| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| minutes | (n.) รายงานการประชุม See also: บันทึกการประชุม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| minutes | รายงานการประชุม [ดู proceedings ๒ และ verbatim] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รายงานการประชุม | (n.) minutes See also: the proceedings |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I think I'd like a few minutes alone | ฉันคิดว่าฉันอยากจะใช้เวลาสองสามนาทีตามลำพัง |
| My watch is five minutes fast | นาฬิกาฉันเร็วไป 5 นาที |
| There are only two minutes left | มีเวลาเหลือแค่ 2 นาที |
| I was 5 minutes late | ฉันมาสายไป 5 นาที |
| He arrived about 5 minutes after you did | เขามาถึงราว 5 นาทีหลังคุณมาแล้ว |
| We only have ten minutes left | พวกเราเหลือเวลาแค่สิบนาทีเท่านั้น |
| He left ten minutes ago | เขาออกไปเมื่อ 10 นาทีมาแล้ว |
| It takes about 40 minutes by plane | ใช้เวลาประมาณ 40 นาที โดยเครื่องบิน |
| But he is still at least 30 minutes late every morning | แต่เขาก็ยังคงสายอย่างน้อย 30 นาทีทุกเช้า |
| Just give me 2 minutes of your time | ขอเวลาให้ฉันแค่ 2 นาทีก็พอ |
| It takes you about 20 minutes to drive there | คุณใช้เวลาขับรถไปที่นั่นราว 20 นาที |
| It takes five minutes to get to the train station | มันใช้เวลา 5 นาทีที่จะไปถึงสถานีรถไฟ |
| Let's take a break for a few minutes | มาพักกันสักสองสามนาทีเถอะ |
| Less than ten minutes | น้อยกว่าสิบนาที |
| Just for a few minutes | แค่ไม่กี่นาที |
| I will be back in ten minutes | ฉันจะกลับมาในอีกสิบนาที |
| We will be reaching there in 5 minutes | พวกเราจะถึงที่นั่นในอีก 5 นาที |
| I have a meeting in a few minutes | ฉันมีประชุมในอีกไม่กี่นาทีนี้ |
| I'm relaxing for a few minutes | ฉันกำลังพักผ่อนสักครู่ |
| The feast will be starting in five minutes | งานเลี้ยงจะเริ่มขึ้นในอีก 5 นาที |
| He can wait a few more minutes | เขารออีกสองสามนาทีได้น่า |
| You've got five minutes | คุณมีเวลา 5 นาที |
| I'll get off in 10 minutes | ฉันจะเลิกงานใน 10 นาทีนี่แหล่ะ |
| Can we stay a couple more minutes? | เราจะอยู่ต่ออีกสักหน่อยได้ไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Just now, Mrs. Van Hopper. Just a few minutes ago. | เมื่อกี้นี้เองค่ะ คุณนายแวน ฮอปเปอร์ เมื่อไม่กี่นาทีก่อน |
| And I'd stand behind her like this and brush away for 20 minutes at a time. | แล้วฉันก็จะยืนข้างหลังท่านแบบนี้ เเละหวีผมให้ครั้งละ 20 นาที |
| Maybe if we each took a couple of minutes just to... | ว่าเขาผิดและเราขวา บางทีถ้าเราแต่ละคนใช้เวลาไม่กี่นาทีเพียงเพื่อ ... |
| At 10 minutes after 12 on the night of the killing, he heard loud noises. | 10 นาทีหลังจากที่ 12 เมื่อคืนวันที่ฆ่าเขาได้ยินเสียงดัง |
| The boy stayed home, had another fight with his father, stabbed him to death and left the house at 10 minutes after 12. | เด็กอยู่ที่บ้านมีการต่อสู้กับพ่อของเขาอีก แทงเขาไปสู่ความตายและออกจากบ้านไปที่ 10 นาทีหลังจาก 12 |
| Now, this happened at 10 minutes after 12. | ตอนนี้ที่เกิดขึ้นใน 10 นาทีหลังจาก 12 |
| Let's stop the arguing for about two minutes in here. | ขอหยุดการโต้เถียงประมาณสองนาทีในการที่นี่ |
| Finally, she turned toward the window at about 10 minutes after 12, and as she looked out, she saw the killing through the windows of a passing el train. | Finally, she turned toward the window at about 10 minutes after 12, and as she looked out, she saw the killing through the windows of a passing el train. |
| The police made them leave about 10 minutes ago. | ตำรวจที่ทำให้พวกเขาออกประมาณ 10 นาทีที่ผ่านมา |
| Running ten minutes behind schedule. Strong headwinds. | จะช้ากว่ากำหนดเวลา 10 นาที ลมเเรงมาก |
| Oh, god. That means it's only 15 minutes till supper. | โอ้, พระเจ้า อีกเพียง 15 นาทีจะถึงมื้อค่ำ |
| I'd like a few minutes alone with Suzy. | ฉันขออยู่ตามลำพัง กับ ซูซี่ ซักครู่. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 钟 | [zhōng, ㄓㄨㄥ, 钟 / 鐘] clock; o'clock; time as measured in hours and minutes; bell; surname Zhong |
| 三分熟 | [sān fēn shú, ㄙㄢ ㄈㄣ ㄕㄨˊ, 三分熟] cooked three minutes; rare (of steak) |
| 五分熟 | [wǔ fēn shú, ˇ ㄈㄣ ㄕㄨˊ, 五分熟] cooked five minutes; medium (of steak) |
| 纪要 | [jì yào, ㄐㄧˋ ㄧㄠˋ, 纪要 / 紀要] minutes; written summary of a meeting |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 数分間 | [すうふんかん, suufunkan] (exp) a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes |
| もうちょっとしたら | [, mouchottoshitara] (exp) in a little while (referring to the very near future on the order of minutes); in a bit |
| 会議録 | [かいぎろく, kaigiroku] (n) minutes; proceedings |
| 八分 | [はっぷん, happun] (n-t) (1) eight minutes; (n) (2) (See 六体) triangular-swept clerical script (clerical script whose horizontal lines end in a noticable triangular tail) |
| 前 | [まえ, mae] (n-adv,n-t,suf) (1) (See 前・ぜん) ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); (2) in front (of); before (e.g. the house); (3) head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; (4) in the presence of; (5) (See 人前・にんまえ) helping; portion; (6) privates; private parts; (P) |
| 後 | [のち, nochi] (n,adj-no) (1) (See 後ずさり) behind; rear; (2) (See その後) after; later; (3) after one's death; (4) remainder; the rest; (5) descendant; successor; heir; (6) (arch) past; previous; (n-adv) (7) more (i.e. five more minutes); (P) |
| 議事録 | [ぎじろく, gijiroku] (n) record of proceedings; minutes; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บันทึกการประชุม | [n. exp.] (bantheuk kā) EN: minutes FR: minute [f] |
| ชั่วหม้อข้าวเดือด | [n.] (chūamøkhāod) EN: FR: 20 à 30 minutes ; une petite demi-heure [f] ; une bonne vingtaine de minutes [f] |
| ห้านาทีแรก | [n. exp.] (hā nāthī ra) EN: the first five minutes FR: les cinq premières minutes |
| อีกสิบนาที = อีก 10 นาที | [X] (īk sip nāth) EN: in 10 minutes FR: dans dix minutes = dans 10 minutes |
| จดบันทึก | [v. exp.] (jot bantheu) EN: take down notes ; take down the minutes FR: prendre note ; répertorier |
| จดบันทึกการประชุม | [v. exp.] (jot bantheu) EN: do the minutes ; take the minutes FR: |
| การรับรองรายงานการประชุม | [n. exp.] (kān raprøng) EN: approval of minutes FR: |
| แค่ 10 นาที | [X] (khaē sip nā) EN: within 10 minutes FR: en 10 minutes |
| เข็มนาที | [n. exp.] (khem nāthī) EN: minute hand FR: grande aiguille [f] ; aiguille des minutes [f] |
| เหลือเวลาอีก 10 นาที | [xp] (leūa wēlā ī) EN: it's 10 minutes left FR: il reste 10 minutes |
| มีความยาวถึง 5 นาที | [v. exp.] (mī khwām yā) EN: FR: durer 5 minutes ; avoir une durée de 5 minutes |
| หน้าที่ก่อน (… หน้าที่ก่อน) | [X] (… nāthī køn) EN: … minutes ago FR: il ya … minutes |
| นาทีต่อมา | [n. exp.] (... nāthī t) EN: ... minutes later FR: ... minutes plus tard |
| รายงาน | [n.] (rāi-ngān) EN: report ; written record ; minutes FR: rapport [m] ; compte-rendu [m] |
| รายงานการประชุม | [n. exp.] (rāi-ngān kā) EN: minutes ; proceedings ; meeting minutes ; protocols FR: minute [f] |
| สักพัก | [adv.] (sak phak) EN: shortly ; just a few minutes ; about a few minutes ; in a little bit ; in just a moment FR: quelques instants |
| สิบนาทีสุดท้าย = 10 นาทีสุดท้าย | [xp] (sip nāthī s) EN: last ten minutes FR: dix dernières minutes [fpl] |
| น้อยที่สุด | [adj.] (nøi thīsut) EN: least ; smallest ; slightest ; tiniest ; minutest ; fewest ; minimum FR: le moins ; minimal ; minimum (adj.) |
| เป็นระยะเวลา … นาที | [X] (pen raya wē) EN: FR: d'une durée de … minutes |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Besprechungsnotizen | {pl}meeting minutes |
| Sitzungsbericht | {m}minutes of proceedings |
| Verhandlungsprotokoll | {n}minutes of the proceedings |
| Anschlag | {m} (Schreibmaschine) | 180 Anschläge pro Minutestroke | 180 strokes a minute |