| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| merger | (n.) ผู้ผสมผสาน Syn. amalgamation, consolidation, mixture |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| merger | (เมอ'เจอะ) n. การรวมตัวของหน่วยงานธุรกิจการค้าเป็นหน่วยเดียวกับ, Syn. combine |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| merger | (n) การรวมกันเข้า,การรวมตัว,การผสม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| merger | ๑. การรวมบริษัท๒. หลักควบความเสียหาย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Merger | การควบกิจการการที่บริษัทตั้งแต่ 2 บริษัทขึ้นไป รวมกิจการเข้าด้วยกัน โดยผลของการรวมอาจเกิดเป็นบริษัทใหม่ หรือคงเหลือเป็นบริษัทใดบริษัทหนึ่งเพียงบริษัทเดียวก็ได้ [ตลาดทุน] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So you're hoping if you can get another merger talk with them, Tsukushi-chan will feel a little better? | ดังนั้น เธอก็เลยคิดว่า ถ้าทำให้บริษัทรวมกันได้ สึคุชิก็จะรู้สึกดีขึ้นใช่มั๊ย? |
| Don't forget, merger meeting. | อย่าลืมการประชุมร่วมบริษัท |
| As you can see by the chart, after the merger Accuwest will have 1100 branches in 13 states with over 100 billion in assets. | ในขณะที่คุณเห็นสถิตินี่, หลังจากการประชุมร่วม... ...Accuwest จะมี 1,100 สาขา ใน 1 3 รัฐ... ...ด้วยเงินหมุนเวียน 1 แสนล้านเหรียญในระบบ นั่นจะตอบคำถามคุณ, Harry, ใช่... |
| We're going to have to discuss this merger later. | เราจะพูดเรื่องนี้กันทีหลังนะ |
| Because if the Shimotomo merger does not go through soon, then that entire firm is in a lot of trouble. | เพราะว่า ถ้า บริษัทของกลุ่มชิโมโตโม่ ไม่ทำอะไรซักอย่าง ความมั่นคงทั้งหมด จะอยู่ในภาวะยุ่งยากน่าดู |
| This bodes well for the New York-based company, especially since continued merger discussions with the Shimotomo Corporation have left investors feeling anxious. | This bodes well for the New York-based company, especially since continued merger discussions with the Shimotomo Corporation have left investors feeling anxious. |
| And with that merger still in question, the Dirasonic acquisition will go a great way to calming investors' concerns that Beresford is playing with fire. | And with that merger still in question, the Dirasonic acquisition will go a great way to calming investors' concerns that Beresford is playing with fire. |
| I've got a merger I'm working on. | ฉันเพิ่งรวมบริษัท ฉันต้องทำงานต่อ |
| Why not? She thinks the unr merger is about an energy trading scheme. | ดูท่าทางคุณคงไม่บอกความจริงกับฉันแน่นอน |
| Patty thinks the unr merger is about an energy trading scheme. | แพตตี้คิดว่าการรวมยูเอ็นอาร์เป็นแผนการซื้อขาย |
| And if this merger goes through, they'll have twice the resources to fight us. | และถ้าการรวมครั้งนี้สำเร็จ พวกเขา จะมีกำลังสองเท่าที่จะสู้กับเรา |
| I was told you have a little merger problem. | ผมบอกคุณแล้วว่ามีปัญหาในการรวม บริษัทเล็กน้อย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 并购 | [bìng gòu, ㄅㄧㄥˋ ㄍㄡˋ, 并购 / 併購] merger and acquisition (M and A); acquisition; to take over |
| 分拆 | [fèn chāi, ㄈㄣˋ ㄔㄞ, 分拆] to separate off; to hive off; a demerger |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 企業合併 | [きぎょうがっぺい, kigyougappei] (n) merger |
| 合併比率 | [がっぺいひりつ, gappeihiritsu] (n) merger ratio |
| 合併活動 | [がっぺいかつどう, gappeikatsudou] (n) merger activity |
| 垂直統合 | [すいちょくとうごう, suichokutougou] (n) vertical integration; vertical merger |
| 并合 | [へいごう, heigou] (n) annexation; amalgamation; merger |
| 町村合併 | [ちょうそんがっぺい, chousongappei] (n) merger of towns and villages |
| 併合 | [へいごう, heigou] (n,vs) merger; joining into one; melding; merging; annexation; absorption; (P) |
| 併呑;并呑 | [へいどん, heidon] (n,vs) annexation; merger; swallowing up |
| 合併 | [がっぺい(P);ごうへい(ok), gappei (P); gouhei (ok)] (n,vs) combination; union; amalgamation; consolidation; merger; coalition; fusion; annexation; affiliation; incorporation; (P) |
| 吸収合併 | [きゅうしゅうがっぺい, kyuushuugappei] (n) merger; takeover |
| 大同団結 | [だいどうだんけつ, daidoudanketsu] (n,vs) merger; (presenting a) united front |
| 混同 | [こんどう, kondou] (n,vs) confusion; mixing; merger; (P) |
| 経営統合 | [けいえいとうごう, keieitougou] (n) business integration; business merger; integration of management |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 併合 | [へいごう, heigou] merging (vs), merger |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การควบเข้ากัน | [n. exp.] (kān khūap k) EN: merger FR: |
| การควบกิจการ | [n. exp.] (kān khūap k) EN: merger ; business combination FR: |
| การควบรวมบริษัท | [n. exp.] (kān khūap r) EN: merger FR: |
| การควบรวมกิจการ | [n. exp.] (kān khūap r) EN: merger FR: |
| การรวมกิจการ | [n. exp.] (kān rūam ki) EN: consolidation ; merger ; business combination FR: |
| การรวมตัวกัน | [n. exp.] (kān rūam tū) EN: unification ; composition ; unification ; merger FR: |
| อาบ | [v.] (āp) EN: take a bath ; bath FR: se laver ; prendre un bain ; se baigner ; immerger ; tremper |
| แช่ | [v.] (chaē) EN: steep ; soak ; immerse ; dip FR: macérer ; tremper ; immerger |
| แช่น้ำ | [v. exp.] (chaē nām) EN: soak in water ; be immersed in water FR: immerger dans l'eau ; plonger dans l'eau |
| ชุบ | [v.] (chup) EN: soak ; immerse ; dip ; steep ; put in a bathe ; douse FR: plonger ; tremper ; immerger |
| ดำ | [v.] (dam) EN: dive ; submerge ; remain under water FR: plonger ; s'immerger |
| ดำน้ำ | [v.] (damnām) EN: dive ; submerge ; remain under water FR: plonger ; immerger |
| จมหายไป | [v. exp.] (jom hāi pai) EN: FR: immerger |
| จมน้ำ | [v. exp.] (jom nām) EN: drown ; be drowned ; get drowned FR: submerger ; couler ; noyer ; se noyer ; sombrer |
| เกิดขึ้น | [v.] (koēt kheun) EN: happen ; occur ; arise ; rise ; emerge ; spring ; bring about ; come about ; produce ; take place ; crop up ; form FR: se produire ; survenir ; se dérouler ; arriver ; se passer ; apparaître ; naître ; se former ; émerger ; surgir ; avoir lieu ; voir le jour |
| ล้น | [v.] (lon) EN: overflow ; overwhelm ; flow over the edge ; spill FR: déborder ; inonder ; submerger |
| ล้น | [v.] (lon) EN: be excessive ; be too much ; be overwhelming FR: regorger ; déborder ; surabonder ; inonder ; submerger |
| โผล่ | [v.] (phlō) EN: emerge ; appear ; surface ; raise FR: émerger ; surgir ; apparaître ; éclore ; naître ; paraître |
| ปรากฏ | [v.] (prākot) EN: appear ; show ; be visible ; become visible ; be apparent ; happen ; manifest oneself ; emerge FR: apparaître ; se montrer ; se manifester ; paraître ; s'avérer ; émerger ; survenir |
| ท่วม | [v.] (thūam) EN: flood ; overwhelm ; submerge ; inundate ; cover ; overflow FR: déborder ; inonder ; submerger |
| ท่วมตัว | [v. exp.] (thūam tūa) EN: pile up over FR: submerger qqn |
| ถ่วงน้ำ | [v. exp.] (thūang nām) EN: drown by weighting FR: noyer ; immerger |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Mischkonzern | {m}conglomerate merger |
| Fusionsarbitrage | {f}merger arbitrage |
| Kartellaufsicht | {f}Monopolies and Mergers Commission [Br.] |