| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| monsieur | (n.) นาย (มาจากภาษาฝรั่งเศส) See also: คำเรียกนำหน้าผู้ชายในฝรั่งเศส |
| Monsieur | (n.) นาย (มาจากภาษาฝรั่งเศส) See also: คำเรียกนำหน้าผู้ชายในฝรั่งเศส |
| monsieur | (n.) คำเรียกสุภาพบุรุษ See also: นาย, ท่าน Syn. sinor |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| monsieur | (มะเซอร์') n.,Fr. นาย,ท่าน pl. messieurs, Syn. man,gentleman |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Shouldn't you have paid your bills, Monsieur Royale? | ไม่มีคุณเคยจ่ายแล้วตั๋วเงินของคุณ . ,\ NMonsieur Royale ? |
| Of course, Monsieur Juju | แน่นอน, ของขลัง Monsieur |
| I hope you'll come see us... at the earliest opportunity, Monsieur D'Arnot. | ฉันหวังว่าคุณจะมาเห็นเรา ... ในโอกาสแรก, นาย ดึอาโนท |
| He is the earl of Greystoke, Monsieur D'Arnot. | เขาเป็นเอิร์ลแห่งสโตก, นาย ดึอาโนท |
| And now the young monsieur and madame have rung the chapel bell | และตอนนี้นายหนุ่มและแหม่มได้รุ่งระฆังโบสถ์ |
| I can't imagine Monsieur Monet blushing. | มองซิเออร์โมเน่ต์ ไม่เคยเขินนะ |
| Ah, bonjour, Eleonore. Bonjour, Monsieur Bennett. Welcome back. | บองจูร์เมอซิเออร์เบเน่ต์ ขอต้อนรับนะคะ |
| Ah, a tarte monsieur a tarte, a tarte | อ่า ทาร์ตไข่ ทาร์ต ทาร์ตหน่ะ |
| Porte monsieur? Monsieur monsieur... what? | มองสิเออร์ คุณต้องการอะไร? |
| It's up to you, Monsieur Bond. | ถึงทีคุณแล้วครับ คุณบอนด์ |
| A full house to Monsieur Le Chiffre. Deuces full of nines. | คุณเลอชีพมีไพ่ คู่ 9 ตอง 2 |
| It's your play, Monsieur Fukutu. | ตาคุณแล้วครับ มองซิเออ ฟูกุตุ |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คนปกติทั่วไป | [n. exp.] (khon pakati) EN: FR: monsieur Tout-le-Monde [m] |
| คุณ ๆ = คุณๆ | [pr.] (khun-khun) EN: you (pl.) FR: vous [pl.] ; vous autres ; monsieur dame ; messieurs dames |
| มิสเตอร์ | [n.] (mittoē = mi) EN: Mister ; mister ; Mr. FR: monsieur [m] |
| นาย | [n.] (nāi) EN: master ; lord ; ruler ; chief ; boss ; leader ; overseer FR: maître [m] ; monsieur [m] ; sieur [m] (vx) ; maître [m] ; patron [m] , chef [m] |
| นาย | [n. prop.] (Nāi ) EN: Mister ; Mr FR: Monsieur ; M. |
| นักอุตุนิยมวิทยา | [n. exp.] (nak utuniyo) EN: meteorologist FR: météorologiste [m] ; prévisionniste [m] ; monsieur météo [m] (fam.) |
| นกรู้ | [n.] (nok-rū) EN: know-it-all FR: je-sais-tout [m] ; monsieur je sais tout [m] |
| พ่อคุณ | [n.] (phøkhun) EN: my good man FR: mon bon monsieur ; cher monsieur |
| พ่อใหญ่ | [n. exp.] (phø yai) EN: FR: monsieur [m] ; maître [m] |
| ผู้ชาย | [n.] (phūchāi) EN: man ; male ; dude (vulg.) FR: homme [m] ; monsieur [m] ; garçon [m] ; mâle [m] |
| ผู้รู้ทุกอย่าง | [n. exp.] (phū rū thuk) EN: Mr. Know It All ; Mr. Know Everything FR: monsieur je sais tout [m] |
| ประชาชนทั่วไป | [n. exp.] (prachāchon ) EN: FR: tout un chacun ; monsieur Tout-le-Monde |
| เรียนคุณ... | [n. exp.] (rīen khun .) EN: My dear ... ; Dear Mr. … FR: Cher Monsieur ... (“Untel”) ; Mon cher ... (“Untel”) |
| สุภาพบุรุษ | [n.] (suphāpburut) EN: gentleman FR: gentleman [m] ; monsieur [m] ; galant homme [m] ; homme galant [m] |
| คับผม | [X] (khaphom) EN: yes FR: oui ; oui, monsieur/madame |
| ครับผม | [adv.] (khrap phom) EN: yes FR: oui ; oui, monsieur/madame |
| หม่อง | [X] (mǿng) EN: Maung (Mr) FR: Monsieur |
| ท่าน | [n.] (than) EN: sir ; mister FR: monsieur |