| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mania | (n.) ความคลั่งไคล้ See also: ความหลงใหล, ความลุ่มหลง, ความขาดสติ Syn. craze, lunacy, madness |
| maniac | (n.) คนบ้า See also: คนคลั่ง, คนขาดสติ, คนวิกลจริต Syn. lunatic, freak |
| maniacal | (adj.) คลั่งไคล้ See also: หลงใหล |
| maniacally | (adv.) อย่างคลั่งไคล้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mania | (เม'เนีย,เมน'ยะ) n. ความบ้า,ความตื่นเต้นหรือกระตือรือร้นอย่างมากเกินปกติ,ความคลั่ง,ความบ้าคลั่ง, Syn. craze |
| maniac | (เม'นิแอค) n. คนบ้า,คนคลั่ง,คนวิกลจริต adj. บ้า,คลั่ง,วิกลจริต |
| maniacal | (มะไน'อะเคิล) adj. (เกี่ยวกับ) ความบ้า,ความคลั่ง,คนบ้า, See also: maniacally adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mania | (n) ความคลุ้มคลั่ง,ความบ้า,ความบ้าคลั่ง |
| maniac | (adj) คลุ้มคลั่ง,บ้า,บ้าคลั่ง,วิกลจริต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mania | อาการฟุ้งพล่าน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Mania | อาการคลั่ง, ภาวะคลุ้มคลั่ง, โรคจิตอารมณ์คลั่ง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| megalomaniac | (adj.) เกี่ยวกับ megalomania |
| megalomaniacal | (adj.) เกี่ยวกับ megalomania Syn. autocratic |
| megalomanic | (adj.) เกี่ยวกับ megalomania |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My next story is about the mania of Minister Missiroli | เรื่องราวถัดไปของฉันคือเกียวกับรัฐมนตรี mania of Missiroli |
| It concerns a particular mania his dearest caprice, which enabled me to make his acquaintance | \ Nit เกี่ยวข้องความบ้าที่เจาะจง... ...อำเภอใจแด่ที่สุดของเขา . , สิ่งที่ ที่ฉันที่จะทำปรับตัวของเขา . |
| His mania was closely related to the subject of Signora Castelli's stories, for which I apologize | ความบ้าของเขา .ที่ผ่านมาใกล้ชิดให้ ... ...หัวข้อของมาดาม Castelli 's stories, เพราะสิ่งที่ฉันขออภัย |
| Um, uh, they're having Orchid Mania at the gardens. | อืม มีงานมหกรรมกล้วยไม้ที่สวน |
| Fischer mania is taking the country by storm, as news of Bobby Fischer's first victory over Boris Spassky has captured the public's imagination. | กระแสคลั่งฟิสเชอร์ลามไปทั่วประเทศ เมื่อข่าวฟิสเชอร์มีชัยต่อสแปสกี้ครั้งแรก กลายเป็นที่สนใจ |
| I mean, for instance, one of the hallmarks of mania is the rapid rise in complexity and the rates of fraud. | ฉันหมายถึงตัวอย่างเช่น หนึ่งในเครื่องหมายรับประกัน คุณภาพของความบ้าคลั่ง คือเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว |
| Mania with the SK ultimate... | Mania ขย่มด้วยอัลติเมต SK แล้ว... |
| He complained of the persecution and said he wouldn't have any dealings with a mediaeval maniac. | เขาไม่พอใจกับการสังหารหมู่ยิวครับ และ มันจะไม่เจรจา กับ พวกที่บ้าอำนาจ |
| He'll deal with a mediaeval maniac more than he thinks! | มันจะได้รู้ว่าคนบ้าอำนาจนี้ ทำได้มากกว่าที่มันคิด |
| Because we're not their masters, even the most bizarre manias derive from a basic principle of refinement | เพราะว่าเรา'ไม่เจ้านายของเขาทั้งหลาย,\ Neven ความบ้า bizarre ส่วนมาก... ...ได้รับจากพื้นฐาน principle of ความสุภาพเรียบร้อย |
| He can't understand you, anyway. He speaks only Romanian. | เขาไม่เข้าใจหรอก, เขาพูดได้แต่ โรมาเนีย. |
| Stanley, the dark-haired guy, the man is a sex maniac. | สแตนเลย์ ,ผู้ชาย ผมสีดำ , ชายคนนั้น เป็น คนบ้า เพศ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 康斯坦察 | [Kāng sī tǎn chá, ㄎㄤ ㄙ ㄊㄢˇ ㄔㄚˊ, 康斯坦察] Constanta (city in Romania) |
| 荷巴特 | [Hé bā tè, ㄏㄜˊ ㄅㄚ ㄊㄜˋ, 荷巴特] Hobart, capital of Tasmania, Australia |
| 杀人狂 | [shā rén kuáng, ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄤˊ, 杀人狂 / 殺人狂] homicidal maniac |
| 色狼 | [sè láng, ㄙㄜˋ ㄌㄤˊ, 色狼] lecher; sex maniac; rapist |
| 躁狂症 | [zào kuáng zhèng, ㄗㄠˋ ㄎㄨㄤˊ ㄓㄥˋ, 躁狂症] mania; manic episode |
| 自大狂 | [zì dài kuáng, ㄗˋ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄤˊ, 自大狂] megalomania; egomania; delusions of grandeur |
| 摩尔多瓦 | [Mó ěr duō wǎ, ㄇㄛˊ ㄦˇ ㄉㄨㄛ ㄨㄚˇ, 摩尔多瓦 / 摩爾多瓦] Moldova; Republic of Moldova, former Soviet republic on the border with Romania |
| 妄想狂 | [wàng xiǎng kuáng, ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤˇ ㄎㄨㄤˊ, 妄想狂] paranoia; megalomaniac |
| 罗语 | [Luó yǔ, ㄌㄨㄛˊ ㄩˇ, 罗语 / 羅語] Romanian language |
| 罗马尼亚 | [Luó mǎ ní yà, ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ, 罗马尼亚 / 羅馬尼亞] Romania |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガンマニア | [, ganmania] (n) gun mania |
| クイズマニア | [, kuizumania] (n) quiz mania |
| マニア(P);マニヤ | [, mania (P); maniya] (n) (1) enthusiast; (2) mania; enthusiasm; (P) |
| エロトマニア | [, erotomania] (n) erotomania |
| エンプティオマニア | [, enputeiomania] (n) emptiomania |
| カーマニア | [, ka-mania] (n) car enthusiast (wasei |
| キチ | [, kichi] (n-suf) (sl) mania; enthusiasm; maniac; enthusiast; nut |
| コレクトマニア | [, korekutomania] (n) collectomania |
| コンピュータマニア | [, konpyu-tamania] (n) {comp} hacker (wasei |
| タスマニアアボリジニ | [, tasumaniaaborijini] (n) Tasmanian Aborigine |
| タスマニアタイガー | [, tasumaniataiga-] (n) (See 袋狼) Tasmanian tiger |
| タスマニアデビル | [, tasumaniadebiru] (n) Tasmanian devil (Sarcophilus harrisii) |
| タスマニア狼 | [タスマニアおおかみ, tasumania ookami] (n) Tasmanian wolf |
| パナマニアンサージャント;パナミックサージェントメジャー | [, panamaniansa-janto ; panamikkusa-jientomeja-] (n) Panamic sergeant major (Abudefduf troschelii); Panama sergeant major; Panamanian sergeant |
| ビブリオマニア | [, biburiomania] (n) bibliomania |
| マニアック | [, maniakku] (adj-na,n) maniac (as in rabid sport fan); enthusiast; (P) |
| モノマニアック | [, monomaniakku] (adj-na) monomaniac |
| 偏狂 | [へんきょう, henkyou] (adj-na,n) monomania; monomaniac |
| 凝り性 | [こりしょう, korishou] (adj-na,adj-no,n) (1) fastidiousness; enthusiasm for one thing; meticulousness; monomania; obsession; (2) susceptibility for a stiffening of the shoulders; (P) |
| 収集魔 | [しゅうしゅうま, shuushuuma] (n) collecting maniac |
| 好き者 | [すきもの, sukimono] (n) (vulg) dilettante; lecher; nymphomaniac |
| 手長 | [てなが, tenaga] (n) long-armed; kleptomania(c) |
| 暇に飽かす | [ひまにあかす, himaniakasu] (exp,v5s) to spend all of one's free time; to spend one's time without constraint |
| 書痴 | [しょち, shochi] (n) (derog) book nut; bibliomaniac; bookworm |
| 槍玉に挙げる;槍玉にあげる;槍玉に上げる(iK) | [やりだまにあげる, yaridamaniageru] (exp,v1,vt) to make an example of; to make a victim of; to hold up somebody (something) to ridicule; to single out someone for criticism |
| 殺人狂 | [さつじんきょう, satsujinkyou] (n) homicidal maniac |
| 熱 | [ねつ, netsu] (n) (1) heat; (2) fever; temperature; (3) zeal; passion; enthusiasm; (4) mania; craze; rage; (P) |
| 狂躁;狂騒 | [きょうそう, kyousou] (n) mania; wild excitement |
| 盗癖 | [とうへき, touheki] (n) kleptomania |
| 窃盗狂 | [せっとうきょう, settoukyou] (n) kleptomaniac |
| 色気違い;色狂い;色狂 | [いろきちがい;いろぐるい(色狂い), irokichigai ; irogurui ( shoku kurui )] (n) (1) (sens) erotomania; sexual obsession; (2) sexual maniac |
| 袋狼 | [ふくろおおかみ;フクロオオカミ, fukuroookami ; fukuroookami] (n) (uk) Tasmanian tiger (Thylacinus cynocephalus); thylacine; Tasmanian wolf |
| 誇大妄想 | [こだいもうそう, kodaimousou] (n,adj-no) megalomania |
| 誇大妄想狂 | [こだいもうそうきょう, kodaimousoukyou] (n) megalomania |
| 間に合い | [まにあい, maniai] (n,adj-no) (See 間に合わせ・まにあわせ) makeshift |
| 間に合っている | [まにあっている, maniatteiru] (exp,v1) (1) (See 間に合う・2) to already have enough (phrase often used in turning down an offer); to already have what one needs; (2) to be on time |
| 間に合わす | [まにあわす, maniawasu] (exp,v5s) to make something be done in time |
| 間に合わせ(P);間に合せ(P) | [まにあわせ, maniawase] (n) makeshift; (P) |
| 黒熱病 | [こくねつびょう, kokunetsubyou] (n) kala-azar; black fever; visceral leishmaniasis |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 間に合う | [まにあう, maniau] Thai: ไปทันเวลา English: to be in time for |
| 間に合う | [まにあう, maniau] Thai: เพียงพอ |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความบ้า | [n.] (khwām bā) EN: insanity ; madness ; craziness ; mania ; delirium ; mental disorder ; mental illness ; lunacy FR: folie [f] ; démence [f] ; aliénation [f] ; délire [m] ; déséquilibre mental [m] ; déglingue [f] (fam.) |
| บ้าดีเดือด | [adj.] (bādīdeūat) EN: maniacal ; mad FR: |
| ชายชาวโรมาเนีย | [n. prop.] (chāi chāo R) EN: Romanian FR: Roumain [m] |
| คลั่ง | [adj.] (khlang) EN: madden ; mad ; insane ; crazy ; maniac ; wild ; frantic ; delirious FR: frénétique ; en délire ; fou ; dingue ; délirant |
| คนบ้า | [n. exp.] (khon bā) EN: madman ; insane person ; maniac ; nut FR: fou [m] ; folle [f] ; sot [m] ; sotte [f] ; dingue [m, f] ; enragé [m] ; enragée [f] ; obsédé [m] ; obsédée [f] ; accro [m] (fam.) ; dingo [m] (fam., vx) |
| คนบ้า... | [pref.] (khon bā ...) EN: mad ; insane ; crazy ; -aholic (suff.) FR: maniaque de … [m] ; fou de ... [m] ; dingue de … [m] |
| คนบ้ากาม | [n. exp.] (khon bā kām) EN: sex maniac FR: obsédé sexuel [m] ; fou de sexe [m] |
| พล่าน | [v.] (phlān) EN: be in tumult ; be in disorder ; be in confusion ; run excitedly FR: être obsédé ; être monomaniaque |
| ประเทศโรมาเนีย | [n. prop.] (Prathēt Rōm) EN: Romania FR: Roumanie [f] |
| รัฐแทสเมเนีย | [n. prop.] (Rat Thaētmē) EN: State of Tasmania ; Tasmania FR: État de Tasmanie [m] ; Tasmanie [f] |
| โรคบ้าหนังสือ | [n. exp.] (rōk bā nang) EN: bibliomania FR: bibliomanie [f] |
| โรคชอบหยิบฉวย | [n. exp.] (rōk chøp yi) EN: kleptomania ; pathological stealing FR: cleptomanie [f] ; kleptomanie [f] |
| โรมาเนีย | [n. prop.] (Rōmānīa ) EN: Romania FR: Roumanie [f] |
| แทสเมเนีย | [n. prop.] (Thaētmēnīa ) EN: Tasmania FR: Tasmanie [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| größenwahnsinnig | {adj}megalomaniac; megalomaniacal |
| Nymphomanin | {f}nymphomaniac |
| panamaisch | {adj}Panamanian |
| Pyromane | {m}pyromaniac |
| Pyromanie | {f}pyromania |