| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| monastery | (n.) วัด See also: อาราม, ที่อยู่ของพระ Syn. abbey, convent |
| monastery | (n.) วัด See also: อาราม Syn. abbey, cloister, religious community |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| monastery | (มอน'เนิสเทอรี) n. วัด,อาราม,ที่อยู่อาศัยของพระ, See also: monasterial adj., Syn. convent |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| monastery | (n) วัด,อาราม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จำพรรษา | (v.) stay in a Buddhist monastery during the Buddhist Lent See also: stay in the Buddhist temple during the rainy season |
| พิหาร | (n.) monastery Syn. วิหาร |
| สังฆาวาส | (n.) monastery |
| สถาบันสงฆ์ | (n.) monastery institution |
| กฐินทาน | (n.) the annual robe offered to the monks who dwelled in the monastery See also: Kathin Syn. การทอดกฐิน |
| การทอดผ้าป่า | (n.) offering robes to Buddhist priests at monastery |
| จำศีล | (v.) keep the Buddhist precepts in a monastery Syn. ถือศีล, รักษาศีล |
| ศาลาการเปรียญ | (n.) sermon hall in a monastery |
| เจ้าคุณ | (n.) personal pronoun used for both the 2nd and 3rd person, referring to a Phya, or to a Lord Abbot of monastery |
| เลกวัด | (n.) man who dedicated his life to the service of a monastery |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| How charming to think a monastery has actually produced something... something worthwhile. | น่าคิดนะว่าทางวัดสามารถปั้นเด็กบางคน ให้มีคุณค่าขึ้นมาได้ |
| Deception's only purpose is to hide children in monastery in village of Nong Khai. | Deception's only purpose is to hide children in monastery in village of Nong Khai. |
| Why did you not go to monastery like king order? | Why did you not go to monastery like king order? |
| He was living in a Mexican monastery with all the other children. | เขาอาศัยอยู่ที่โบสถ์วัดเมกซิกันร่วมกับเด็กคนอื่นๆ |
| ...has also hired bounty hunters to track down his son and we followed them to a monastery on planet Teth. | ได้ว่าจ้างนักล่าเงินรางวัล ให้ช่วยค้นหาตัวลูกชายเขา แล้วเราตามพวกมันไปยังอารามที่อยู่บนดาวเทธ |
| He works out of what is now a monastery in Eastern Moravia. | เขาผลิตมัน ในโบสถ์แห่งนึงในตะวันออกของ โมราเวีย |
| /On the western border /stood the Monastery of Turfan. | ทางเขตแดนตะวันตกนั้นเป็นที่ตั้งของวัดถูเอ้อฟาน |
| That's the sign of the Chiang Mei monastery just outside of town. | สัญลักษณ์ของวัดเชียงใหม่ อยู่นอกตัวเมือง |
| Said she was in a monastery in Tibet at the time. | และเธอก็อยู่แต่ที่วัดในทิเบตตลอดเวลา |
| There once was a young boy whose father dropped him off at a shaolin monastery to study Kung Fu. | ครั้งหนึ่งมีเด็กหนุ่ม พ่อของเขาทิ้งเขาไว้ ที่วัดเส้าหลิน เพื่อเรียนกังฟู |
| I spent a month in silent meditation at a monastery just outside of Kunming. | ผมเคยใช้เวลาเป็นเดือน ทำสมาธิเงียบ ๆ -ที่วัดนอกเมืองคุนหมิง -ต้องใช้คอมของจิน |
| In keeping with katherine whises, her monastery welcome all faiths to enter into prayer within its walls. | ในการรักษาด้วย whises katherine วัดของเธอต้อนรับศรัทธาที่จะเข้าสู่การสวดมนต์อยู่ภายในกำแพงของ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大修道院 | [dà xiū dào yuàn, ㄉㄚˋ ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄩㄢˋ, 大修道院] abbey; large monastery or convent |
| 少林 | [Shào lín, ㄕㄠˋ ㄌㄧㄣˊ, 少林] the Shaolin monastery and martial arts school |
| 隐修院 | [yǐn xiū yuàn, ˇ ㄒㄧㄡ ㄩㄢˋ, 隐修院 / 隱修院] monastery (Christian); abbey |
| 色拉寺 | [Sè lā sì, ㄙㄜˋ ㄌㄚ ㄙˋ, 色拉寺] Sera monastery near Lhasa, Tibet |
| 僧院 | [sēng yuàn, ㄙㄥ ㄩㄢˋ, 僧院] abbey; Buddhist monastery; vihara |
| 大寺院 | [dà sì yuàn, ㄉㄚˋ ㄙˋ ㄩㄢˋ, 大寺院] abbey; large monastery |
| 寺院 | [sì yuàn, ㄙˋ ㄩㄢˋ, 寺院] cloister; temple; monastery |
| 丛林 | [cóng lín, ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ, 丛林 / 叢林] jungle; thicket; forest; Buddhist monastery |
| 禅堂 | [chán táng, ㄔㄢˊ ㄊㄤˊ, 禅堂 / 禪堂] meditation room (in Buddhist monastery) |
| 修道院 | [xiū dào yuàn, ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄩㄢˋ, 修道院] monastery; convent |
| 寺庙 | [sì miào, ㄙˋ ㄇㄧㄠˋ, 寺庙 / 寺廟] temple; monastery; shrine |
| 庙 | [miào, ㄇㄧㄠˋ, 庙 / 廟] temple; monastery |
| 澡罐 | [zǎo guàn, ㄗㄠˇ ㄍㄨㄢˋ, 澡罐] tub (used for ablutions in a monastery) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 東司 | [とうす, tousu] (n) (See 東浄) toilet in a Zen monastery |
| 修道院 | [しゅうどういん, shuudouin] (n) monastery; convent; cloister; abbey; (P) |
| 庫院 | [くいん, kuin] (n) kitchen-cum-office of a Zen temple or monastery, where meals are prepared and senior priests have their offices |
| 檀林;談林 | [だんりん, danrin] (n) (1) {Buddh} (abbreviation of 栴檀林) (See 栴檀・1) Buddhist center for study and meditation; monastery; temple; (2) (abbr) (See 俳諧,談林風,談林派) Danrin style of haikai poetry (playful and oriented to the common person); Danrin school (of haikai poetry) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาราม | [n.] (ārām) EN: temple ; monastery ; wat FR: monastère [m] ; abbaye [f] |
| อาวาส | [n.] (āwāt) EN: temple ; monastery FR: monastère [m] ; temple [m] |
| จำพรรษา | [v.] (jamphansā) EN: stay in a Buddhist monastery during the Buddhist Lent ; stay in the Buddhist temple during the rainy season FR: faire une retraite dans un temple bouddhique pendant la saison des pluies |
| จำศีล | [v.] (jamsīn) EN: stay in a monastery to observe the Buddhist precepts ; keep the Buddhist precepts ; sit still and pray ; observe precepts FR: observer les préceptes bouddhiques dans un temple |
| เจ้าอาวาส | [n.] (jao-āwāt) EN: abbot ; head of a monastery FR: abbé [m] |
| เจ้าคณะ | [n.] (jaokhana) EN: chief monk of an administrative division ; ecclesiastical chief officer ; ecclesiastical governor ; chief monk of a monastery section FR: |
| กัลปนา | [n.] (kanlapanā) EN: land given to a monastery ; properties dedicated to a temple FR: |
| การทอดผ้าป่า | [n.] (kān thøtphā) EN: offering robes to Buddhist priests at monastery FR: |
| กฐินทาน | [n.] (kathinnathā) EN: the annual robe offered to the monks who dwelled in the monastery FR: |
| คณะ | [n.] (khana) EN: monastery section FR: |
| ลูกศิษย์วัด | [n. exp.] (lūksit wat) EN: monk's attendant ; boy who serves a monk in the monastery FR: |
| พัทธสีมา | [n.] (phatthasīmā) EN: consecrated precinct of a temple ; monastic boundary ; monastery grounds ; consecrated area FR: |
| พิหาร | [n.] (phihān) EN: monastery FR: |
| พระอาราม | [n. exp.] (phra ārām) EN: Buddhist monastery FR: monastère bouddhique |
| สังฆาวาส | [n.] (sangkhāwāt) EN: monastery ; monk's quarters FR: monastère [m] |
| สถาบันสงฆ์ | [n. exp.] (sathāban so) EN: monastery institution FR: |
| ที่ธรณีสงฆ์ | [n.] (thīthøranis) EN: monastery estate FR: |
| ที่วัด | [n.] (thīwat) EN: monastery compound FR: |
| ธรณีสงฆ์ | [n.] (thøranīsong) EN: monastery property ; monastery land FR: |
| วัด | [n.] (wat) EN: Buddhist temple ; Buddhist temple compound ; temple ; monastery ; abbey ; house of worship ; house of prayer FR: temple bouddhiste [m] ; temple bouddhique [m] ; temple [m] ; monastère [m] ; abbaye [f] |
| วัดบวรนิเวศวิหาร | [n. prop.] (Wat Bowonni) EN: Wat Bavornnivetviharn ; Bavornnivetviharn Temple ; Borvornives Monastery FR: |
| วัคป่า | [n. exp.] (wat pā) EN: forest monastery FR: monastère de la forêt [m] |
| วัดพุทธ | [n. exp.] (wat Phut) EN: Buddhist temple ; temple ; monastery ; temple monastery ; house of worship ; house of prayer FR: temple bouddhiste [m] ; temple bouddhique [m] |
| วัดแสนสุข ; วังแสนสุข | [n. prop.] (Wat Saēn Su) EN: Wang Saen Suk ; Wang Saen Suk Monastery Garden ; Wang Saen Suk Hell Garden ; Thailand Hell Horror Park FR: |
| วัดวา | [n.] (watwā) EN: temple ; monastery FR: |
| วัดวาอาราม | [n.] (watwā-ārām) EN: temple ; monastery FR: |
| วิหาร | [n.] (wihān) EN: temple ; church ; monastery ; temple FR: église [f] ; cathédrale [f] ; chapelle [f] ; temple [m] ; sanctuaire [m] |
| ศาลาการเปรียญ | [n. exp.] (sālākānparī) EN: sermon hall (in a monastery) FR: salle surélevée servant aux réunions et aux sermons |
| สมุห์ | [n.] (samu) EN: priest ranking (below the abbot of a Buddhist monastery) FR: |
| สมภาร | [n.] (somphān) EN: abbot (of a monastery) FR: abbé [m] ; chef de la pagode [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Dominikanerkloster | {n}Dominican monastery |