| I now present mister and missis Jack Morrison. | ฉันขอประกาศให้ นาย และนางแจ็ค มอร์ริสัน เป็นสามีภรรยากัน |
| That's not missis Claus, cause I remember missis Claus. | นั่นไม่ใช่เมียคุณ เพราะ / ฉันจำเมียคุณได้ |
| You take the missis outside. I'm staying right here. | พาคุณผู้หญิงออกไปที ผมจะอยู่ในนี้ |
| That's Mister and Missis Owen. And those are their two kids. | นั้นมิสเตอร์กับมิสสิสโอเว่น แล้วลูกเขาสองคน |
| And Missis Owen wish to work for a place that sells hard met singer(? ) pets. Aham. | แล้วมิสสิสโอเว่นก็อยากจะทำงานให้กับ\ ที่ๆขายยารักษาสัตว์เลี้ยง ตลกดี เพราะมิสเตอร์กับมิสสิสโอเว่นดูเป็นของสะสมที่ยอดเยี่ยมสำหรับฉัน |
| I'm going to Mississippi with a couple of busboys, freedom ride. | ผมจะไป มิสซิซิปปี้ นังรถไปกับเพื่อน ๆ กันแบบสนุก ๆ |
| One Mississippi, two Mississippi three Mississippi. | หนึ่ง มิสซิสซิบปี้ สอง มิสซิสซิบปี้ สาม มิสซิสซิบปี้ พอแล้ว เจ๋งพอแล้ว |
| You're not going to be Missish now, and pretend to be affronted by an idle report? | ลูกไม่ได้กำลังกลายเป็น "มิสซิส" ตอนนี้หรอก และไม่ต้องแกล้งว่าโดนสบประมาทด้วยจดหมายเหลวไหลนี้ |
| Jello Roll, what's the reason for a trip to Europe on a steamer when you've never been on anything bigger than a Mississippi riverboat? | เจลลี่โรล คิดยังไงถึงจะนั่งเรือกลไฟไปยุโรป คุณไม่เคยขึ้นอะไร ลำใหญ่กว่าเรือล่องมิสซิสซิบปี้ |
| Yeah, but that river is the Mississippi, and we're lobbing what amounts to a pebble into it. | and the universe bIows up. We're ready. |
| Two years later, it was across the Mississippi. | 2 ปีถัดมา มันข้ามมิสซิสซิปปี |
| And both men have never been across the Mississippi. | และทั้งสองคนยังไม่เคยข้าม มิสสิซซิปปี้ |