| Our Mayfly Man was trying to escape the suffocating chains of domesticity and instead of endless nights in watching the telly or going to barbecues with the awful, dreadful, boring people he couldn't stand, he used his wits, cleverness and powers of disgu | มนุษย์แมลงเม่าของเรา กำลังพยายามจะหนี จากการหายใจไม่ออก ของห่วงโซ่ความเป็นอยู่ในบ้าน และแทนที่จะดูทีวีตลอดทั้งคืน |
| The Mayfly Man only saw five women. | ชายแมลงเม่าเห็นผู้หญิง5คน |
| The Mayfly Man is... | มนุษย์แมลงเม่าอยู่.. |
| Jonathan Small, today's substitute wedding photographer, known to us as the Mayfly Man. | โจนาธาน สมอล ช่างกล้องที่มาแทนช่างที่ควรจะมาวันนี้ หรือที่เรารู้จักในนาม หนุ่มแมงเม่า |
| He's not a ghost, John. He's a Mayfly. | เขาไม่ใช่ผีนะจอห์น เขาเป็นแมลงเม่า |