| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mangrove | (แมง'โกรฟว) n. ต้นโกงกาง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mangrove | (n) ต้นโกงกาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mangrove | พืชชายเลน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Mangrove | ป่าชายเลนสังคมพืชที่ประกอบด้วยพันธุ์ไม้หลายชนิดหลายตระกูล และมีพวกที่เป็นใบเขียวตลอดปี ขึ้นอยู่ตามชายฝั่งทะเลที่มีน้ำทะเลท่วมถึง หรืออ่าว หาดเลน และบริเวณที่อยู่ในอิทธิพลของน้ำจืดและน้ำเค็มเรียกว่าเขตน้ำกร่อย [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โกงกาง | (n.) mangrove See also: genus Rhizophora |
| ป่าชายเลน | (n.) mangrove forest See also: forest at the estuary of a river |
| ตะบัน | (n.) orange mangrove See also: Xylocarpus gangeticus Parkins. |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Any chance he tore himself on these branches coming through the mangroves? | มีโอกาสมั๊ยครับที่เขาจะพาตัวเองออกมา ผ่านต้นโกงกางพวกนั้นได้? |
| With wounds like these,I'm surprised he made it through all this mangrove. | บาดแผลขนาดนี้ ฉันแปลกใจนะ ถ้าเขาผ่านต้นโกงกางนี่มาได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 栲 | [kǎo, ㄎㄠˇ, 栲] mangrove |
| 红树 | [hóng shù, ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ, 红树 / 紅樹] mangrove; CL:棵 |
| 红树林 | [hóng shù lín, ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ, 红树林 / 紅樹林] mangrove |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| マングローブオオトカゲ;マングローブモニター | [, manguro-buootokage ; manguro-bumonita-] (n) mangrove monitor (Varanus indicus, species of carnivorous monitor lizard from the Western Pacific); mangrove goanna; Western Pacific monitor lizard |
| 紅樹 | [こうじゅ, kouju] (n) (1) mangrove (esp. the black mangrove, Bruguiera gymnorrhiza); (2) tree with red leaves or flowers |
| 紅樹林 | [こうじゅりん, koujurin] (n) (See マングローブ) mangrove forest |
| 胡麻笛鯛 | [ごまふえだい;ゴマフエダイ, gomafuedai ; gomafuedai] (n) (uk) mangrove jack (Lutjanus argentimaculatus); mangrove red snapper |
| 蛭木;漂木;紅樹 | [ひるぎ;ヒルギ, hirugi ; hirugi] (n) (uk) mangrove (of family Rhizophoraceae) |
| 蛭木騙 | [ひるぎだまし;ヒルギダマシ, hirugidamashi ; hirugidamashi] (n) (uk) grey mangrove (Avicennia marina); white mangrove |
| 雄蛭木 | [おひるぎ;オヒルギ, ohirugi ; ohirugi] (n) (uk) black mangrove (Bruguiera gymnorrhiza) |
| マングローブ | [, manguro-bu] (n) mangrove; (P) |
| 八重山蛭木 | [やえやまひるぎ;ヤエヤマヒルギ, yaeyamahirugi ; yaeyamahirugi] (n) (uk) Rhizophora mucronata (species of mangrove) |
| 雌蛭木 | [めひるぎ;メヒルギ, mehirugi ; mehirugi] (n) (uk) Kandelia obovata (species of mangrove) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จาก | [n.] (jāk) EN: Nipa palm ; Mangrove palm ; Atap palm ; Nypa fruticans FR: Nypa fruticans |
| กะพ้อหนาม | [n. exp.] (kaphø nām) EN: Mangrove fan palm FR: |
| โกงกาง | [n.] (kōngkāng) EN: mangrove ; Rhizophora FR: mangrove [f] ; palétuvier [m] |
| โกงกางใบใหญ่ | [n. exp.] (kongkāng ba) EN: Red Mangrove FR: |
| แมงดาไฟ | [n.] (maēngdāfai) EN: mangrove horseshoe crab FR: |
| แมงดาทะเลหางกลม | [n.] (maēngdāthal) EN: mangrove horseshoe crab FR: |
| แมงดาถ้วย | [n.] (maēngdāthūa) EN: mangrove horseshoe crab FR: |
| แมงมุมนุ่งซิ่นป่าโกงกาง | [n. exp.] (maēngmum nu) EN: Mangrove Argiope Spider FR: |
| งูปล้องทอง | [n. exp.] (ngū plǿngth) EN: Mangrove snake ; Gold-ringed cat snake ; Boiga dendrophila FR: Boiga dendrophila |
| นกจับแมลงป่าโกงกาง | [n. exp.] (nok jap mal) EN: Mangrove Blue Flycatcher FR: Gobemouche des mangroves [m] ; Cyornis des palétuviers [m] |
| นกโกงกางหัวโต | [n. exp.] (nok kōngkān) EN: Mangrove Whistler FR: Siffleur cendré [m] ; Pachycéphale des mangroves [m] ; Siffleur des mangroves [m] |
| นกแต้วแล้วป่าชายเลน | [n. exp.] (nok taēolaē) EN: Mangrove Pitta FR: Brève des palétuviers [f] |
| นกแต้วแล้วป่าโกงกาง | [n. exp.] (nok taēolaē) EN: Mangrove Pitta FR: Brève des palétuviers [f] |
| ป่าชายเลน | [n.] (pāchāilēn) EN: mangrove swamp ; mangrove forest FR: forêt marécageuse [f] ; mangrove [f] |
| ป่าโกงกาง | [n. exp.] (pā kōngkāng) EN: swamp forest ; mangrove forest FR: mangrove [v] |
| ป่าเลน | [n. exp.] (pālēn) EN: mangrove swamp ; mangrove forest FR: forêt marécageuse [f] ; mangrove [f] |
| เป้งทะเล | [n. exp.] (pēng thalē) EN: Mangrove Date Palm ; Phoenix paludosa FR: Phoenix paludosa |
| พังกา | [n.] (phangkā) EN: Rhizophoraceae ; red mangrove FR: |
| ปีปีดำ | [n. exp.] (pīpī dam) EN: grey mangrove ; olive mangrove ; white mangrove ; Avicennia marina FR: |
| ปูแสม | [n. exp.] (pū samaē) EN: mangrove crab ; vinegar crab ; Meder's mangrove crab FR: |
| แสม | [n.] (samaē) EN: mangrove crab ; vinegar crab FR: petit crabe [m] |
| แสมขาว | [n. exp.] (samaē khāo) EN: grey mangrove ; olive mangrove ; white mangrove ; Avicennia marina FR: Avicennia marina |
| ต้นปีปี | [n. exp.] (ton pīpī) EN: grey mangrove ; olive mangrove ; white mangrove ; Avicennia marina FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Mangrovenbaum | {m} [bot.]mangrove |
| Mangrovenwald | {m}mangrove forest |
| Mangrovekuckuck | {m} [ornith.]Mangrove Cuckoo |
| Mangroveamazilie | {f} [ornith.]Mangrove Hummingbird |
| Mangrovefischer | {m} [ornith.]Mangrove Kingfisher |
| Mangroveschwalbe | {f} [ornith.]Mangrove Swallow |
| Mangroveblauschnäpper | {m} [ornith.]Mangrove Niltava |
| Mangrovegerygone | {f} [ornith.]Mangrove Flyeater |
| Mangroveschnäpper | {m} [ornith.]Mangrove Robin |