| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Just the linear and impressionistic mix makes a very muddled composition. | แบบว่า เส้นกับการแสดงความรู้สึก มันไม่ชัดเจนดูธรรมดาไปหน่อย |
| We muddled along, got through the years... but I've never doubted that if she ever met anyone she really fell for... who made her realize what true love is... she'd leave me like a shot... and how could I argue? | ถึงเราจะอยู่ด้วยกัน ตลอดเวลาที่ผ่านมา แต่พ่อก็เชื่อว่า ว่าถ้าแม่เค้าอยู่ๆ ไปเจอใคร.. ที่เป็นรักแท้ขึ้นมาสักวัน... |
| I had no idea how muddled things had become. | ฉันคิดไม่ถึงว่า เรื่องมันจะวุ่นวายอย่างนี้ |
| But that last one, you muddled the line between winning' and losin'. | แต่ครั้งสุดท้าย นายแค่สับสนระหว่าง ชัยชนะกับการสูญเสีย |
| I'm always getting you two muddled up. | ผมชอบเอานายสองคน มาพูดสลับกันบ่อยๆ |
| It seems my olfactory sense is a bit muddled. | คือตอนนี้ประสาทรับกลิ่น ของผมสับสนไปหน่อย |
| A bit of a rush job, though. Got the voice a bit muddled, did you? | แม้จะเร่งด่วนไปหน่อย แต่แกสับสนเรื่องเสียงเล็กน้อยใช่ไหม? |
| It's a small town, Hanna. Sometimes private and public lives can get a little muddled. | เมืองมันเล็ก แฮนนา บางทีชีวิตอาจสับสนกันได้ |
| I'm sorry if my thoughts are muddled. | ผมเสียใจ ถ้าผมติดไปเรื่อยเปื่อยว่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 混战 | [hùn zhàn, ㄏㄨㄣˋ ㄓㄢˋ, 混战 / 混戰] civil war; muddled warfare; rough and tumble; battle royal; free fight |
| 一塌糊涂 | [yī tā hú tu, ㄧ ㄊㄚ ㄏㄨˊ ㄊㄨ˙, 一塌糊涂 / 一塌糊塗] muddled and completely collapsing (成语 saw); in an awful condition; complete shambles; a total mess |
| 糊涂账 | [hú tu zhàng, ㄏㄨˊ ㄊㄨ˙ ㄓㄤˋ, 糊涂账 / 糊涂賬] muddled accounts; a mess of bookkeeping |
| 履舄交错 | [lǚ xì jiāo cuò, ㄌㄩˇ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄘㄨㄛˋ, 履舄交错 / 履舄交錯] lit. shoes and slippers muddled together (成语 saw); fig. many guests come and go; a lively party |
| 糊 | [hú, ㄏㄨˊ, 糊] muddled; paste; scorched |
| 糊塗 | [hú tu, ㄏㄨˊ ㄊㄨ˙, 糊塗] muddled; silly; confused |
| 糊涂 | [hú tu, ㄏㄨˊ ㄊㄨ˙, 糊涂 / 糊塗] muddled; silly; confused |
| 胡涂 | [hú tu, ㄏㄨˊ ㄊㄨ˙, 胡涂] muddled; silly; confused; also written 糊涂 |
| 鬼摸脑壳 | [guǐ mō nǎo ké, ㄍㄨㄟˇ ㄇㄛ ㄋㄠˇ ㄎㄜˊ, 鬼摸脑壳 / 鬼摸腦殻] muddled; momentarily confused |
| 混沌 | [hùn dùn, ㄏㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ, 混沌] primal chaos; formless mass before creation in Chinese mythology; muddled; innocent as a baby |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เลอะ | [adj.] (loe) EN: messy ; confused ; muddled ; untidy ; blurred FR: confus ; désordonné ; embrouillé ; brouillon ; négligé |
| เลอะเทอะ | [adj.] (loethoe) EN: confused ; muddled ; muddleheaded ; nonsensical ; inane FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| verfahren | {adj} | eine verfahrene Sachemuddled | a muddle |