| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| masterpiece | (n.) ผลงานชิ้นเอก See also: ผลงานชิ้นเด่น, ผลงานชิ้นโบว์แดง Syn. masterwork |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| masterpiece | (มาส'เทอพีส) n. งานชิ้นโบแดง,งานชิ้นเอก,งานชิ้นดีที่สุด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| masterpiece | (n) งานชิ้นเยี่ยม,งานชิ้นเอก,งานชิ้นโบแดง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| masterpiece | ผลงานยอดเยี่ยม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Masterpiece, Artistic | งานศิลปะชิ้นเอก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชิ้นเอก | (n.) masterpiece See also: masterwork Syn. ชิ้นโบว์แดง, ชิ้นเยี่ยม |
| ชิ้นโบว์แดง | (n.) masterpiece See also: masterwork Syn. ชิ้นเยี่ยม |
| โบแดง | (n.) masterpiece See also: admirable performance, blue-ribbon (e.g. livestock) |
| วรรณกรรมชิ้นเอก | (n.) literary masterpiece |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I showed my masterpiece to the grownups. | ผมเอาผลงานชิ้นเอกไปให้พวกผู้ใหญ่ดู |
| You'll do a masterpiece tonight. | คุณจะทำผลงานชิ้นเอกขึ้นในคืนนี้ |
| Terry's masterpiece is a piece of junk. | ผลงานชิ้นเอกของเทอร์รี่ เป็นชิ้นส่วนของขยะ |
| A masterpiece of the Golden Age. And if she will give us the pleasure... | ผลงานชิ้นเอกในยุคทอง และเมื่อได้ยลโฉมผมก็จะเริ่ม... |
| A masterpiece of the Golden Age. If she will give us the pleasure. | ผลงานชิ้นเอกในยุคทอง จะมาให้ท่านได้ชื่นชม |
| ...a masterpiece of the Golden Age. If she would give us the pleasure. | ผลงานชิ้นเอกในยุคทอง และเมื่อได้ยลโฉม... |
| But also to rejoice at another birth, a new masterpiece from the hand of my son-in-law | เรายังได้มาร่วมยินดี กับผลงานมาสเตอร์พีซของลูกเขยของดิฉัน |
| No, this masterpiece belongs to my second grandson, David. | ชิ้นนี้ผลงานหลานชายคนที่ 2 ของผม เดวิด |
| It's a masterpiece ! | นี่เป็นผลงานชิ้นเยี่ยม |
| I think you have created quite the masterpiece of a monster off the blood of this town, because monsters sell books. | ผมคิดว่าคุณสร้างผลงานชิ้นเยี่ยม ของฆาตกรนี้ขึ้นมาเอง ที่ซึ่งนองเลือดไปทั้งเมือง ก็เพราะว่าฆาตกรมันขายหนังสือคุณได้ |
| The crowning masterpiece of his early period. | ผลงานชิ้นเอกช่วงแรกของเขา |
| Ning hate you so, why I'll take masterpiece floor it? | เจ้าเกลียดเค้า แต่ให้ข้าไปให้เค้าสอนเรื่องรักกับ องค์ชายหนิง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 良工心苦 | [liáng gōng xīn kǔ, ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ, 良工心苦] expert craft from hard practice (成语 saw); hard-won skill; A masterpiece demands suffering. |
| 杰作 | [jié zuò, ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ, 杰作 / 傑作] masterpiece |
| 名作 | [míng zuò, ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ, 名作] masterpiece; famous work |
| 名著 | [míng zhù, ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˋ, 名著] masterpiece |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| マスターピース | [, masuta-pi-su] (n) masterpiece |
| 上作 | [じょうさく, jousaku] (n) good crop; masterpiece |
| 大著 | [たいちょ, taicho] (n) voluminous work; bulky volume; masterpiece |
| 快作 | [かいさく, kaisaku] (n) splendid work; masterpiece |
| 代表作 | [だいひょうさく, daihyousaku] (n) masterpiece; representative work; (P) |
| 傑作 | [けっさく, kessaku] (adj-na,n) (1) masterpiece; best work; (2) blunder (with sarcastic tone); boner; (P) |
| 傑作揃い | [けっさくぞろい, kessakuzoroi] (n) full array of masterpieces |
| 名画 | [めいが, meiga] (n) famous picture; masterpiece; (P) |
| 圧巻(P);圧観(iK) | [あっかん, akkan] (n) highlight; best part; masterpiece; (P) |
| 文苑 | [ぶんえん, bun'en] (n) anthology; literary world; collection of literary masterpieces |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ผลงานชิ้นเอก | [n. exp.] (phon ngān c) EN: masterpiece FR: chef-d'oeuvre [m] |
| ผลงานยอดเยี่ยม | [n. exp.] (phon ngān y) EN: masterpiece FR: |
| วรรณกรรมชิ้นเอก | [n. exp.] (wannakam ch) EN: literary masterpiece FR: chef-d'oeuvre littéraire [m] |
| วรรณคดีเอก | [n. exp.] (wannakhadī ) EN: masterpieces of literature FR: oeuvres majeures de la littérature [fpl] ; chefs-d'oeuvre de la littérature [mpl] |
| วรรณคดีเอกของไทย | [n. exp.] (wannakhadī ) EN: masterpieces of Thai literature FR: |