| Mrs. Preminger canceled her class last night... because her husband Max died of a heart attack. | คุณพรีเมเจอร์ ยกเลิกการสอนภาคค่ำของเธอเมื่อคืนนี้... เพราะว่าสามีของเธอ แมกซ์ เสียชีวิตด้วยโรคหัวใจวาย |
| A woman named Meredith preminger lives right there. | ผู้หญิงที่ชื่อเมเรดิธ พรีเมเจอร์ ที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังนั้น |
| Mrs. Preminger always told us to write our first draft by hand, | คุณนายพรีเมเจอร์มักจะบอกพวกเราเสมอว่า ให้เขียนต้นฉบับด้วยลายมือของเราเอง |
| Very Keira Knightley. Just get in there, you minger. | เหมือนคีร่า ไนท์ลีีย์เลย เข้าไปได้แล้ว |
| What are you waving at, minger? | บ๊ายบายอะไรน่ะ ยัยขี้เหร่ |
| Whatevers. Your mum's well wicked, you minger. | อย่าได้แคร์ แม่เธอมันเลว ยัยขี้เหร่ |
| You're just a big, fat, minging minger with huge knickers and a ginormous schnozzle! | เธอมันก็แค่ยัยอ้วน ขี้เหร่ อัปลักษณ์ ที่ชอบใส่กกน.ยักษ์ แถมยังจมูกใหญ่อีก |
| Serve him up a nice juicy slice of ginger minge. | ก็ให้เขาดื่มกินน้ำหวาน จากโถสีเพลิงของเจ้านั่นไง |
| You been thinking about that ginger minge? | นี่เจ้าคิดถึงน้ำหวานอยู่หรือ |