| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| loneliness | (n.) ความเปล่าเปลี่ยว See also: ความโดดเดี่ยว, ความอ้างว้าง, ความเงียบเหงา Syn. lonesomeness |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| loneliness | (n) ความโดดเดี่ยว,ความสันโดษ,ความอ้างว้าง,ความวังเวง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Loneliness | ความเหงา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความว้าเหว่ | (n.) loneliness See also: solitude, desolation, isolation, seclusion |
| ความว้าเหว่ | (n.) loneliness See also: lonesomeness, solitude, desolation Syn. ความเปล่าเปลี่ยว, ความเปลี่ยวใจ, ความเหงา |
| ความอ้างว้าง | (n.) loneliness See also: lonesomeness, solitude, desolation Syn. ความเปล่าเปลี่ยว, ความเปลี่ยวใจ, ความว้าเหว่, ความเหงา |
| ความเปล่าเปลี่ยว | (n.) loneliness See also: lonesomeness, solitude, desolation Syn. ความเปลี่ยวใจ, ความว้าเหว่, ความเหงา |
| ความเปลี่ยวใจ | (n.) loneliness See also: lonesomeness, solitude, desolation Syn. ความเปล่าเปลี่ยว, ความว้าเหว่, ความเหงา |
| ความเหงา | (n.) loneliness See also: solitude, desolation, isolation, seclusion Syn. ความว้าเหว่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now he knows those who should have loved him tore him from his birthright... and threw him into loneliness and pain. | แล้วตอนนี้เขาได้รู้ว่าคนที่ควรจะรักเขา กลับขยี้เขา ขังเขาไว้กับทุกข์ทรมาน |
| Don't be sad when the loneliness draws in closer | อย่าเศร้าเมื่อความเหงาเข้ามาใกล้ |
| Don't be sad when the loneliness draws in closer... | อย่าเศร้าเมื่อความเหงาเข้ามาใกล้ |
| Men with biceps of a mountain, men with loneliness of wolves, men with heated passion, men with warm hearts, that man is me. | ~กล้ามออกจะโต~ ~เด็ดเดี่ยวดั่งหมาป่า~ เต็มไปด้วยแรงบันดาลใจ~ |
| The loneliness of Sun Woo Wan, who else can understand? | ความเปล่าเปลี่ยวของ ซัน วู วัน, ใครจะมาเข้าใจ? |
| "My loneliness also disappeared." | "ความโดดเดี่ยวของฉันจะหายไป" |
| But I felt the loneliness behind her smile. | แต่ ผมรูสึกถึงความเศร้าภายใต้รอยยิ้มนั้น |
| Your loneliness is spreading to your eyes. | แต่แม่งมงาย หนูไม่รู้สิ |
| Because you taught me loneliness as an art form. | เพราะพ่อสอนผมว่าความสันโดษเป็นศิลปะ |
| If you live with loneliness long enough, | ถ้าคุณอยู่โดดเดี่ยวมานานมากพอ |
| I couldn't endure the loneliness after we broke up. | ผมทนความเหงาหลังจากที่เราแยกกันไม่ได้ |
| The stone temple was already millennia the soul of loneliness and lighting. | วิหารอัคนีเป็นสถานที่จำศีล หานิพพานมาเป็นพันปี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 孤单 | [gū dān, ㄍㄨ ㄉㄢ, 孤单 / 孤單] lone; loneliness |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ロンリネス | [, ronrinesu] (n) loneliness |
| 切々;切切 | [せつせつ, setsusetsu] (adj-na,n) politeness; feeling of loneliness |
| 孤独感 | [こどくかん, kodokukan] (n) sense of isolation; (feelings of) loneliness |
| 寂しがり屋;淋しがり屋 | [さびしがりや, sabishigariya] (n) (See 寂しん坊) lonely person; someone who easily succumbs to loneliness |
| 寂しん坊;寂しんぼう | [さびしんぼう, sabishinbou] (n) (uk) (See 寂しがり屋) lonely person; someone who easily succumbs to loneliness |
| 蕭蕭;蕭々 | [しょうしょう, shoushou] (adv-to,adj-t) drearily; with desolation; with loneliness (esp. the rain and wind) |
| 一人ぼっち;独りぼっち;一人ぽっち;独りぽっち;独り法師 | [ひとりぼっち(一人ぼっち;独りぼっち;独り法師);ひとりぽっち(一人ぽっち;独りぽっち;独り法師), hitoribocchi ( hitori bocchi ; hitori bocchi ; hitori houshi ); hitoripocchi ( hito] (n) aloneness; loneliness; solitude |
| 孤独 | [こどく, kodoku] (adj-na,n,adj-no) isolation; loneliness; solitude; (P) |
| 寂しさ | [さびしさ, sabishisa] (n) (feeling of) loneliness; desolation |
| 寂寞;寂莫(iK) | [せきばく;じゃくまく, sekibaku ; jakumaku] (n) (1) loneliness; desolation; (adj-t,adv-to,adj-no) (2) lonely; lonesome; dreary; desolate; deserted; (3) harsh (words); cutting (criticism); (vs) (4) to separate in thought; to consider as independent |
| 寂寥;寂りょう | [せきりょう, sekiryou] (n,adj-t,adv-to) loneliness; desolateness |
| 鰥寡孤独 | [かんかこどく, kankakodoku] (n) with no one upon whom to depend; utter loneliness; the lonely and the helpless; people who have no kith or kin |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แก้เหงา | [v. exp.] (kaē ngao) EN: do something against loneliness FR: |
| ความเงียบเหงา | [n.] (khwām ngīep) EN: loneliness FR: solitude [f] |
| โรคกลัวการอยู่คนเดียว | [n. exp.] (rōk klūa kā) EN: autophobia ; fear of loneliness ; phobia of isolation FR: |