| We're going to be one big family, so... let's make a milestone out of it. | เรากำลังจะเป็นครอบครัวใหญ่ ดังนั้น... มาเริ่มสร้างจากตรงนี้เลย |
| And Harrison, because he's a genius, hit this milestone early. | และแฮร์ริสัน เพราะเขาเป็นอัจฉริยะ เขาจะต้องสร้างเหตุการณ์สำคัญๆ เร็วๆนี้แน่ |
| You were my last confession. It's the kind of milestone a priest remembers. | มันเป็นเหมือนเหตุการณ์สำคัญ เท่าที่จำได้ |
| Remember, Gripweed, medals are merely milestones on the road to final victory. | เหตุการณ์สำคัญบนถนนเพื่อชัย ชนะครั้งสุดท้าย ขอแสดงความยินดี. |
| Another television milestone. | ก้าวต่อไปไม่หยุดยั้งนะครับ |
| Suddenly you don't have those milestones that straight people have to compare each other against. | ชีวิตที่มีมา ล่มสลายลง มีแต่คนเหยียดหยาม ดูถูก เก็บกด จากคำคน |
| There are few milestones in life | มันมีไม่กี่ช่วงในชีวิตคน |
| Of being around when m.J. Hits his milestones. | ที่จะอยู่ใกล้ลูก เวลาเขามีปัญหา |
| But one day you're gonna wake up, and all the big stuff, all the milestones you been looking forward to, graduations, weddings, having kids, your grandkids, it's all behind you. | แล้วเรื่องใหญ่ทั้งหลายเอย สิ่งสำคัญต่างๆที่คุณเคยคาดหวัง เรียนจบ แต่งงาน มีลูกมีหลาน |
| So your first opera... That's quite a milestone. | โอเปร่าครั้งแรกของคุณ เป็นเหตุการณ์สำคัญนะ |
| Throw in "last," and it's two milestones. | เป็นครั้งสุดท้ายด้วย และก็เป็นเหตุการณ์สำคัญครั้งที่สอง |
| Where we're at is we haven't seen any milestones since August. | คือว่า เอิ่ม... ขอเวลาพวกเราแป๊บนึง / ไม่เป็นไร |