| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lyric | (adj.) เกี่ยวกับบทกวีที่บรรยายความรู้สึกส่วนตัว |
| lyric | (n.) บทกวีที่บรรยายความรู้สึกของผู้แต่ง See also: บทกวี Syn. poem |
| lyrical | (adj.) เกี่ยวกับบทกวี Syn. poetical, metrical Ops. prosaic, unpoetical |
| lyrical | (adj.) เกี่ยวกับบทกวี See also: เกี่ยวกับบทประพันธ์ Syn. poetic |
| lyricist | (n.) ผู้แต่งบทเพลง |
| lyrics | (n.) เนื้อเพลง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| lyric | (เลอ'ริค) adj. เป็นลักษณะของเพลง (โดยเฉพาะที่บรรยายความรู้สึก) .เกี่ยวกับบทกวีที่มีลักษณะดังกล่าว.บรรยายความรู้สึกที่รุนแรง.เกี่ยวกับการขับร้อง.เกี่ยวกับหรือเหมาะสำหรับพิณตั้ง (lyre) -n.บทกวีอิสระ.เนื้อเพลง, See also: lyrically adv. ดูlyric lyric |
| lyricist | (เลอ'ริซิสทฺ) n. ผู้เขียน.เนื้อร้องของเพลง,นักกวีผู้บรรยายความรู้สึกที่เป็น,ลักษณะเพลงที่ร้องกับพิณ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| lyric | (n) บทกลอนสั้นๆ,โคลงสั้นๆ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| lyric | คีตกานท์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Lyric poetry | กวีนิพนธ์ความในใจ [TU Subject Heading] |
| Lyricists | นักประพันธ์เนื้อเพลง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บทร้อง | (n.) lyrics Syn. เนื้อร้อง, บทเพลง |
| เนื้อร้อง | (n.) lyrics Syn. บทเพลง |
| ตับเพลงเรื่อง | (n.) themes of lyrics See also: themes of classical Thai songs |
| ตับเพลงเรื่อง | (n.) themes of lyrics See also: themes of classical Thai songs |
| ตับเรื่อง | (n.) themes of lyrics See also: themes of classical Thai songs Syn. ตับเพลงเรื่อง |
| ตับเรื่อง | (n.) themes of lyrics See also: themes of classical Thai songs Syn. ตับเพลงเรื่อง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I explained to Cora that it violated the very core of the lyric and corrupted the purity of the song. | ผมอธิบายกับคอร่าว่านั่นเป็นการทำลายแก่นแท้ของเพลงนี้ และก็เป็นการทำลายความบริสุทธิ์ของเพลงด้วย |
| # I wrote the lyric poetry for you # in the windy day's afternoon. | ฉันเขียนกลอนสั้นๆนี่ให้เธอ ในตอนบ่ายของวันที่มีพายุ |
| # when I'm feelin' it, my adrenaline is like a drug # # my lyric deliverance is like a slug # [ music stops ] | - ทิทส์ เฮมิงเวย์ น้องจะนำเสนอนั่นยังไง ก็น้องมีนมใหญ่ |
| When I'm not working on lyric bread. | เมื่อฉันไม่ได้ทำงานบทกวีขนมปัง. |
| I think your lyric bread just might be a phenomenon-- | ผมคิดว่าบทกวีขนมปังของคุณอาจเป็นปรากฏการณ์ |
| And I haven't been working on lyric bread. | และฉันก็หยุดทำบทกวีขนมปัง |
| # Yo, let me bust this funky lyric # # Can't touch this # # Fresh new kicks advance, you gotta like that # | # ฉันจะร้องพร้อมท่าเจ๋งๆ นายต้องชอบ # |
| Please, we're performing our Nationals in Chicago, and we saw that you're gonna be singing there at the Lyric Opera. | ขอร้องเถอะค่ะ พวกหนูกำลังจะขึ้นแสดงในการแข่งขันระดับประเทศ และหนูรู้ว่าคุณจะต้องไปร้องเพลงที่นั่นด้วย ที่เดอะ ลีริค โอเปร่า |
| He is known for aesthetic combination of lyric poetry with realism. | ท่านเป็นที่รู้จักกันในนามกวี ผู้ร้อยเรียงถ้อยคำเป็นงานศิลปอันวิจิตร |
| Lyric bread... food for the body, food for the soul. | บทกวีขนมปัง... อาหารสำหรับร่างกาย,\อาหารสำหรับจิตใจ. |
| Lyric theater in blacksburg, Virginia. | โรงหนังลีริก ในแบล็กสเบอร์ก เวอร์จิเนีย |
| Theme Song "Mononoke Hime" Lyrics by Hayao Miyazaki Music by Joe Hisaishi | เพลงธีม "Mononoke Hime" เนื้อเพลงโดยฮายาโอะมิยาซากิ เพลงโดยโจ Hisaishi |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乐府诗集 | [yuè fǔ shī jí, ㄩㄝˋ ㄈㄨˇ ㄕ ㄐㄧˊ, 乐府诗集 / 樂府詩集] Collection of yuefu lyric poems, compiled in 12th century by Guo Maoqian 郭茂倩|郭茂倩 |
| 抒情诗 | [shū qíng shī, ㄕㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄕ, 抒情诗 / 抒情詩] lyric poetry; a lyric song; to serenade |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| リリック | [, ririkku] (adj-na) lyric |
| 作詞家 | [さくしか, sakushika] (n) lyric writer; lyricist; songwriter |
| 作詞者 | [さくししゃ, sakushisha] (n) lyric writer; lyricist; songwriter |
| 歌詞カード | [かしカード, kashi ka-do] (n) lyric sheet; card with the lyrics to a song |
| ど演歌;ド演歌 | [どえんか(ど演歌);ドえんか(ド演歌), doenka ( do enka ); do enka ( do enka )] (n) (See 演歌) quintessential enka; enka with age-old lyrical themes set to a haunting traditional-style melody |
| リリカル | [, ririkaru] (adj-na,n) lyrical |
| リリシズム | [, ririshizumu] (n) lyricism |
| 作詞 | [さくし, sakushi] (n,vs) (writing) song lyrics; (P) |
| 歌詞 | [かし, kashi] (n) song lyrics; words of a song; libretto; (P) |
| 歌詞集 | [かししゅう, kashishuu] (n) book of lyrics |
| 河内音頭 | [かわちおんど, kawachiondo] (n) narrative style of Bon dance song from eastern Osaka (often with improvised lyrics) |
| 詞 | [し, shi] (n) (1) words; writing; lyrics; (2) (See 填詞) ci (form of Chinese poetry); (3) (See 辞・3) independent word |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บทขับร้อง | [n. exp.] (bot khaprøn) EN: lyrics FR: |
| บทเพลง | [n.] (botphlēng) EN: lyrics ; words of a song FR: paroles de chanson [fpl] ; paroles [fpl] |
| บทร้อง | [n.] (botrøng) EN: lyrics FR: |
| เจื้อยแจ้ว | [adj.] (jeūayjaēo) EN: lyrical ; melodious ; sweet FR: |
| เนื้อร้อง | [n.] (neūarøng) EN: lyrics ; words FR: paroles [fpl] |
| นิราศ | [n.] (nirāt) EN: long lyrical Thai poetry with eight or nine syllables per line ; book of travels FR: |
| ปฏิพากย์ | [n.] (patiphāk) EN: responsive lyrics ; exchange of words in song ; retort FR: |
| ตับเพลงเรื่อง | [n. exp.] (tapphlēng r) EN: themes of lyrics FR: |
| ตับเรื่อง | [n.] (tapreūang) EN: themes of lyrics FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lyrik | {f}lyric poetry; lyrics |
| Lyrizität | {f}lyricalness |