| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| memoir | (n.) บันทึกชีวิตประจำวัน See also: บันทึก, ไดอารี่ Syn. diary, autobiography |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| memoir | (เมม'วาร์,เมม'วอร์) n. บันทึกชีวิตและประสบการณ์ของคน ๆ หนึ่ง,ประมวลรายงานเรื่องทางวิทยาศาสตร์หรือวิชาอื่น ๆ ,บันทึกความจำ,ชีวประวัติบุคคล, See also: memoirist n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| memoir | (n) ประวัติ,บันทึกความจริง,ชีวประวัติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| memoirs | บันทึกความทรงจำ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's not just some crappy memoir or even an attempt at apologizing for everything I've done. | ไม่ใช่แค่บันทึกความทรงจำห่วยๆ หรือแม้แต่ความพยายาม ที่จะขอโทษในทุกสิ่งที่ผมทำลงไป |
| She is fresh offher fifth consecutive national cheerleading title... and author of the soon-to-be-published memoir I'm a Winner and You're Fat... | เธอเพิ่งได้แชมป์ทีมเชียร์ 5 ปีซ้อน เจ้าของหนังสือ ที่กำลังจะวางแผง "ฉันชนะ และแกอ้วน" |
| Eugene Sledge wrote arguably the best memoir of combat anywhere, called "With the Old Breed: | ยูจีน ได้เขียนบันทึกทุกเรื่องราวในการสู้รบที่ดีเอามาก ๆ และตั้งชื่อว่า "With the old Breed " โดยบันทึกที่ เปเลลู และ โอกินาว่า |
| And former exotic dancer and current Carmelite nun, author of the upcoming Lima Press memoir Habit to Habit, | และอดีตนักเต้นผู้โด่งดัง และเป็นแม่ชี ในปัจจุบัน ผู้แต่งหนังสือวางแผงเร็วๆนี้ ลีม่า เพรส เมโมร แฮบิท ทู แฮบิท |
| It's a memoir masquerading as fiction like a reverse James Frey. | มันก็แค่นิยายชวนฝัน เหมือนของเจมส์ ฟราย์นั่นแหละ |
| The memoirs of Lieutenant Ernest Goodbody. | บันทึกของเออร์เนสโท กุดบอดี |
| Musketeer Gripweed, without whom these memoirs would never have been written. | ทหารถือปืนคาบศิลา กริปวีด โดยไม่ต้องมีการช่วยเหลือ บันทึกความทรงจำเหล่านี้จะ ไม่ได้รับการเขียน |
| After all, these are not the memoirs of an empress, nor of a queen these are memoirs of another kind. | นี่ไม่ใช่ความทรงจำของ จักรพรรดินีหรือราชินี มันเป็นความทรงจำอีกด้านหนึ่งของเกอิชา |
| Your father is writing his memoirs. | พ่อของแก เขียนทุกอย่างด้วยความทรงจำของเขา |
| I think I've actually reinvented myself in the form of a kind of a fictional memoir... | ฉันคิดว่า ฉันได้ ปฏิวัติตัวเองใหม่ ไปเป็นในแบบของ นักเขียนนิยายจากความทรงจำ |
| Any, uh, stories worthy of your memoir? | เอาน่า เรื่องราวมันทำให้ความทรงจำของเรามีคุณค่านะ |
| You know, if you do write a memoir, you should think about a ghostwriter. | รู้มั้ย ถ้าพ่อคิดจะเขียนความทรงจำของพ่อ พ่อคงต้องใช้ ghostwriter แล้วละ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 备忘录 | [bèi wàng lù, ㄅㄟˋ ㄨㄤˋ ㄌㄨˋ, 备忘录 / 備忘錄] memorandum; aide-memoire; memorandum book |
| 回忆录 | [huí yì lù, ㄏㄨㄟˊ ㄧˋ ㄌㄨˋ, 回忆录 / 回憶錄] memoir |
| 调查报告 | [diào chá bào gào, ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ, 调查报告 / 調查報告] memoir, report |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 回想記 | [かいそうき, kaisouki] (n) memoir |
| 回想録 | [かいそうろく, kaisouroku] (n) memoirs; reminiscence |
| 回顧録 | [かいころく, kaikoroku] (n) memoirs; reminiscences; (P) |
| 思い出の記 | [おもいでのき, omoidenoki] (n) (1) one's memoirs; (2) keepsake (not from a dead person) |
| 捕り物;捕物帳;捕物帖 | [とりものちょう, torimonochou] (n) (1) (See 目明かし,岡っ引き) detective story (esp. one from the Edo period featuring thief-takers); (2) detective's memoirs; thief taker's memoirs |
| 捕り物控え | [とりものひかえ, torimonohikae] (n) detective's memoirs |
| 由来書 | [ゆらいしょ, yuraisho] (n) history; memoirs |
| 紀要 | [きよう, kiyou] (n) bulletin; memoirs |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 回想録 | [かいそうろく, kaisouroku] memoirs |
| 回顧録 | [かいころく, kaikoroku] memoirs |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความทรงจำ | [n. exp.] (khwām song ) EN: memory ; remembrance ; commemoration ; memoir FR: souvenir [m] ; souvenirs [mpl] ; mémoire [f] |
| บันทึก | [n.] (bantheuk) EN: note ; memorandum ; memo ; record ; summary ; abstract ; synopsis ; minute ; transcript FR: mémoire [m] ; note [f] ; mémo [m] (fam.) ; mémorandum [m] ; minute [f] ; notation [f] ; mention [f] ; transcription [f] |
| บันทึกช่วยจำ | [n. exp.] (bantheuk ch) EN: aide-mémoire FR: pense-bête [m] |
| ฝังใจ | [v.] (fangjai) EN: impress ; be impressed FR: obséder ; imprégner ; avoir qqch sur le coeur ; imprimer dans la mémoire |
| จำไม่ได้ | [v. exp.] (jam mai dāi) EN: do not remember FR: ne pas se souvenir ; avoir un oubli ; avoir un trou de mémoire ; avoir un trou (fam.) ; impossible de se souvenir |
| การระลึกถึง | [n.] (kān raleuk ) EN: memory FR: mémoire [f] |
| การ์ดหน่วยความจำ | [n. exp.] (kāt nūay kh) EN: memory card FR: carte mémoire [f] |
| ขึ้นใจ | [v.] (kheunjai) EN: learn by heart ; memorize ; remember ; be firmly fixed in the mind ; commit to memory FR: apprendre par coeur ; mémoriser ; ancrer dans la mémoire |
| เขียนบันทึกความจำ | [v. exp.] (khīen banth) EN: FR: écrire ses mémoires |
| ความจำ | [n.] (khwām jam) EN: memory ; remembrance ; recollection ; commemoration FR: mémoire [f] ; souvenir [m] |
| ความจำเสมือน | [n. exp.] (khwām jam s) EN: virtual memory FR: mémoire virtuelle [f] |
| ลืมไม่ลง | [v. exp.] (leūm mai lo) EN: FR: être ancré dans la mémoire |
| เมมโมรี่ | [n.] (mēmmōrī ) EN: memory FR: mémoire [f] |
| หน่วยความจำ | [n. exp.] (nūay khwāmj) EN: memory ; volatile memory ; Random-access memory (RAM) FR: mémoire [f] ; mémoire volatile [f] ; mémoire vive [f] ; RAM [f] |
| หน่วยความจำหลัก | [n. exp.] (nūay khwāmj) EN: main memory ; primary storage FR: mémoire principale [f] |
| หน่วยความจำภายนอก | [n. exp.] (nūay khwāmj) EN: external memory FR: mémoire externe [f] |
| เป็นที่ระลึก | [adj.] (pen thīrale) EN: commemorative FR: en mémoire de |
| พิมพ์เป็นที่ระลึก | [X] (phim pen th) EN: printed in remembrance ; printed as a souvenir FR: imprimé en souvenir ; imprimé en mémoire |
| ผู้บันทึก | [n.] (phūbantheuk) EN: recorder ; secretary (for a meeting) ; memoirist FR: |
| ผู้จดบันทึก | [n. exp.] (phū jot ban) EN: memoirist ; recorder (of a meeting) FR: |
| แรม | [n.] (raēm) EN: RAM FR: ram [f. inv.] ; mémoire vive [f] ; mémoire volatile [f] |
| รอม | [n.] (røm) EN: ROM FR: rom [f inv.] ; mémoire rom [f] ; mémoire morte [f] |
| ร่วมไว้อาลัย | [v. exp.] (ruam wai-āl) EN: mourn FR: prier la mémoire d'un défunt |
| สูญเสียความทรงจำ | [v. exp.] (sūnsīa khwā) EN: FR: perdre la mémoire |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Biografie | {f}memoir |