| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| meditative | (adj.) ซึ่งไตร่ตรอง Syn. reflective, absorbed |
| meditatively | (adv.) อย่างไตร่ตรอง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| meditative | (เมดดิ ดิเททิฟว) adj. ซึ่งไตร่ตรอง,ซึ่งเพ่งพิจารณา,ซึ่งมุ่งหมาย., See also: meditativeness n., Syn. contemplative |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| meditative | (adj) ชอบตรึกตรอง,ชอบรำพึง,ชอบคิด,ซึ่งเข้าฌาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| meditative poetry | กวีนิพนธ์แนวสมาธิ, กวีนิพนธ์รำพึงธรรม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฌาน | (n.) meditative absorption See also: one-pointed meditation, contemplation Syn. สมาธิ, ภาวะจิตสงบ |
| ภาวะจิตสงบ | (n.) meditative absorption See also: one-pointed meditation, contemplation Syn. สมาธิ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| These pleasures are best used when... in tantric meditative state. | ความปิติ จะเกิด เมื่อ สมาธิถึงขั้น ตันตริค |
| Dilemmas like these require a meditative state. | ประเด็นขัดแย้งเช่นนี้ขึ้นอยู่กับรัฐชอบคิด |
| It's a meditative tea. | มันเป็นชาที่ช่วยเรื่องสมาธิ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 丹田 | [たんでん, tanden] (n) point below the navel (a focus point for internal meditative techniques) |
| 参禅 | [さんぜん, sanzen] (n,vs) Zen meditation; meditative consultation with the head abbot |
| 思い入れ;思いいれ;想い入れ;思入れ(io);想入れ(io) | [おもいいれ, omoiire] (n,vs) (1) emotional attachment; (2) attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect |
| 思索的 | [しさくてき, shisakuteki] (adj-na) contemplative; meditative |
| 正定業 | [しょうじょうごう, shoujougou] (n) {Buddh} (See 阿弥陀仏,浄土宗) correct meditative activity (in Jodo, saying the name of Amitabha) |
| 正業 | [せいぎょう, seigyou] (n) (1) (abbr) {Buddh} (See 八正道) right action; (2) (See 正定業) correct meditative activity (in Jodo, saying the name of Amitabha) |
| 禅法 | [ぜんぽう;ぜんぼう, zenpou ; zenbou] (n) {Buddh} method of Buddhist study and practice that is based in meditative concentration; meditative methods used in Zen Buddhism |
| 禅定 | [ぜんじょう, zenjou] (n) (1) {Buddh} dhyana-samadhi (meditative concentration); (2) (See 修験道) ascetic practice atop a sacred mountain (in Shugendou); (3) mountain top |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฌาน | [u] (chān) EN: meditative absorption ; meditation ; state of serenity attained by meditation ; one-pointed meditation ; contemplation ; Jhana FR: contemplation [f] ; extase [f] ; méditation [f] |
| เข้าฌาน | [v.] (khaochān) EN: be in a trance ; be lost in meditation ; be in a state of deep meditation ; go into a meditative trance FR: |
| สมาบัติ | [n.] (samābat) EN: meditative attainment ; ecstatic meditation ; attainment of pure exaltation through deep meditation FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Nachdenklichkeit | {f}meditativeness |
| nachdenklich; versponnen | {adj}meditative |
| nachdenklich | {adv}meditatively |