| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Malay | (n.) ชาวมลายู |
| Malay | (n.) ภาษามลายู |
| Malay | (adj.) แห่งมลายู |
| Malay Archipelago | (n.) หมู่เกาะมลายูอยู่ระหว่างเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และออสเตรเลีย |
| Malay Peninsula | (n.) คาบสมุทรหรือในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ |
| Malaya | (n.) แหลมมลายู |
| Malayalam | (n.) ภาษาดราวิเดียนของอิเดีย |
| Malayan | (n.) ภาษามลายู |
| Malaysia | (n.) มาเลเซีย |
| Malaysia | (n.) ประเทศมาเลเซีย (ชื่อทางการคือ Federation of Malaysia) |
| Malaysian | ( n.) ชาวมาเลเซีย See also: คนมาเลเซีย |
| Malaysian | (n.) คนมาเลย์ See also: ชาวมาเลย์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| malay | (เม'เล,มะเล') adj. เกี่ยวกับมลายู |
| malaya | (มะเล'ยะ) n. คาบสมุทรมลายู |
| malayan | (มะเล'เอิน) adj.,n. Malay |
| malayo-indonesia | n. n. ชาวมลายู,ภาษามลายู |
| malaysia | (มะเล'เซีย,-เชีย) n. มาเลเซีย |
| malaysian | (มะเล'เซียน,-เชิน) n. ชาว (ภาษา) มาเลเซีย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Malay language | ภาษามลายู [TU Subject Heading] |
| Malaya | มาลายา [TU Subject Heading] |
| Malayan Communist Party | พรรคคอมมิวนิสต์มาลายา [TU Subject Heading] |
| Malaysia | มาเลเซีย [TU Subject Heading] |
| Malaysian literature | วรรณกรรมมาเลเซีย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ภาษามลายู | (n.) Malay |
| ชมพู่สาแหรก | (n.) Malay apple |
| สาแหรก | (n.) Malay apple Syn. ชมพู่สาแหรก |
| Malaysia | (n.) ประเทศมาเลเซีย (ชื่อทางการคือ Federation of Malaysia) |
| เขาห้ายอด | (n.) five peaks (of the Himalayas) Syn. เขาหิมาลัย |
| เขาหิมาลัย | (n.) five peaks (of the Himalayas) Syn. เขาห้ายอด |
| เบญจบรรพต | (n.) five peaks (of the Himalayas) Syn. เขาห้ายอด, เขาหิมาลัย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All the Malay Peninsula has been overrun. | มาเลย์ เพนนินซุล่าทั้งหมด ได้ถูกรุกล้ำแล้ว |
| Captain, the Malay pirates have us cornered. | กัปตัน โจรสลัดโหดต้อนเราจนมุมแล้ว |
| Why, it's nothing but a common Himalayan mountain hat | "มันก็เป็นแค่ หมวกภูเขาหิมาลัยธรรมดา ๆ ใบนึง" |
| Try Nepal, man. Take you to the Himalayas. | ลองคนเนปาล นำคุณไปยังเทือกเขาหิมาลัย |
| I mean you take the Himalayas of India. | ถ้าพูดถึงหิมาลายาของอินเดีย |
| How long have I been talking about the Himalayas? | ผมพูดเรื่องเทือกเขาหิมาลัย มาตั้งนานแค่ไหนแล้ว |
| When we reach India, we will head for the Himalayas... and the ninth highest peak on Earth, Nanga Parbat. | พอถึงอินเดีย ก็จะตรงไป ที่เทือกเขาหิมาลัย และต่อไปที่ยอดเขาที่สูงเป็นอันดับ 9 ของโลก นังการ์ปาบัต |
| The Himalayas are right in front of us. | เทือกเขาหิมาลัยอยู่ตรงหน้าเรา |
| When he is old enough, I will tell him... his real father was lost in the Himalayas. | พอลูกโตพอ ฉันจะบอกเขาว่า... พ่อแท้ๆ ของเขาหายไป ในเทือกเขาหิมาลัย |
| Pretty soon, she'll tell him I was lost in the Himalayas. | อีกไม่นานเธอก็จะบอกลูกว่า ผมหายไปในเทือกเขาหิมาลัย |
| Is it A, the Himalayas, B, the Atlas mountains, | ข้อ a เทือกเขาหิมาลัย - ข้อ b เทือกเขาแอตลาส |
| His son was also a naval officer and on the coast of Malaysia, he was killed in action | ลูกชายเขาก็เป็นทหารเรือเหมือนกัน และที่ชายหาดแถบมาเลเซีย เขาเสียชีวิตในสนามรบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 马来人 | [Mǎ lái rén, ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ, 马来人 / 馬來人] Malay person or people |
| 梁靜茹 | [Liáng Jìng rú, ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ, 梁靜茹] Fish Leong (1978-), Malaysian pop singer; also Leong Chui Peng or Jasmine Leong |
| 乔戈里峰 | [Qiáo gē lǐ fēng, ㄑㄧㄠˊ ㄍㄜ ㄌㄧˇ ㄈㄥ, 乔戈里峰 / 喬戈里峰] K2, Mt Qogir or Chogori in Karakorum section of Himalayas |
| 乔格里峰 | [Qiáo gé lǐ fēng, ㄑㄧㄠˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧˇ ㄈㄥ, 乔格里峰 / 喬格里峰] K2, Mt Qogir or Chogori in Karakorum section of Himalayas; also written 喬戈里峰|乔戈里峰 |
| 喜马拉雅山 | [Xǐ mǎ lā yǎ shān, ㄒㄧˇ ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄧㄚˇ ㄕㄢ, 喜马拉雅山 / 喜馬拉雅山] Himalayas |
| 喜马拉雅山脉 | [Xǐ mǎ lā yǎ shān mài, ㄒㄧˇ ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄧㄚˇ ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 喜马拉雅山脉 / 喜馬拉雅山脈] Himalayas |
| 怡保 | [Yí bǎo, ㄧˊ ㄅㄠˇ, 怡保] Ipoh city in Malaysia, capital of Sultanate of Perak on Malayan peninsula |
| 康乾宗迦峰 | [Kāng qián zōng jiā fēng, ㄎㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ, 康乾宗迦峰] Kachenjunga (Himalayan peak) |
| 马来 | [Mǎ lái, ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ, 马来 / 馬來] Malaya; Malaysia |
| 马来亚 | [Mǎ lái yà, ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄧㄚˋ, 马来亚 / 馬來亞] Malaya |
| 马来半岛 | [Mǎ lái bàn dǎo, ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ, 马来半岛 / 馬來半島] Malayan peninsula (possibly including Indonesia until 1945) |
| 马来文 | [Mǎ lái wén, ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ, 马来文 / 馬來文] Malaysian language |
| 马来西亚人 | [Mǎ lái xī yà rén, ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ ㄖㄣˊ, 马来西亚人 / 馬來西亚人] Malaysian person or people |
| 马来西亚 | [Mǎ lái xī yà, ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ, 马来西亚 / 馬來西亞] Malaysia |
| 马来西亚语 | [Mǎ lái xī yà yǔ, ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ ㄩˇ, 马来西亚语 / 馬來西亞語] Malaysian (language) |
| 马来语 | [Mǎ lái yǔ, ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄩˇ, 马来语 / 馬來語] Malaysian language |
| 彭亨 | [Péng hēng, ㄆㄥˊ ㄏㄥ, 彭亨] Pahang province of Malaysia |
| 沙巴 | [Shā bā, ㄕㄚ ㄅㄚ, 沙巴] Sabah (Malaysian state) |
| 南沙群岛 | [Nán shā qún dǎo, ㄋㄢˊ ㄕㄚ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 南沙群岛 / 南沙群島] Spratly islands, disputed between China, Malaysia, the Philippines, Taiwan and Vietnam |
| 斯普拉特利群岛 | [Sī pǔ lā Tè lì qún dǎo, ㄙ ㄆㄨˇ ㄌㄚ ㄊㄜˋ ㄌㄧˋ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 斯普拉特利群岛 / 斯普拉特利群島] Spratly islands, disputed between China, Malaysia, the Philippines, Taiwan and Vietnam; same as 南沙群島|南沙群岛 |
| 柔佛海峡 | [Róu fó hǎi xiá, ㄖㄡˊ ㄈㄛˊ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ, 柔佛海峡 / 柔佛海峽] Straits of Johor between the Malaysian peninsula and Singapore |
| 鹪鹩 | [jiāo liáo, ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄠˊ, 鹪鹩 / 鷦鷯] wren, Troglodytes troglodytes, many Chinese and Himalayan species |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| セマン | [, seman] (n) Semang (Negrito ethnic group of the Malay Peninsula) |
| セマン族 | [セマンぞく, seman zoku] (n) Semang people (Negrito ethnic group of the Malay Peninsula) |
| テレコムマレーシア | [, terekomumare-shia] (n) {comp} Telecom Malaysia |
| ヒマラヤ | [, himaraya] (n) Himalaya; (P) |
| ヒマラヤン | [, himarayan] (n) Himalayan (breed of cat) |
| ヒマラヤ杉 | [ヒマラヤすぎ;ヒマラヤスギ, himaraya sugi ; himarayasugi] (n) (uk) Himalayan cedar (Cedrus deodara); deodar |
| ヒマラヤ熊 | [ヒマラヤぐま;ヒマラヤグマ, himaraya guma ; himarayaguma] (n) (uk) (See 月の輪熊・つきのわぐま) Himalayan black bear (Ursus thibetanus); Asiatic black bear |
| マラヤーラム語 | [マラヤーラムご, maraya-ramu go] (n) Malayalam language |
| マラヤンクロミス | [, marayankuromisu] (n) Malayan chromis (Chromis flavipectoralis) |
| マレーシア | [, mare-shia] (n) Malaysia; (P) |
| マレーポリネシア語族;マライポリネシア語族;マラヨポリネシア語族 | [マレーポリネシアごぞく(マレーポリネシア語族);マライポリネシアごぞく(マライポリネシア語族);マラヨポリネシアごぞく(マラヨポリネシア語族), mare-porineshia gozoku ( mare-porineshia gozoku ); maraiporineshia gozoku ( maraipo] (n) (See オーストロネシア語族) Malayo-Polynesian (family of languages) |
| マレー沖海戦 | [マレーおきかいせん, mare-okikaisen] (n) Naval Battle off Malaya (Dec. 10, 1941) |
| マレー熊 | [マレーぐま;マレーグマ, mare-guma ; mare-guma] (n) (uk) Malayan sun bear (Helarctos malayanus) |
| マレー獏;マレー貘 | [マレーばく;マレーバク, mare-baku ; mare-baku] (n) (uk) Malayan tapir (Tapirus indicus) |
| 榕樹 | [がじゅまる;ようじゅ;カジュマル, gajumaru ; youju ; kajumaru] (n) (uk) (がじゅまる is originally from Okinawa dialect) Chinese banyan (Ficus microcarpa or Ficus retusa); Malayan banyan; Indian laurel |
| 雪山偈 | [せっせんげ, sessenge] (n) {Buddh} (See 涅槃経,諸行無常,是生滅法,生滅滅已,寂滅為楽) Himalayan verses (of the Nirvana Sutra) |
| 雪山童子 | [せっせんどうじ, sessendouji] (n) {Buddh} (See 釈迦) young ascetic of the Himalayas; one of the Buddha's past lives |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| テレコムマレーシア | [てれこむまれーしあ, terekomumare-shia] Telecom Malaysia |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชมพู่สาแหรก | [n. exp.] (chomphū sār) EN: Malay apple ; Malay rose apple ; Syzygium malaccense FR: Syzygium malaccense |
| เอื้องหมายนา | [n. exp.] (eūang māi n) EN: crêpe ginger ; Malay ginger ; Spiral flag ; Cheilocostus speciosus FR: Cheilocostus speciosus |
| คาบสมุทรมลายู | [n. prop.] (Khāpsamut M) EN: Malay Peninsula FR: péninsule Malaise [f] |
| กริช | [n.] (krit) EN: Malay dagger ; kris ; creese ; dagger FR: poignard [m] ; dague [f] |
| มลายู | [n.] (Malāyū) EN: Malay language FR: malais [m] ; langue malaise [f] |
| มลายู | [adj.] (Malāyū) EN: Malay FR: malais |
| มลายู | [n. prop.] (Malāyū) EN: Malay peninsula FR: péninsule malaise [f] |
| มลายู | [n. prop.] (Malāyū) EN: Malay FR: Malais [m] |
| มาเลย์ | [adj.] (Mālē) EN: Malay ; Malaysian FR: malaisien |
| ม่าเหมี่ยว | [n.] (māmīo) EN: [variety of Malay apple] FR: |
| มะยม | [n.] (mayom) EN: star gooseberry ; Malay gooseberry ; Phyllanthus acidus FR: groseille à maquereau [f] ; girembelle [f] ; groseille étoilée [f] ; Phyllanthus acidus |
| นกเค้าใหญ่พันธุ์สุมาตรา | [n. exp.] (nokkhao yai) EN: Barred Eagle Owl ; Malay Eagle Owl FR: Grand-duc bruyant [m] ; Grand-duc de Malaisie [m] |
| นกทึดทือมลายู | [n. exp.] (nok theutth) EN: Buffy Fish Owl ; Malay Fish Owl FR: Kétoupa malais [m] ; Hibou-pêcheur malais [m] |
| ภาษามลายู | [n. exp.] (phāsā Malāy) EN: Malay FR: malais [m] |
| ภาษามาเลย์ | [n. exp.] (phāsā Mālē) EN: Malay ; Bahasa Melayu ; Bahasa Malaysia FR: malais [m] |
| ภาษายาวี | [n. exp.] (phāsā Yāwī) EN: Yawi ; Pattani Malay = Patani Malay FR: jawi [m] ; malais de Pattani [m] |
| ผีเสื้อบารอนมลายู | [n. exp.] (phīseūa bār) EN: Malay Baron FR: |
| ผีเสื้อจ่ามลายู | [n. exp.] (phīseūa jā ) EN: Malay Staff Sergeant FR: |
| ผีเสื้อหนอนใบรักมลายู | [n. exp.] (phīseūa nøn) EN: Malay Tiger FR: |
| ผีเสื้อสีชาดจุดขาวมลายู | [n. exp.] (phīseūa sī ) EN: Malay Red Harlequin FR: |
| สาแหรก | [n.] (sāraēk) EN: Malay apple FR: |
| สุนัขป่า | [n. exp.] (sunak pā) EN: Malay wild dog FR: |
| ยาวี | [n. prop.] (Yāwī) EN: Yawi ; Kelantan-Pattani Malay ; Patani Malay ; Jawi FR: |
| อาหารมาเลย์ | [n. exp.] (āhān Mālē) EN: Malaysian cuisine ; Malaysian food FR: cuisine malaise [f] ; cuisine malaisienne [f] |
| อัมโน ; พรรคอัมโน | [org.] (Amnō ; Phak) EN: UMNO (United Malays National Organisation) FR: |
| บ้าบ๋า | [n. prop.] (Bābā ) EN: Malayan Chinese male ; Chinese male immigrant FR: |
| บาจูมลายู = บาจู มลายู | [n. exp.] (bājū Malāyū) EN: Baju Melayu FR: |
| บ่าง | [n.] (bāng) EN: Sunda flying lemur ; Malayan flying lemur ; Sunda Colugo ; Malayan colugo ; Galeopterus variegatus ; Cynocephalus variegatus FR: Galeopterus variegatus ; Cynocephalus variegatus |
| ชาวมาเลย์ | [n. prop.] (chāo Mālē) EN: Malaysian FR: Malaisien [m] ; Malais [m] |
| ชาวมาเลเซีย | [n. prop.] (chāo Mālēsī) EN: Malaysian FR: Malaisien [m] ; Malais [m] |
| ชาวมาเลเซียเชื้อสายอินเดีย | [n. prop.] (chāo Mālēsī) EN: Malaysian Indians ; Indian Malaysians FR: |
| ชาวมาเลเซียเชื้อสายจีน | [n. prop.] (chāo Mālēsī) EN: Malaysian Chinese ; Chinese Malaysians FR: |
| ดอกไม้ประจำชาติมาเลเซีย | [n. exp.] (døkmāi praj) EN: national flower of Malaysia FR: |
| ฝอยทองมาเลย์ | [n. exp.] (føithøng Mā) EN: Maingaya malayana FR: Maingaya malayana |
| หิมาลัย | [n. prop.] (Himālai) EN: Himalaya FR: Himalaya [m] |
| หวยมาเลย์ | [n. exp.] (hūay Mālē) EN: Malaysian lottery FR: |
| อินทรีดำ | [n. exp.] (insī dam) EN: Ictinaetus malayensis FR: Ictinaetus malayensis |
| อีแร้งสีน้ำตาลหิมาลัย | [n. exp.] (īraēng sī n) EN: Himalayan Griffon ; Himalayan Vulture ; Himalayan Griffon Vulture FR: Vautour de l'Himalaya [m] ; Griffon de l’Himalaya [m] |
| จระเข้ปากกระทุงเหว | [n.] (jørakhēpākk) EN: false gharial ; Malayan gharial ; Tomistoma schlegelii FR: Tomistoma schlegelii |
| กาฝากรัก | [n. exp.] (kāfāk rak) EN: Notothixos malayanus FR: Notothixos malayanus |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Himalayasalangane | {f} [ornith.]Himalayan Swiftlet |
| Himalayaspecht | {m} [ornith.]Himalayan Woodpecker |
| Malaienpfaufasan | {m} [ornith.]Malay Peacock-Pheasant |
| Sundafischuhu | {m} [ornith.]Malay Fish Owl |
| Malaienuhu | {m} [ornith.]Malay Eagle Owl |
| Malaienhoniganzeiger | {m} [ornith.]Malay Honeyguide |
| Rallenflöter | {m} [ornith.]Malay Rail Babbler |
| Malaiengirlitz | {m} [ornith.]Malay Goldfinch |
| Malaysier | {m}; Malaysierin |
| malaysisch | {adj}Malaysian |
| Malaienpfeifdrossel | {f} [ornith.]Malayan Whistling Thrush |
| Wellenreiher | {m} [ornith.]Malaysian Night Heron |
| Malaienregenpfeifer | {m} [ornith.]Malaysian Sand Plover |
| Temmincknachtschwalbe | {f} [ornith.]Malaysian Nightjar |
| Sundaschnäpperdrossel | {f} [ornith.]Malaysian Cochoa |
| Malaienblauschnäpper | {m} [ornith.]Malaysian Niltava |
| Malaienbaumelster | {f} [ornith.]Malaysian Tree Pie |
| (Malaiische) Turmdeckelschnecke | {f} [zool.]Malaysian trumpet snail |