| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mainstay | (n.) คนหรือสิ่งที่เป็นหลักสำคัญ See also: หัวเรี่ยวหัวแรง, หลักสำคัญ Syn. linchpin, pillar |
| mainstay | (n.) เชือกเส้นใหญ่ที่โยงกับเสาซึ่งอยู่ท้ายหรือกลางเรือ Syn. forestay |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mainstay | (เมน'สเท) n. บุคคลหรือสิ่งที่เป็นหัวเรี่ยวหัวแรง,เชือกโยงหรือแกนแนวของmainmast (ดู) ,หลักสำคัญ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mainstay | (n) หัวเรี่ยวหัวแรง,หลักสำคัญ,เชือกทอดจากเสากระโดงใหญ่ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หัวเรี่ยวหัวแรง | (n.) mainstay See also: main power, main force Syn. หัวแรง |
| หัวแรง | (n.) mainstay See also: main power, main force Syn. หัวเรี่ยวหัวแรง |
| แกนนำ | (n.) mainstay See also: backbone |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And these are not marginal experiments they are the mainstay of large numbers of communities across the world. | นี่ไม่ใช่การทดลองที่ชายขอบ แต่เป็นหัวใจหลักของ ชุมชนมากมายทั่วโลก |
| Now he's threatening the lives and livelihoods of the people, and shaking up the mainstay of the country. | แล้วตอนนี้เค้าก้อนำมาแจกจ่ายเพื่อการมีชีวิติอยู่ให้แก่ประชาชน และได้สั่นคลอนเสาหลักของประเทศ |
| He became a thief that the people talk about with resentment, and an insurgent who shakes up the mainstay of the country. | เขากลายเป็นโจรที่ ชาวบ้านพูดถึงด้วยความไม่พอใจ และเป็นกบฏที่สั่นคลอนแกนนำของประเทศ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 梁木 | [liáng mù, ㄌㄧㄤˊ ㄇㄨˋ, 梁木] beam; rafter; lintel; person able to bear heavy responsibility; mainstay (of organization); pillar (of state) |
| 支柱产业 | [zhī zhù chǎn yè, ㄓ ㄓㄨˋ ㄔㄢˇ ㄧㄝˋ, 支柱产业 / 支柱產業] mainstay industry |
| 栋梁 | [dòng liáng, ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ, 栋梁 / 棟樑] ridgepole; ridgepole and beams; person able to bear heavy responsibility; mainstay (of organization); pillar (of state) |
| 支柱 | [zhī zhù, ㄓ ㄓㄨˋ, 支柱] mainstay |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 主控え | [しゅびかえ, shubikae] (n) mainstay |
| 大黒柱 | [だいこくばしら, daikokubashira] (n) (1) central pillar (of a building); (2) mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider; main man; (P) |
| 中堅 | [ちゅうけん, chuuken] (n,adj-no) (1) main body (of troops); (2) nucleus; backbone; mainstay; key figure; (3) center field; centre field; center fielder; centre fielder; (n) (4) athlete competing in the middle-number match in a team competition, i.e. second in 3-on-3, third in 5-on-5 (kendo, judo, etc.); (P) |
| 中枢 | [ちゅうすう, chuusuu] (n,adj-no) centre; center; pivot; mainstay; nucleus; backbone; central figure; pillar; key man; (P) |
| 基幹 | [きかん, kikan] (n) mainstay; nucleus; key; (P) |
| 屋台骨 | [やたいぼね, yataibone] (n) framework; mainstay; support; supporter |
| 柱 | [はしら, hashira] (n) (1) pillar; post; (2) support; prop; mainstay; (suf,ctr) (3) counter for buddhas, gods, nobles, etc.; (P) |
| 重鎮 | [じゅうちん, juuchin] (n) leader; authority; mainstay; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หัวแรง | [n.] (hūaraēng) EN: main force ; mainstay FR: |
| หัวเรี่ยวหัวแรง | [n. exp.] (hūarīohūara) EN: prime move ; chief architect (of a scheme) ; righthand man ; mainstay FR: maître d'oeuvre [m] |
| แกนนำ | [n.] (kaēnnam) EN: mainstay ; backbone FR: pilier [m] |
| ยืนโรง | [X] (yeūnrōng) EN: fixture ; mainstay FR: |