| Well,maybe somebody's pumping lsd into the town water supply. | บางทีอาจมีคนหย่อนยาหลอนประสาท ลงในแทงค์น้ำของเมืองก็ได้มั้ง |
| I heard that Maryann Forrester was an agent of the pharmaceutical companies and the liberal media, and she poisoned our water supply with LSD as a mind-control experiment. | ฉันได้ยินว่า แมรี่แอน ฟอร์เรสเตอร์ เป็นสายจากบริษัทผลิตยา กับสื่อ |
| Of course, at that time, we supposed we could do it with LSD and hypnotic suggestion. | แน่ล่ะ ในตอนนั้น เราหวังว่าทำัมันได้ ด้วยยา LSD และการสะกิดจิตให้หลับ |
| I know what LSD is. | ฉันรู้ว่าแอลเอสดีคืออะไร |
| As it turns out, he reallywas being given daily doses of LSD for 1 1 years. | แต่อย่างที่เห็น เขาถูกให้ยาแอลเอสดี ทุกๆวันมา 11 ปีจริงๆ |
| Either mind controlling LSD or sorcery. | ไม่ยาหลอนประสาทสะกดจิต ก็เวทมนตร์คาถา |
| It's hallucinogenic-- the natural substance from which LSD is derived. | จะทำให้เกิดภาพลวงตา-- เป็นสารตามธรรมชาติที่ก่อให้เกิด การเห็นภาพลวงตา |
| Yeah, and it has LSD fungus in it. | นั่นไง มันมีเชื้อราที่ก่อให้เกิด เห็นภาพหลอน อยู่ในแป้งนั่น |
| Uh, hope you're not thinking about some sort of LSD thought control. | หวังว่าเธอคงจะไม่คิดใช้ ยาเสพติดหลอนประสาทนะ |
| LSD? When were you gonna tell us about the LSD? | ยาเคงั้นเหรอ เมื่อคุณไหร่คุณถึงจะบอกให้เรารู้เรื่องยาเค |
| No, please. No one said anything about LSD. | ไม่ ได้โปรดล่ะ ไม่มีใครหยิบยกเรื่องยาเคขึ้นมาเลย |
| That last one is lsd, by the way--acid. | อย่างหลังสุดคือ แอลเอสดีไง |