ข้าได้ยินท่านท่องอะไรบางอย่าง |
| Oh, I'm sure Figgins will just mumble something nervously and then pretend to take a phone call. | ฉันแน่ใจว่า เขาคงได้แค่อ้ำอึ้ง |
| You can't just mumble nonsense. | เธอพึมพำไร้สาระไม่ได้ |
| Mumble, mumble. You're a wonderful conversational companion. | ฮืม ฮืมม เธอเป็นคนดี เป็นเพื่อนคุยที่ดี |
| [MUMBLES INDISTINCTLY] | [MUMBLES INDISTINCTLY] |
| Once again, you shouldn't mumble. It's starting to bum me out. | เอาอีกแล้วอย่าพูดงึมงึมซิ ทำให้โมโหนะ |
| Now,slow down. (mumbles) | เดี๋ยวๆ ช้าๆหน่อย (พึมพำ) |
| Confidential informant... and mumbler. | แม่ผม.. - แหล่งข่าวลับ แถมยังพูดฟังไม่รู้เรื่องอีก |
| mumbles... and right then. would that be very specific thats what I said and he looked up. really | พึมพำ เอาล่ะ มันจะเจาะจงมากไหม นั่นเป็ณสิ่งที่ผมพูด ดูเอาว่าจริงไหม |
| ONE TWO: Mumbles, I'll make it worth your while. | มัมเบิ้ล ฉันจะทำให้คุ้มเวลานายเลย |
| Mumbles, there is something about Bob that I don't think you know. | มัมเบิ้ล ... มีบางอย่างที่นายไม่รู้เกี่ยวกับบ็อบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 吞吞吐吐 | [tūn tūn tǔ tǔ, ㄊㄨㄣ ㄊㄨㄣ ㄊㄨˇ ㄊㄨˇ, 吞吞吐吐] to hum and haw (成语 saw); to mumble as if hiding sth; to speak and break off, then start again; to hold sth back |
| 喃 | [nán, ㄋㄢˊ, 喃] mumble in repetition |
| 諵 | [nán, ㄋㄢˊ, 諵] mumble in repetition |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うんたら | [, untara] (n) (See うんたらかんたら) mumble (used in place of meaningful words in a sentence) |
| ぐちぐち;グチグチ | [, guchiguchi ; guchiguchi] (n,vs) (1) to mumble; to mutter; (2) to complain (continuously) about something |
| 口ごもる(P);口籠もる;口篭る;口籠る | [くちごもる, kuchigomoru] (v5r,vi) to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กล้อมแกล้ม | [v.] (klǿmklaem) EN: speak evasively ; speak enough to get by ; mumble ; speak indistincly FR: |
| อ้อมแอ้ม | [v.] (ǿm-aem) EN: mutter ; mumble ; equivocate FR: marmonner |
| พึมพำ | [v.] (pheumpham) EN: mumble ; mutter ; murmur ; grumble ; complain FR: marmonner ; ronchonner |
| อุบอิบ | [v.] (up-ip) EN: mumble ; talk equivocally FR: balbutier ; bredouiller |